Ruth, your people es mi gente | Parte 1

quiero darle la bienvenida a Juan y Abi

que están aquí con

nosotros ya no les hemos dicho que ya

mitad del grupo de San Diego ya es parte

de nuestro grupo Pero bueno ya ya lo

descubrieron aquí dijeron e Con razón

nunca

vienen ah

eh Juan es uno de mis mejores

amigos nos conocemos desde marzo Bueno

yo me bauticé el marzo

2001 el 25 de marzo y Juan con el humor

de Dios en april fulls

day entonces marzo 25 y abril 1 del

2001 y la verdad si yo no estuviera aquí

yo no fuera cristiano sino fuera pora

sido un gran

amigo a los seis meses yo dije de ser

cristiano pues ya

no aquí no hay mucha raza ya me

voy y y Juan me

ayudó iba por mí sacaba De la casa me

animaba yo no tenía disciplina

Ju you know Juan we known each other we

got B the campus ministry and you know I

Think him and I and another brother Mike

we were like 120th of that campus

ministry I didn't even know there was

adults in the church we Just Met as a

campus

ministry and later on we Had some

regional there was like Oh there's

there's adults here I thought It was to

Us to sa the world but all right

gracias Gracias Juan y Juan tiene la

bendición de que que Dios es bueno y

generoso y y Abi se casó con él se

enamoró no nos la creíamos pero ahí

están Ah pero bueno ellos son parte del

ministerio en San Diego Ah y Bueno

estamos orando ahí por un proceso en San

Diego que que van a tener ministros Ah

pronto ah

estamos en el libro

de en

español los nombres están

diferentes por ejemplo vamos a leer los

nombres

bos ese le vamos boas porque suena

comoos como jefe no

Sas pero en

español una de las protagonistas de este

libro se llama

no voy a tomar el privilegio de decirle

neomi Es como

Cuál es los dos no Jesús o

J Roberto

Bob no Juan

Ju mar sea todos tenemos nombres No aquí

te dicen algo en el trabajo alguien más

en tu licencia sab qué nombre

dice nombres ingl

Orfa

Ora y este si no me gusta el español Rut

pero en inglés r más elegante no ru este

libro es solo uno de dos

libros que tienen un como protagonista

una mujer en toda la Biblia

y de estos dos nombres en la Biblia

estos dos libros de

mujeres ru es una migrante de una

extranjera Y aprovechando nuestros

tiempos y aprovechando

de la mujer vamos a estudiar este

libro la tarea de esta semana Lee varias

veces el capítulo 2 lelo Lento no en tu

teléfono en tu Biblia encuéntrala y

escribe dos tres cosas que te llamen la

atención

regresamos libro

de serie

biling mi

gente vamos

aer esitur pantall

vo leerlo en inglés en español y vamos a

bailar en el tiempo en que los caudillos

o

jueces Si tienen una Biblia física estás

leyendo y a la izquierda quién está el

libro de jueces

gobernaban al país hubo ahí una época de

hambre entonces un hombre de Belén de

Juda emigró ahí subrayé me llamó la

atención

eso a la tierra de moab Por qué moab

otra

subra junto con su esposa y sus dos

morritos no

hijos el hombre se llamaba elimelec y su

esposa se llamaba Noemí o neomi y sus

dos hijos maón y Kon todos ellos

efros de muy importante Belén de

Juda cuando llegaron a la tierra de moab

Se quedaron a vivir

ahí Pero murió

Elim esposo de neomi

y ella se quedó sola con sus dos hijos

estos se

casaron con dos mujeres

moabitas la la una llamada Orfa y la

otra llamada

Ruth después de haber vivido ahí unos

10

años murieron

también kile y Noemí

se quedó viuda y sin

hijos Esto está pasando el tiempo

de

jueces tienen una Biblia tienen ese

privilegio vean el capítulo 25 al último

capítulo Perdón que sería sí el 21 el

versículo 25 dice en aquella época no

había Rey en Israel cada uno hacía lo

que le parecía

mejores esta familia

vivían durante el tiempo de

estos caos donde no había

liderazgo were from Land of

Bethlehem and they mov to the country of

got

Y si quieren tomar el próximo paso para

integrarse más en estamos creando ena

cultura una bibling

en inglés dice en español dice emigraron

en inglés simple dice que se

mudaron todos nos mudamos pero no todos

migramos Hay cosas diferentes

ahí

whole and HB

continuamos voy a leer versículo 6 al 10

pero lo voy a leer en inglés

with her two daughters inlaw She left

the Place Where She Had Liv been living

and set out on the road that would Take

them Back to the Land of

judah then meaning they're already on

the road they Had already left Naomi

said to two daughters-in-law go

back each of you to your mother's

home May the lord Show

kindness As you have shown kindness

Dead

and

of HB then

K

and l

and go back to

people

yomi escucha que el señor en el

versículo 6 ha proveído en la tierra su

