Sermon

Parashat Lekh Lekha | Rabbi Felicia Sol | November 1, 2025

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. I grew up in a small town in Connecticut

  2. with very few Jews.

  3. I remember a penny being tossed at me in the school hallway

  4. in elementary school, and I have a hazy memory that, as the new girl in town,

  5. I wasn't invited to a sleepover at my Evangelical Christians Friends house

  6. because I because I was going to hell.

  7. We lived on a pond.

  8. My parents still do.

  9. And after I learned about the Shoah,

  10. I started to have a recurring nightmare

  11. that the Nazis were invading the pond

  12. over and over again, night after night.

  13. I never truly felt unsafe in our small town,

  14. but my Jewishness was always exposed.

  15. Something that fills me with both pride

  16. and a profound sense of vulnerability.

  17. I haven't felt

  18. that same kind of exposure as a Jew in 40 years,

  19. but I'm feeling it now.

  20. Not in my small town in Connecticut,

  21. but in the very Jewish city of New York.

  22. We are close to the end of a very volatile mayor's race,

  23. where Jews in Israel have been at the center of the conversation.

  24. You could be a Jew who is Zionist or anti-Zionist.

  25. Secular or religious?

  26. Liberal or conservative.

  27. There is no escaping the magnifying glass.

  28. The Jewish people are under.

  29. For such a small people, we sure do

  30. get a lot of attention.

  31. This past week marks seven years since the massacre

  32. at the Tree of Life synagogue, where 11 Jews were murdered

  33. for attending shul on an October Shabbat morning.

  34. Who imagined in 2025

  35. that we would be speaking about the rise of anti-Semitism?

  36. Who would have

  37. thought that Israel would be an issue that would take up so much airtime

  38. in our local and national elections, and discourse?

  39. The exposure

  40. that the Jewish community is experiencing is deeply unsettling,

  41. to say the least.

  42. This past summer, Jewish

  43. teen groups on tours in Europe

  44. were told not to wear any jewelry

  45. or clothes that identify them as Jews.

  46. No margins of means, no mezuzah hanging from their necks.

  47. Israelis have changed the way they travel and where they go.

  48. Boulder, DC and Manchester are locations that we've added

  49. to the list of Pittsburgh, Paoli, Poway and Colleyville.

  50. I understand the fear and the worry.

  51. The world is on fire.

  52. Israel is on fire.

  53. Our country is on fire

  54. and our city is on fire.

  55. And this week's Paris.

  56. Avraham receives the call now from my Aunt Sara.

  57. And we will light at her when we beit Tuffy her Ella. Our.

  58. It's our share of Raqqa.

  59. Go forth from your native land and from your father's house

  60. to the land that I will show you,

  61. because the Torah grants us no information

  62. about why Avraham or Avram was commissioned by God.

  63. The Midrash try to fill in the blanks.

  64. And very sweet.

  65. Rabbi, Rabbi Yitzhak teaches on the opening verse of the haka

  66. when we read, and he brings in a verse from the Psalms.

  67. Listen, daughter, see, and incline your ear.

  68. Forget your people and your father's house.

  69. Me beats Avi.

  70. You hear the verse from Lara that says you should go forth.

  71. Me beats from your father's house.

  72. And then you hear that

  73. same word in this verse, from Psalms, from your father's house,

  74. and then that's called the picture, the opening lines, the Midrash.

  75. This is analogous to one who is passing

  76. from place to place and saw a castle on fire.

  77. He said,

  78. is it possible that this building has no one in charge of it?

  79. The owner of the building looked out.

  80. Oh, sorry.

  81. Looked out at him and said, I am the owner of the building.

  82. This is likened to Abraham saying, is it possible

  83. that this world is without someone in charge?

  84. The Holy One looked at him and said,

  85. I am the owner of the world.

  86. This moment when Avraham notices

  87. the metaphorical castle ablaze and asks

  88. whether there is a master of the house, is the very moment,

  89. according to the Midrash that precedes God's summons to him

  90. go forth!

  91. What about this moment?

  92. Cause God to commission Avraham?

  93. One reads.

  94. One read of this midrash is that Avraham was chosen because he felt

  95. the intense dissonance between order,

  96. beauty, and grandeur of the palace and the destructive chaos

  97. and disorder of the fire consuming it.

  98. How could it be that a creation design designed

  99. with such intention and purpose devolved into such madness?

  100. It is this gap and this dissonance, that causes

  101. Avraham to question whether anyone is in charge.

  102. It is his assertion also that

  103. there is a gap between what is and what ought to be.

