Sermon

Ruth, your people es mi gente | Parte 2

March 17, 2025 OC Church Español

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗

[Música]
sin prisa sin
prisa the you are going to take their
Class right now So You Go I left right
la podos ru capo please your bibles to
Ruth chapter two I want to make another
sort of public endorsement of the Great
blessing the privilege the fortive
practice of having a physical bilingual
Bible Uh We are officially a bilingual
Church Uh This is a great Thing to teach
you Language to help you see different
insights and the way That I like toe
quiero recordarles no la práctica que
queremos restaurar de traer una Biblia
de leer físicamente de tener estos
encuentros es una manera de mover
distracciones y estar y estar presentes
no veo que ya varios de ustedes la
encontraron Pero bueno es es algo simple
no es necesario pero es de gran
ayuda muy bien y si están aprendiendo y
quieren aprender más inglés encuentra
est esta Biblia bilingue que es de Gran
de gran ayuda Okay estudiamos leímos
capítulo un fue una clase muy larga no
porque Tratamos de ver todos los
detalles del contexto Espero hoy no sea
tan larga solo nos vamos a enfocar en el
capítulo
2 voy a leer la
mayoría en español de vez en cuando en
inglés y vamos a ir paso por paso muy
bien el capítulo 4 lo he dividido en
cuatro secciones vamos a leer una
sección estudar
excelente esa va ser nu nuestra meta qué
ha pasado en el capítulo nos Presenta
una
mujer y su esposo emel y sus dos hijos y
hay una crisis hay hambre no hay comida
y emigran para el otro
lado y se van y llegan a la tierra de
moabita esos dos hijos se casan con sus
esposas y nos cuenta la historia que el
esposo de neomi em
fallece y también sus hijos y ahora como
her una señora mayor con se queda sin
hijos sin Herederos sin protección Que
obviamente en ese contexto en esa parte
de la historia del mundo una mujer viuda
anciana sin hijo sin esposo es una mujer
muy muy vulnerable designada a ser pobre
el resto de su
vida y escucha neomi que el señor está
restaurando las cosechas
en su tierra
natal y decide
regresar y en el camino se va con sus
dos nueras y en el camino las trata de
convencer quédense
regrésense consciente de que si
emigran como mujeres viudas Y
extranjeras no van a tener una muy buena
vida finalmente convence una de sus
nueras que la besa y se
regresa y la otra no era
Ruth la Aba en el capítulo 1 en el
versículo
18 cuando neomi se
despide dice que neomi estaba
tan decidida perdón pero Ruth estaba tan
decidida
acompañarla que no que no le insistió
el versículo
14 dice una vez más alzaron la voz
desechas en llanto luego Orfa se
despidió de su suegra con un beso pero r
se
aferró a ella
says recuerden esa
parte vacía como compartió
aferra a ella y es una descripción
física un abrazo No te dejo ir estoy
contigo vamos esa conexi final bueno
capítulo sufici
Noemí tenía por parte de su esposo un
pariente que se llamaba
B era un hombre rico influyente de La
Familia de quién el y qui es
el fue su
esposo ya la historia te está
anticipando la novela de
romance y sucedió que la
moabita que es extranjera le dijo a
Noemí Permíteme ir al campo a recoger
las espigas que vaya dejando alguien a
quien yo le caiga bien
anda hija mía le
respondió su suegra ya ven suegra es
como hablar bueno para la otra versículo
3 rud salió y comenzó a recoger
espigas el campo detrás de los segadores
y Fíjate lo que cómo lo escribe y dio la
casualidad de que el campo donde estaba
trabajando pertenecía a bos a boas el
pariente de El melec c Ivan
dos en
eso
coincidencia casualidad en eso llegó
desde Belén y saludó a los seguidores y
dice mucho el el carácter de este hombre
basado en lo que dice Fíjate lo que dice
que el Señor esté con
ustedes dice mucho como la gente le
responde a una persona así que el señor
lo bendiga respondieron ellos de quién
es esa joven preguntó vz al capataz de
sus
segadores es una joven extranjera es una
