Grupo de Familia | Adviento

[música]

Greetings y bienvenidos y bienvenidas a

Grupo de Familia. Espero tengas ya tu

latte, tu té, tu café o tu mate ah

preparado aquí en nuestra reunión de

grupo de familia. Estamos en esta

temporada de Adviento y el tema de

Adviento para nosotros es anticipando en

Cristo. Y obviamente hemos hablado de la

gran misión de Dios, los tres advientos,

el Cristo eh que vino, el Cristo que

está y el Cristo que que viene. Ah, y

hoy vamos a ser un poquito más

prácticos. Os voy a compartir tres

escrituras que nos van a ayudar para

prepararnos para cerrar el año,

específicamente

ya que nos vamos a estar reuniendo como

comunidad de fe, como iglesia, con

nuestros amigos, con nuestros seres

queridos, con personas en nuestro

trabajo, en diferentes actividades y

fiestas y celebraciones.

Y creo que es bueno tener una postura y

decidir qué tipo de

carácter, qué tipo de fe, qué tipo de

participación vamos a tener en estas

actividades y reuniones. Muy bien. Ah,

si me permiten quiero decir unas

palabras aquí en inglés.

been talking about Advent and we're in

the season in fact uh as of today um

we're only just a few days away from

this year uh coming to a close. And so

there's gatherings coming up uh as

church, family, friends, coworkers and

so even though our advent theme

anticipating in Christ is sort of this

grand view of what is taking place.

lean towards being more practical and

choosing anticipating

posture we want to have. En nuestro eh

tema de Adviento, eh el tema de este año

es anticipando en Cristo. Y escribí lo

siguiente, anticipar en Cristo es vivir

hoy lo que Jesús ya inauguró y vivir

conforme a lo que será cuando Jesús

culmine su misión de redención. En otras

palabras, es vivir el futuro de Dios

aquí y ahora. Y al vivir de desde ese

futuro, damos testimonio

de que el amor, la gracia y el reinado

de Dios tendrá la última palabra. To

anticipate in Christ means to live today

what Jesus has already inaugurated and

to live in alignment with what will be

when Jesus completes his mission of

redemption. In other words, it is to

live God's future here and now. And by

living from that future, we bear witness

that God's love, grace, and reign will

have the final word.

Esto es nuestro tema de Adviento,

anticipando en Cristo. Y de nuevo hoy

vamos a ser un poco más prácticos. Tengo

tres escrituras a que me pueden

acompañar a a leerlas. Las voy a leer

yo. Están aquí en la pantalla, pero

puedes abrir tu Biblia y le conmigo. Ah,

voy a leer las escrituras en español.

Las tengo en inglés también, pero solo

las voy a leer en español.

So these are the three scriptures that

we want to lean on here today as we uh

look towards uh the closure of this

year. I will share these scriptures uh

here in Spanish on the screen. I will

show the slide in English, but I will

not be reading them in Spanish just in

English for the sake of time.

Bies.

Entonces, el primer pasaje, Colosenses 3

12 al 14 dice, "Por lo tanto, como

pueblo escogido de Dios, santo y amado,

revístanse

de afecto entrañable y de bondad,

humildad, amabilidad y paciencia,

de modo que se toleren unos a otros y se

perdonen si alguno tiene queja contra

otro, así como el Señor los perdonó.

Perdonen también ustedes por encima de

todo. Vístanse de amor, que es el

vínculo

perfecto.

Colossians here points out

of ourselves that we have this choice uh

who we want to be uh how we want to be

and it closes out the the passage by

saying put on love. Close yourselves

with love would be another word another

way of saying which that's what it says

in Spanish.

Entonces dos veces aquí dice, revístanse

y vístanse de amor. Y nos muestra estas

virtudes de amabilidad, paciencia. Y

bueno, en estas reuniones, ya sea de la

iglesia, de tu familia, tu trabajo, ¿no?

Hay cierta vestimenta, ¿no? Ah, para

Navidad, ciertos colores, ah, no sé. Y

en veces hasta hay estas fiestas que se

llaman ah ugly sweater, algo, you know,

I don't know por, pero bueno. Eh, pero

esta idea de que son los días festivos y

hay ciertas vestimentas, ¿no? Entonces,

pero la idea aquí es que Dios nos llama

eh a elegir qué postura vamos a tener,

qué vestimenta vas a tener

espiritualmente hablando, qué virtudes

son esenciales que te pongas en los

próximos días para cerrar este año.

And so again this reference of clothing

yourself of choosing obviously you know

this there's certain season and

celebrations where you know we we have

to choose what to wear uh or we get to

pick or certain things we wear only

around this time. Uh and many of us have

been maybe at ugly sweater parties, ugly

Christmas sweater parties, which I never

understood but ok cool.

El siguiente pasaje, salmo 46

10 dice, "Quédense quietos,

reconozcan

que yo soy

Dios. Seré exaltado entre las naciones.

Seré enaltecido en la tierra. En esta

temporada hay tantas emociones, quizás

ansiedades, preocupaciones,

ah, no, eh, obviamente socialmente,

personalmente. Entonces, en veces nos

podemos salir de ritmo y dejar de pasar

tiempos con Dios. Pero anticipando en

Cristo es pensar y planear para que

tengas tiempos de reflexión, de conexión

con Dios. Que en esta temporada

navideña, en esta temporada de Adviento,

no pierdas la oportunidad de tener

tiempos con Dios. Esta idea de entre

todo el caos de la de esta temporada,

quédense quietos.

reconozcan que yo soy Dios. Tenemos que

tener una presencia de tranquilidad

con Dios.

with y finalmente otra escritura dice en

Filipenses 2, no hagan nada por egoísmo

o vanidad, más bien con humildad

consideren a los demás como superiores a

ustedes mismos. Cada uno debe velar no

solo por sus propios intereses, sino

también por los intereses de los demás.

Entonces, creo que esta es una

oportunidad. Vamos a estar con tus vamos

a estar reunidos con con familia, con

amigos.

Ah, de nuevo es importante

anticipar y decidir

qué tipo de actitud, qué tipo de

postura, qué tipo de decisiones,

qué tipo de conversaciones

ah vas a tener. Hay tantas oportunidades

de conexión.

Entonces, te animo a que tengamos esta

presencia de ser servidores en humildad.

presence of servitude and humility.

Muy bien, tenemos estas preguntas para

concluir nuestro tiempo como grupo de

familia. Estas preguntas simplemente son

eh un intento a traer conversación,

entonces dese el tiempo para compartir.

Ah, tenemos aquí esta pregunta del tema

de presencia amorosa en la familia.

Dice, "¿Cómo puedes mostrar con pasión y

paciencia a tu familia en esta

temporada?"

Pregunta número dos, hablando de

presencia tranquila con Dios. ¿Cómo

puedes crear espacios de tranquilidad y

con Dios durante esta temporada?

Y pregunta número tres en el tema de

presencia de servicio y humildad. ¿Qué

acto pequeño significativo

de servicio puede puedo hacer por

alguien de mi familia? o amigos sin

esperar nada a cambio. Muy bien, aquí

tienen esas preguntas, disfruten.

Bueno, primero Dios y nos vemos este

domingo. Un abrazo.

[música]