  104. The tragic gap.

  105. As Parker Palmer calls it.

  106. That is the beginning of his faith and his calling.

  107. In his

  108. time, Abram seems to be the only one who notices

  109. the world engulfed in flames and is disturbed by it.

  110. We, however, are living in a time where we can see all the beer ads,

  111. or look at the castle of flame and feel the fire surrounding us.

  112. What differs in our time, I think, is

  113. what we believe has caused the fire

  114. for some of us.

  115. Assemblyman mundane is language feels dangerous

  116. not just because it is anti-Zionist,

  117. but because it feels like incitement.

  118. His seeming obsession with Israel, the occupation

  119. and the disavowal of the legitimacy of Israel's right to exist

  120. as a Jewish state is not only deeply disturbing,

  121. but an affront to the Jewish people and our most precious commitments.

  122. Of course, it's important to say that there are many Jews

  123. that are attracted to him, particularly young Jews, for that very reason.

  124. For others,

  125. Governor Cuomo is a candidate who has been a danger to women

  126. and has not owned his mistakes.

  127. In addition, there is profound, profound concern

  128. that he has too much allegiance to our current president

  129. and those in his government who have sounded anti-Semitic tropes,

  130. conspiracy theories, and weaponized anti-Semitism

  131. for their own pernicious ends.

  132. This puts the Jewish people at risk.

  133. I know

  134. there is also significant concern among many of us

  135. that the Jewish people's power has diminished.

  136. After all, if someone like Mamdani can even win the primary,

  137. that is in some way an indication that Jewish power is diminished.

  138. We are fractured.

  139. There is deep discord where our priorities lie.

  140. Israel, being among the most contentious.

  141. Our dirty laundry is being displayed

  142. and played out on the local and national stage.

  143. This mayoral election is the prism

  144. through which to see all the divides amongst our community.

  145. Divides between generations around what Zionism

  146. should or shouldn't be, or whether it even should be at all,

  147. or even what safety looks like for the Jewish people.

  148. I think for most of us,

  149. the discourse has become so toxic,

  150. categorical and extreme amidst

  151. an election where it feels like there is no good choice,

  152. and there is so much confusion that the greatest fear

  153. is that our communities will become as polarized as our nation.

  154. Instead of being a place or places

  155. of resilience, comfort, compassion

  156. and inspiration.

  157. I am not going to rank

  158. these hierarchies of fear, endanger.

  159. I believe there is some significant truth in all of them.

  160. But I can tell you that you all, we all rank them differently.

  161. What scares some of us the most is not the same thing

  162. that scares others of us the most.

  163. The reality is that we all have a hierarchy of values

  164. that drive our feelings, and our analysis of this present moment,

  165. which is informed by our own lived experiences and histories.

  166. In Jonathan Height's book The Righteous Mind

  167. Why Good People Are Divided by Politics and Religion,

  168. he argues that our moral intuitions

  169. are guided by six foundational values.

  170. The first.

  171. Care versus harm.

  172. Sensitivity to suffering and the need for compassion and kindness.

  173. Second, fairness versus cheating.

  174. A sense of Justice and reciprocity.

  175. Three.

  176. Loyalty versus betrayal.

  177. Group cohesion.

  178. Patriotism and the Obligations of Belonging.

  179. Four.

  180. Authority versus subversion.

  181. Respect for social hierarchy.

  182. Tradition and order.

  183. Fifth.

  184. Sanctity versus degradation.

  185. Reverence for the sacred and avoidance of contamination.

  186. And six.

  187. Liberty versus oppression.

  188. The desire for freedom from domination and the opposition to tyranny.

  189. All human beings

  190. are guided by these values in some way.

  191. But the emphasis and hierarchy of these values is different for everyone.

  192. His book is premised on the notion

  193. that liberals and conservatives high

  194. rank these particular pieces

  195. very differently, that liberals tend to prioritize care.

  196. And, And conservatives tend to prioritize authority and loyalty.

  197. So that's just what it is.

  198. And so he says that we all prioritize.

  199. It's not that any of us are devoid of care,

  200. or that we're not devoid of loyalty or the sense

  201. of what our relationship is to authority, but based on where we are.

  202. And often that aligns around political alliances.

  203. We all have a different way.

  204. What kind of gets at us the most?

  205. Implicit in this understanding

  206. is that when we prioritize certain values over others,

  207. we also often have gaps in awareness

  208. or blind spots that prevent us

  209. from tolerating other people's opinions.