joven que no es de aquí es una joven
moabita que volvió de la tierra de moab
con neomi Noemí le contestaron el
capataz verse se ella me rogó que la
dejara recoger espigas de entre las
gavillas detrás de los
segadores no ha dejado de
trabajar desde la mañana que entró en el
campo hasta ahora
que ha venido a descansar un
rato en el
cobertizo and so we see here sort of
introduction and so if you read chapter
it begins really Sad like there's a need
and here characters soap sorts like
there's possibility and here are the
characters and written that way so then
is neomi Madre déjame ir a trabajar que
vemos ahí el el una una clave que nos
dice el respeto que tiene Ruth y Noemí y
Noemí le dice pues ve otra cosa que
deberemos ver en el capítulo dos es como
Noemí llegó como Mara no llegó
amargada y vamos a ver el progreso en
cómo Dios empieza a sanar porque ru no
va a trabajar es su edad no quiere está
deprimida no sé pero Ruth No espera ella
toma la iniciativa y dice me dejas ir a
trabajar y me imagino Ruth y buscando En
qué campo y después nos dice que empieza
a trabajar pero después nos damos cuenta
por los capataces que ella rogó puedo
trabajar aquí puedo trabajar aquí están
buscando trabajo y la dejan trabajar y
trabaja todo el día y da por la
casualidad que ese es el terreno la
tierra del
pariente del
difunto de su madre
Wow sin decirnos el libro te está
diciendo Dios siempre está trabajando en
nuestras vidas
Por qué le
permitió trabajar
boas aquí
boas work and What
ising up left qué es esto de recoger lo
que se cae no vamos a leer entender eso
un poco esta parte lo voy a leer inglés
solo el versículo 8 al 10 muy bien Le en
español
english
saidu
myter list to Don't andle and find out
This Means in another
Field and away from
here herei
Where the men are
harvesting and follow along after the
women I have told the men not to lay a
hand on
you and and whenever you are
thirsty Go and get a drink from the
water jars the men have
filled wow
cuando reconoce boas que es ru la que
llegó con noem va y le
dice Quédate aquí no te vayas a otro
lugar qué sabe boas que no sabe
rate aquí a trabajar después le dice y
trabaja con las
mujeres y sigue a los que van trabajando
La cosecha
y ya le he dicho a todos los
hombres que no te
molesten y cuando tengas
sed no agarres agua del
ganado agarra el agua que estos hombres
han llenado Qué está
haciendo Y qué dice de este de este
hombre qué nos dice de este hbre
Es raro no la Biblia encontrar este
este estaría más o menos pero su
carácter David pero
también vemos este Carter
en la
superficie los hombres te pueden
molestar porque eres mujer no en la
superficie no te vayas otro lugar quate
aquí pero hay algo
más es
Dios es muy claro incluye sus
mandamientos có tratar a los
extranjeros cuando recojas La cosecha de
tu campo y olvides una gavilla no
vuelvas por ella déjala para el
extranjero El huérfano y la Viuda así el
señor tu Dios bendecirá todo el trabajo
de tus
manos cuando sacudas tus Olivos no
rebuses las ramas las aceitunas que
queden
déjalas cuando coseches las uvas de tu
viña no repases las ramas los racimos
que queden tres veces que te señala la
seriedad cuando Los Ángeles se le
aparecen a Dios en Isaías queé dicen
santo santo santo tres veces es una
señal Sagrada es un mandamiento sagrado
entonces por eso te dice tres veces esto
es de suma importancia para diosd
Holy Holy Holy that three repetition
This is
very Recuerda que fuiste esclavo en
Egipto por eso Te ordeno que cumplas
eso esta la voy a leer en inglés
cuando dice no te vayas otro campo
creo que Bo sabe que los otros Campos no
siguen estos
mandamientos conoce de sus convicciones
y es
generoso creo que está consciente como
otros dueos
renos y sus capataces tratan a las
mujeres y como las tratan a mujeres
extranjeras y creo que
boas no solamente quiere enamorar o no
quiere enamorar a r é quiere honrar a
Dios
boas no tiene intenciones de
enamorarla pero tiene la convicción de
protegerla Por qué boas es