tierra natal y empieza a migrar ahora de

regreso más de 10 años han pasado y va

con sus dos

nueras y van en el camino se detiene y

se despide de

ellas las bendice empiezan a llorar y

sus nueras sus nueras dicen no nos

quedamos contigo

spe en el versículo 11

neom se despide otra segunda

vez vuelvan a su casa hijas

mías

insistió neom

no Para qué se van ir

conmigo acaso yo voy a tener hijos que

pudieran

casarse con

ustedes y continúo explicándole tratando

de convencerlas no se vengan conmigo no

hay un futuro para

ustedes y quizás está consciente de que

si ellas son moabitas y están

en

Belén ningún hombre se va a casar con

ellas

porque no

son judías son

moabitas y les ruega les suplica hijas

mías

quédense love

And I think She's cons that them Being m

by women Being in Bethlehem It's likely

that no one is going to marry them in

fact they're not even allowed to worship

with the Rest of the

Community and She wants them to go

back Which gives you a glimpse to the

culture and

structure of how women lived and

interacted in this culture

el versículo 14

14 una vez más alzaron la voz deshechas

en

llanto luego

Orfa se despidió de su suegra con un

beso pero Ruth se aferró a ella

y ahora una tercera vez

Noemí va a tratar de que sus nueras se

regresen una Ya se regresó pero ru elige

quedarse con ella y Noemí por tercera

vez con ese amor

materno le ruega no te vayas con

and so for the third time She's been

successful When One of the daughters

inlaw but this motherly Love She gives

it a Shot One More

Time trying to encourage r to go to go

back I'm read this in English

inl ver 15 look said

Naomi your sister-in-law is going back

to her people and her

Gods Catch that

Back with her but Ruth replied Don't

urge me to Leave You or to turn Back

from you Where you go I Will Go and

where you

stay I will

Stay your people Will be

mente and your

God my god Where you Die i I will Die

and there I will be buried May the lord

deal with me be it so severely If even

Death separates you and

me when Naomi realized that Ruth was

determined to go with her She stopped

urging

her and so Naomi gives it One more Shot

go back to your

and r says

your will be my

god there's a conversion Story

here there's an allegiance to God Now

there's a rejection of other fals Gods

or cultural Gods in an embrace to

God ru se afra a noomi

y le dice tu Dios es mi Dios neomil

acaba decir regresa tu familia tu

cultura con tu gente con tu Dios y dice

no tú eres mi gente nada nos va a

separar y tu Dios es mi Dios y cuando

neom vio que estaba

determinada porque cuando una mujer

decide una mujer

decide y se van ahora

juntas y vamos a ver la conclusión del

primer capítulo see conclusion of First

chapter voy a leer en español versículo

19 read in

Spanish chapter English like entonces

las dos

mujeres siguieron caminando hasta llegar

a Belén Apenas llegaron hubo una gran

conmoción de todo el pueblo a causa de

ellas fíjate quién regresó del

Norte no es

esta

Noemí se

preguntaban las mujeres del

pueblo y Fíjate lo que dice neome lo que

dice

Noemí neome

response ya no me llamen

Noemí Y si tienes una Biblia te dice el

significado de Si ves abajo el

significado es placente y

Dulce

Wow Qué significa amarga

porque el

todopoderoso con mald mi vida de

amargura llenó mi vida de amargura me

fui con las manos

llenas pero el Señor me ha hecho volver

sin

nada Por qué me llama

Noemí si si me ha afligido el señor si

me ha hecho desdichada el

todopoderoso así fue como Noemí volvió

de la tierra de

moab acompañada por su nuera ru Ruth la

mevita

cuando llegaron a

Belén comenzaba La cosecha

de cebada

Ese es el capítulo un Cómo te va a ir el

capítulo

dos and

Go and then have you ever not been

invited somewhere you did want to go you

just didn't get the invite you didn't

make the

Cut but have you ever been invited

somewhere you did want to go Oh That's

the best One I'm Wanted there's room for

me and I want to go there's probably a

lot of places we don't want to go but we

You're invited Where you want to

go That's what i'm trying to give you an

example

of when you open the Bible Give yourself

the space and the time that you already

have to Slow Down and read you realize

You are invited by God somewhere you do

want to go but the lack of discipline of

a sacred space to read and Slow

Down you don't get the

alguna vez Te han invitado a un lugar

que no quieres

ir y el esposo dice ve tú Yo no

voy o alguna vez te no te han invitado a

un lugar que si querías ir tod tus

amigos van y

no me quiere

pero siempre llega la invitación al