así porque creo que él es
obediente a los mandamientos de
Dios es buena persona y por eso
obedece o es buena persona porque está
obedeciendo vemos esa
formación ti La Biblia tu
vi sigue transformando
vemos este protector y dice esa
escritura una promesa Ah no que cuando
haces eso Dios te va a bendecir
y rico
influyente por creo que porque es un
hombre que obedece los mandamientos de
cómo vamos
seguimos toca en
español al
16 perdamos
la
tierra se postró sobre su rostro y
exclamó cómo que es que le ha caído bien
a
usted hasta el punto de fijarse en
mí siendo sola una
extranjera en el 11 Fíjate lo que dice
bz Ya me han contado le respondió
bz todo lo que has hecho por tu suegra
desde que
murió su esposo no tu
esposo cómo
dejaste a tu padre y a tu madre y a la
tierra donde naciste y viniste a vivir
con un pueblo que antes no
conocías Y vos le dice una bendición que
el Señor te
recompense por lo que has hecho que el
señor dios de Israel bajo cuyas
alas has venido a
refugiarte te lo pague con
crees Ojalá siga yo siendo de su agrado
mi señor contestó
ella usted me ha consolado y me ha
hablado con cariño aunque ni siquiera
soy una de sus
servidoras y boas dice a la hora de
comer
Wow bas le dijo ven
acá sírvete pan y moja tu bocado en el
vinagre cuando ru se sentó con los
segadores imagínate esa escena la
extranjera todos nos hemos sentado en
mesas donde sabes que aquí no pertenezco
pero me han
invitado vos le ofreció grano tostado
públicamente ella comió quedó satisfecha
y hasta le sobró suena familiar en los
evangelios después cuando ella se
levantó a recoger espigas Qué hizo
siguió trabajando le dio estas órdenes a
sus criados
aú cuando saquen espigas de las gavillas
mismas no la hagan pasar de vergüenza
más bien dejen caer algunas espigas de
los manojos para que ella las recoja y
no la reprend
to read the
situation and the fact That he invites a
foreign woman to Sit at their
Table This Is Like a good example of How
you use your Power and Authority It's
not a not good examples This is a good
one and then he gives her specific
instructions grab the Food dip it into
the so this You're part of the Community
is what He's saying You're Now
of
Us but he knows his people so he turns
like
fools Don't embarrass her Don't reb her
in fact Whatever drops no you should
Drop on purpose some Stuff so can it
also you see her character She's Not
Just taking Oh I Made It no soon
as la superficie bueno generoso la
invitó a comer pero no no invitas una
extranjera a
comer solamente cuando perteneces Y qué
está haciendo boas tú perteneces
Aquí toma Comunión con tú
perteneces aquí y después le da
instrucciones a sus a sus empleados no
solamente de que ella recoge lo que se
cae intencionalmente deja
cosas y no le causen vergüenza no la
reten no la
humillen hermanos este Este es un gran
ejemplo de lo que es ser un hombre lo
que creo puedo decir se nos ha inculcado
desde niños pero en el camino podemos
perder esa gratitud eh eh perder ser
caballeros caballerosos veces podemos
perder esas cosas y empieza a hacer otra
Formación cómo me puedo aprovechar de
esta
situación Cómo puedo aprovechar de esta
mujer
vulnerable Cómo puedo beneficiarme
Cómo puedo
satisfacerme eso no existe en boas el
hombre de
Dios al contrario la protege la incluye
y utiliza Su autoridad para bendecir no
para
oprimir es es el tiempo de los jueces se
recuerdan
capulo
suchi
Story simple
worship of idols oppression to the
foreigners It's whoever greed whoever
You can Take advantage of Just get
yours and Here Comes this story in the
midst of
that contrasting that kind of culture
and
speech right we live in an era Where
there's a contrast here What kind of
speech Do you have What's your posture
What's your
culture How do you refer to
others Ruth is making that
es el tiempo de los jueces sabemos del
tiempo de los jueces tiempo de
corrupción abuso idolatría abuso de
poder opresión
no y estebro leer a la superficie Ah Qué
buena historia no entiende el contexto
está escrita y es fue recitada en medio
de toda esta corrupción demostrándonos
el contraste Esto es lo que han hecho
ustedes y esto es lo que Dios
desea en el libro de jueces todos chisme
opresión Cómo puedo humillarte cómo soy
mejor que ti Cómo puedo beneficiarme de
todo esto y ru toda la gente
bendiciéndome los unos a los otros
cuidándose
apoyándose no esta es la tierra de
Dios pero también vivimos en otra tierra
de los
jueces cuál te está formando
continuamos inglés
españoles
tambi
[Música]
español me
conf Fíjate lo que dice versículo 17 y r
recogió espigas el campo hasta el
atardecer then bar Had gather and
Mount car Back Town and
her gather
ru and
her and her
versículo 19 no nos dice el nombre de
noem aquí dice la
suegra dándote a conocer
neomi va a ser restaurada Porque neomi
no eres neomi Perdón neomi no eres Mara
eres neomi y Dios la va a restaurar y
vemos tambén una bendición que le da
aquí Bueno tienen esta
conversación pero nos brincamos al
versículo 20 cuando se da cuenta que
has
Dead ising
que el señor lo bendiga exclamó Noemí
delante de su suegra el señor de su
nuera el
señor no ha dejado de mostrar su fiel
amor hacia los vivos y los muertos la
versión en inglés dice él no ha dejado
de
mostrar su lealtad a los vivos y a los
muertos pero en español No dice él Dice
el señor
the english version It makes it Sound
like Oh She's Talking About boas
no
Naomi is talking about God
Again naomi's restoration and
Faith the God Who he She feels afflicted
by the God that She feels abandoned her
and hurt her and let her
down Naomi is now naming that God
as One Who has not forgotten the living
her and Ruth and the dead my husband And
My
Sons This is Deep healing
move right
here that even Those that We have Lost
that God is Still working to restore
them think about
that wow
neomi dice el
Señor no ha dejado de mostrar su fiel
amor hacia los vivos
ella y su nuera pero también dice y los
muertos quién su esposo
hijos y sus hijos qué increíble que Dios
no solamente nos está restaurando a los
que todavía andamos por aquí pero los
que se nos han adelantado que igual Dios
a ellos los
restaura los
anima
Wow qué increíble am y neomi por primera
vez habla de
Dios la última vez que escuchamos decir
algo así es el Dios me me ha olvidado me
ha
afligido y
ahora la suegra empieza a
hablar de
Dios 21 versículo 21
spanish r la moabita añadió incluso me
dijo que me quede allí con sus criados
hasta que terminen de recoger
Hi m te
conviene seguir con sus criadas le dijo
la suegra no ahí
está simplemente se ya
regresó para que no se aprovechen de ti
en otro campo ya dice por segunda vez
Alo gra una mujer
extranjera hay
abusos pero en este terreno en esta
tierra en este campo con Dios y boas la
mujer es
protegida la mujer es
incluida y la mujer puede tomar
iniciativas de trabajo y liderar
también así
junto con las criadas de bz para recoger
espigas hasta que terminó la cosecha de
cebada fue cuando llegó y del trigo
Mientras tanto vivía con su suegra Aquí
vamos a aterrizar estos comentarios en
inglés r
for him Because someone Else in the
Field my My harm you someone right so
Again you see this repetitive How
threatening and dangerous It was for
foreign
women but Note the literature in here it
doesn't say mother-in-law Now Now it
says Naomi buse once Naomi recognized
god's Loving Me And restoring Me And
restoring My husband And My children Now
She's nam Naomi Again naomi's Back She's
no longer this bitter person
She's restored She accepted Because
That's part of restoration god's Love it
also shows that in this Field outside of
this Field there's men Great threats but
in this Field in the table of the lord
not only are women included they're
invited as equals to the lord's table
there I'm going to Say that right and
they're able to take initiative and work
and use their gifts and their
talents That's awesome and beautiful
23 aquí en inglés yita rego
espu