lugar que sí quieres ir a esa boda sí

que de

ahí la comida Va a estar

buena eso es lo mejor es el ejemplo que

les quiero dar uno de los ejemplos

cuando te pasas el tiempo de abrir no tu

teléfono pero una

viida es una invitación a Sí quieres ir

es una invitación de

Dios

Okay so qué

vemos una

familia que tiene que migrar porque hay

una escasez de comida There is a fam and

so the entire family has to immigrate

has to migrate from Bethlehem to mo they

to all around the Salt sea and Dead sea

on the other Side

and then as

Theory y después la vida de moab no le

fue como deseaba

neomi perdió a su

esposo celebró el matrimonio de sus dos

hijos y perdió a sus dos hijos

quedándose

sin un heredero sin un nieto vamos a

entender un poco más eso en el

futuro pero regresa neom trata de que

seen sus

nueras que igar de regreso leos

lleg vamos hablar la introducción

This is during the time of

judges and so if you read judges you

actually read in chapter 3 that The King

of the moabites

attacked 80 years ago that that King Had

attacked

Israel and oppressed them for 18

years and then he Had her Fight others

Had to Fight and they sort of liberated

and so they went and went Back so

there's a history Why Would you go to

moab If they held you Under oppression

for 18

years and if you read G if you read

gideon what what has happen What do the

medites do they come and they plunder

Everything the cattle and to the point

Where ging is actually destroying the

harvest himself so They don't take it

Which gives you a glimpse of how

difficult Life Was the invaders Had

taken these

resources and that was that was during

the time it says that they're in

Bethlehem you know what Bethlehem means

it means The House Of Bread It's One of

the most fertile lands in this area

That's How Bad things

were in the most fertile Land there's no

Bread this was a Bad situation and so is

not the one that immigres the entire

family which is what we see Now the

patterns of migration it used to be Just

the husband go and Send Money Back but

now we see entire families

Go So there's things

there and so this touches Upon Major

National

conflicts You See That mentions judges

Bethlehem moabites there's a history

there's global National

issues and at the same time the Stories

about god's presence in

ordinary there's so much traumatic

things

happening right here and here and yet

God And I hope you Note this He's

present and faithful

ordinary is that cool sometimes

vemos el llamado el primer los primeros

versículos sobre la historia el contexto

de los opresores una historia donde un

rey de moabita había conquistado a

Israel y oprimido los oprimió por 18

años y I van y todo hay todo este

contexto ahí pero también vemos Que

Belén el nombre de Belén es la casa del

pan es una área muy fértil

fíjate la crisis que había que en la en

el en la territorio más fértil no había

comida y ocurre lo que ocurre ahora no

solo se va el hombre a trabajar se va

toda la familia y es el patrón que vemos

ahora en la migración que no se va el

hombre se va toda la la familia y

después nos damos cuenta y nos dice

rápidamente que neomi como hemos hablado

perdió todo Ne de neomi Lost

Everything pero también vemos la

presencia y la actividad de Dios que

cuando las cosas van mal no es normal

para siempre so neomi se da cuenta de

que Dios ya está haciendo algo nuevo en

Belén y elige ella

regresar migrar

otra vez sin haber logrado nada pero

perdido

todo y podemos cuestionar para qué se

fueron a se hubieran esperado para qué

vienen no sabemos esa historia pero lo

que sí sabemos es que

Noemí cuando escuchó que Dios Estaba

haciendo algo nuevo que decide

ir y cuando llegó llegó

para que vine no traigo nada pero quiso

ir porque sabemos que Dios nos da

suficiente y vemos el amor de no de Ne

por sus nietas No por sus nueras perdón

dicies quédense quédense

quédense y se des

pero también vemos Estas

mujeres que llegan a la

frontera to

B And I think This is my fav Part y creo

que esa es mi parte favorita del

capítulo So

neomi The two

daughters los doss

hijas sus nueras van caminando ella no

se despide cuando están en moab Fíjate

lo que

dice se fueron y cuando iban en

camino While on

en el camino de regreso llegaron algún

tipo de

frontera y ahí ahí se despidió y les

dijo regres

You keep going or you go

back I think some Of You are in a Border

right

now should I keep Going To god's

preferred Future should I take a

risk should I go Deep should I grow

should I

Mature do I want to heal do I want to

Trust God in New Ways

or do you want to go back to complacency