cl with the two daughters in and One
kisses her
goes but ru
She stayed close to the women of boas so
Naomi took such a Rest to Just
follow a Widow whose children married
foreign women whose children and Our Dad
whose husbands are Our Dad and She's
going back to her native Land That's not
a good move for Ruth but She clings to
her Because Ruth loves her and loves her
God and Now that Ruth Is there surprise
Ruth You are Now invited included and
that Just as the same Word as She clung
to Uh Naomi it says here Now She's
clinging to those other women in that
Field and the literature here is meant
for you to See That
imagery isn't that
cool th some risks are Worth it when you
put God
First they arriv during the barle
harvest and She worked the barle harvest
but She also worked the we
harvest This is Seven months Where She's
working on the Field the barley harvest
is during
passover the wheat harvest is shu Which
later became
pentecost the Death and resurrection and
the pouring out of the Holy Spirit
Uh Stuff like that Just keeps me going
Cuz other Stuff makes me want to quit
all right verse 23
versículo 23 r se quedó junto recuerd
Don
comenzamos va con sus
dos tú eras una se regresa y r se aferró
a ella esta es la misma
palabra cuando neome dice Quédate con
esas mujeres ru que se aferra a ellas y
qué bendición para porque ella arriesgó
todo Cómo vas a dejar tu tierra
tu madre tu gente y irte como una
viuda a y a ser
extranjera y siendo una extranjera de un
lugar que ha oprimido ese
lugar y que hace dios la sorprende la
incluye la bendice y ahora no solo tiene
a neomi para aferrarse ahora es parte de
la comunidad y se pueda aferrar a todas
estas mujeres
es más fácil que los hombres se lleven
bien en veces que las
mujeres nosotros éramos minister por
mucho tiempo no poníamos un Xbox y todos
los los varones ya
amigos desde el grado nu hasta el 12
amigos pero
y los que tienen hijas
saben es más
dinámica Pero qué ejemplo vemos
aquí de mujeres que se llevan
bien que se
bendicen que no se humillan que no se
critican que se animan las unas a las
otras no que no estás buscando
cóm manipular la situación pero podemos
bendecir las unas a los otros am también
Qué gran ejemplo para los hombres
no porque las mujeres pueden ser más
activas Y espiritualmente que los
hombres ahora sí no dic
nada pero en vez de los hombres podemos
ser más
pasivos esperar pero vemos a boas no hay
pasividad en él desde que entró Quién es
Oh es la de la nua de bru porque hab
escuchado de neomi ya escuchado la
noticia y dice a ver cómo le va Noé
necesitas yo sé lo que te va a pasar
Quédate
aquí a la mesa hermanos qué
ejemplo de este
carácter Este es el hombre que tú
quieres ser y que ha sido que nos
desamos pero este es el hombre que Dios
quiere que tú seas y me at decir es
elombre tú quieres ser y ha
sido para qué irte a otros
terrenos cuando puedes ser este tipo de
hombre ru trabajó de la cosecha de la
cebada hasta la de
trigo 7
meses La cosecha de cebada es
passover Cómo se dice passover
resurrección no pero passover es
Pascua ya me acordé del español es
Pascua y la cosecha del trigo es shab es
cuando el espíritu santo desciende y nos
está diciendo que esta mujer vimos el
simbolismo de la literatura trabajó
desde muerte y
resurrección hasta la llegada del
Espíritu Santo
Quiz estás señalándolos e no se
cansen estamos en la tierra que queremos
estar seamos neomi seamos Ruth seamos
boas Qué te ha dicho Dios hoy en el
capítulo dos Cómo te ha sorprendido Dios
hoy vamos a tomar 5 minutos y después de
eso concluimos nuestro servicio porque
ya hicimos todo lo demás porque en veces
el ministro se tarda qué te sorprendió
del capítulo
2is tomemos 5 minutos comparte con
alguien Qué te dijo dios y esta semana
en nuestros grupos de familia vamos a
tener esta reflexión más si no puedes
participar o no estás pues suscribirte
al podcast y escuchar la
reflexión tomen tiempo qué te sorprendió
Qué te dijo Dios adelante ah
[Música]