to normal to What's safe to What's

common to What's

usual Because New feels

funny New is not

comfortable but it's so Easy to be

called by God to be summoned To This

Border

of come follow me Give your heart

Again

renew your

relationship Trust Again or Trust in New

Ways and we see it and we like it we can

smell it we can sense it we talk about

it We have phrases for it but it's so

Easy to

Just be like

orpha and Just go

back and If That's what you choose and

choose Again I want to appeal to you

Can you try roots

way and move

Forward god's calling

you buse god's doing New

things but I Think You sell sabotage

sometimes and you Label yourself you

blame others and as soon As you see the

opportunity to go back to Just

religiosity It's Easy to take it

creo que esta la parte más favorita

todos llegamos a fronteras

espiritualmente

hablando Dios nos invita a cruzar esa

frontera a madurar a dejar la

codependencia Uh nadie me avisó que

cambió el

horario a llegar a la codependencia o a

la independencia como hemos hablado pero

Dios está invitando a la

interdependencia a tomar responsabilidad

a madurar a elegir qué deseo hacer y

quién deseo ser y

hacerlo pero muchas veces como Orfa

llegamos a lo a ese punto donde voy voy

a cambiar o

no mañana mañana después alguien lo

debería hacer por qué no

tenemos y regresas a lo normal Cuántas

veces ya te ha dicho el espíritu santo

los últimos años los últimos meses

adelante

madura sana

Arrepiéntete deja de tratar de controlar

confía en mí ya sabes que te voy a

cuidar

lamenta tus pérdidas pero no dejes que

te

definan hay algo

nuevo confía en mí yo soy tu Dios

Cuántas veces te ha dicho Dios eso pero

es muy

fácil escuchar la voz de Noemí otra

segunda vez okay Entonces si Adios y te

regresas y no sabemos nada de

Orfa eligió lo peor No no sabemos pero

no eligió lo

mejor quieres elegir lo mejor cruza esa

frontera sé un hombre de Dios si quieres

ser un hombre de Dios sé una mujer de

Dios si quieres ser una mujer de Dios no

necesitas ningún

programa Dios ya te lo está diciendo y

te lo ha dicho deja tu amargura deja tu

crítica Para qué la quieres a quién le

ayuda deja tu

pereza Cuántas veces nos dice Dios cruza

adelante y

regresas

r

ru cru Cross

does Cross no cruza con su propia fuerza

does Cross her str

makes for Us would the That Jesus Is

lord

She says your God is my

god and you know

Ruth She chose poverty by that a

woman a

Widow a

foreigner attached to another Widow

another Woman who's

older whose son married

mobit and Died so People are Going To

speculate and say Man you You were so

unfaithful to God you married off your

Sons to the unfaithful

mobit If You're Ruth That's not a good

deal so She doesn't attach herself to

Ruth and choose God as her God for the

blessings and The Good Life he chooses

love I love you

And I Know of your God and That's my god

Now and then She holds herself

accountable She says If I don't fulfill

my vow May God deal with me so soon

Wow She didn't choose like It's going to

be Great over there no She chose God And

Love and One

another so If You're waiting for the

right

conditions for

the assured control outcomes of

blessings Ruth is not an example for you

You're an orpha That's not what I

recommend But You May want to go that

Route She went back to her safe

space but the rud

Faith youve tasted that One that one's

the one You are called invited to do

ru Se compromete ell misma a Dios y Ruth

elige no la garantía de bendiciones es

una mujer

extranjera los hombres de esa ciudad no

se pueden casar con

ella es mujer es extranjera y es viuda

sin

tierra y la persona que está conectada

con ella es otra viuda y otra mujer

anciana y el

pueblo sus hijos se murieron porque se

casaron con los moabitas que no eran de

Dios

ya no era un buen de decisión en la

superficie para

Ruth pero Ruth estaba convencida de que

Dios era real que era bueno que era

fiel y eligió Dios y relaciones unos a

otros Aunque significara pobreza y

sufrimiento y si quieres ser como ru Ahí

está si no te si no te gusta eso y

quieres controlar todo Órale Orfa besito

como Judas y Regrésate en serio no

juegues con el

cristianismo para qué

Disfrútalo Confía en

Dios pero en veces nos podemos a

identificar más como

neomi

neomi Cómo llega neomi vamos a leer

21 versículo

21 me fui con las manos llenas pero el

Señor me ha hecho volver sin nada en

inglés

not con las manos vacías es decir

vacía qué hacemos con

esto

cansado es algo pero

vacío es diferente

muchas veces nuestro cristianismo

estamos

vacíos no cansados no heridos en veces

sí pero pero más que todo

vacíos porque recordamos todas las

pérdidas todos nuestros errores

todas las

heridas y dejamos que eso nos defina Y

aunque Dios te dice te amo tú dices

n Aunque tu nombre es

dulce tú dices no

amargura y en veces rechazas que Dios te

defina y te cambias el

nombre y te defines a ti mismo te

etiquetas a ti mismo No yo no es que ya

sabes cómo

soy

codependencia there

tity And You Feel

it and If spiritual empty he First Step

Let

acknowledge and If your things

very not helpful I'm not feeling

it I'm just not into it Can you just

find different words That's very

performative That's Not Going To help

you like Why are you empty for Naomi

there were Deep

losses She knew She was

bitter you know for many Times Tina was

empty Because I was not a good husband I

irritated her I was so

immature and I would Just draw out all

her goodness and

spirituality and then as soon as I Saw

her vulnerable Or spiritually Not well I

would then challenge her I was Just not

a good husband I was so

immature and Why is my wife constantly

crying What's wrong with her to a

brother said well It's You Fool

You're causing this

what I probably wouldn't Say that Now

but It was true I'll say it a different

way but I needed to hear that This is

the love of my

life I

just treating her like She's My

Mom to do things for me to Take care of

Me To remind Me And Because of Me She

was

empty and When I've been empty I'm an

empty buse I want to be empty sloppy

undisciplined

I want to be spiritual but I don't have

a bedtime I I want to be spiritual but I

don't I just wake up randomly I want to

spiritual but I don't I can't even

handle an

agenda

fantasies god's Mercy Had to teach

me Ok You're a late bloomer should have

learned this when you were

pero si estás vacía si estás

vacío no tienes que vivir así

CCH

up finalment next

identity versículo

22 identidad

así fue como neomi volvió a tierra de

moab acompañada por su nuera ru la

moabita siempre tengo que no estoy en el

grupo en español tengo que hablar

diferente con los

pero cuando uno trae barrio le

sale y se Ren un

poco aquí mantiene su identidad como

habita no lo esconde la biblia lo

celebra no lo

condena soy como Dios me ha

hecho Soy como quiero ser ranchero hasta

esa es otra

canción y cuando llegaron a Belén vamos

a terminar

aquí qué hora era cuando llegaron qué

etapa era

laa ya estaba el pan

listo queremos llegar a comer no a la

cosecha

there's healthy work on the other

Side and She quickly ran to the Corner

of the Field cu That's Where the

immigrants go we'll read more about that

in

chap but the

time the time is key it begins with

during the time of judges and it ends

with the

harvest the

harvest comienza con el el tiempo de los

jueces opresión caos no hay comida y

termina el tiempo de la

cosecha estamos en el tiempo de la

cosecha iglesia pero el pano está listo

Tenemos que

trabajar los que queremos ser la fe de

Rut ahí

está los otros Orfa van a llegar cuando

la comida está hecha Todos queremos ser

como

en el capítulo dos todos van

bueno r va a la esquina del campo porque

es d de los los extranjeros pueden

comer a trabajar en la

cocina a trabajar en el

carw a empezar desde

abajo

honrados hasta empezar a

avanzar empezar a

crecer aprovechar

porque donde vivimos también hay

jueces pero Dios nos ha llamado y

llegamos por ciertas ideas o sueños pero

sorpresa una invitación a tener una

relación con Dios Dios que trabaja a

través de la migración y estás en la

etapa de cosecha quieres aprovechar o

desaprovechar tú decides te quedas en la

frontera

esta semana en nuestros grupos de

familia vamos a hablar de

esto Cómo ha influido la migración en tu

historia personal o en la de tu familia

De qué manera se relaciona con la

historia de bru

y muchas veces nos encontramos en la

frontera de decisiones fe Orfa decidió

regresar mientras que ru decidió seguir

adelante en qué áreas de tu fe te

encuentras en un punto de

decisión listo para avanzar o retroceder

neomi llegó vacía espiritualmente

Qué haces cuando reconoces que estás

espiritualmente

vacío y cómo te ayuda Dios a transformar

ese vacío en una oportunidad para para

ser lleno de fe y servicio a

é y finalmente la pued leer en español

en

inglés and New

begins What New things is God doing in

your life

qué te

interrumpió el capítulo

1 voy a orar vamos a tomar comunión se

nos ha cobado el horario el tiempo en tu

grupo de familia vamos a tener esas

conversaciones lean el capítulo 2

primero Dios y nos vemos el próximo

domingo

oremos y tomamos comunión