  210. I'll admit that at times I can understand

  211. what makes people believe what they do, and that makes it hard.

  212. Especially now when tensions run

  213. high, when fear hovers close,

  214. and when amongst us are among us are those who are drawing

  215. painful lines of division through our community.

  216. Even rabbis and other leaders, some are drawing those lines, and others

  217. are being cast as loyalists or traitors

  218. based solely on how they might vote.

  219. I might disagree with your particular practice,

  220. your particular analysis.

  221. You might disagree with mine.

  222. If we had the chance to sit down together and talk it through.

  223. And that's all right.

  224. It's okay that we have a different analysis.

  225. You and me.

  226. Those of us sitting in this congregation, those joining us from afar.

  227. It's okay.

  228. I can live with that.

  229. I hope you can too.

  230. If what we see

  231. or what we seek is a monolithic community,

  232. one that does not tolerate diversity even to the slightest degree,

  233. or celebrate the beauty of the tapestry that makes up our congregation.

  234. That would be a choice.

  235. But it is not a choice

  236. that really, Becca or I are willing to make.

  237. Certainly not over an election that will be decided

  238. in just a matter of days

  239. when all the ballots are counted on November

  240. 4th, or perhaps in the early hours of the fifth.

  241. Our work as a community will remain the same.

  242. To pray together, to learn together,

  243. to care for one another and to pursue justice together.

  244. No matter who is elected, our responsibility will be to hold him

  245. and someday her.

  246. I hope, accountable for the safety

  247. of our people and the safety of others.

  248. For the words he speaks and the actions he takes.

  249. We will continue to fight for the values that matters most to us

  250. and the city we call home.

  251. That calling does not change whether our candidate wins or loses.

  252. Whether he is a Republican, Democrat or independent,

  253. the castle is a flame.

  254. There is no doubt.

  255. Might we be like Avram in this week's Paracha,

  256. who looks at the fire engulfing what is most precious to him

  257. and feels the gap, feels the discord,

  258. feels the pain of so much that is crumbling

  259. before our eyes, but knows it should be otherwise.

  260. It is in the discord that Abraham's faith is born.

  261. Might we look inward at our own commitments

  262. in faith rather than castigating someone else's choices?

  263. With all his doubt about this world.

  264. Avram asks if the palace had an owner.

  265. He couldn't fathom that no one cared enough to put out the flames.

  266. He raised his voice to both question and protest

  267. at the same time in his question and God's response.

  268. A number of powerful possibilities begin to emerge.

  269. Rabbi Jonathan Sacks writes,

  270. When God said, I am the owner of the palace,

  271. it is as if God were saying to Abraham,

  272. I need you to help me put out the flames.

  273. Doctor Paul Mandell of the Schachter Institute offers another response.

  274. He teaches that when God responds, I am the owner of the palace.

  275. God is saying that God is in fact trapped in the fire.

  276. God, too, is engulfed by the flames and needs Avraham

  277. to rescue God and God's image in the world.

  278. And Rabbi Sarah Hurwitz provides an alternative read Abraham's questions.

  279. She says, is it possible that the castle has no owner?

  280. Catalyzes God into action?

  281. Abraham implies

  282. in asking that question that the world is no longer sustainable as it is.

  283. Something must change.

  284. God hears Avram and has an awakening

  285. and says, I am the master of the world.

  286. It's a very radical read of the text.

  287. I'm just going to say it again. If you missed it.

  288. She says, Rabbi Sarah Horowitz, who's them first?

  289. Met her at?

  290. She says, When God when Abraham asks

  291. the question, who's the owner of the palace?

  292. Who is the.

  293. Does the palace not have an owner?

  294. She said Abraham is implying that the world is no longer

  295. sustainable as it is, which causes God to consider.

  296. I have to act.

  297. I have to be the owner of this palace.

  298. It is God that Abraham.

  299. God hears Abraham, and it's God

  300. that has the awakening, not Abraham.

  301. She catalyzes God to have the awakening.

  302. Or Abraham catalyzes God.

  303. Sarah catalyzes us to realize is that Abraham causes God to have an awakening.

  304. I am the master of the world.

  305. God realizes and sends Abraham away

  306. from the burning castle out into the world.

  307. Abraham sees the fire and catalyzes God to act.

  308. In this

  309. uncertain moment, with fear and anger abounding,

  310. where the discourse has become more and more hateful and polarizing, of which,

  311. by the way, the Jewish people are a big factor in that.

  312. We need to own that.

  313. The Jewish people are a big, big part of what is making this campaign

  314. hateful and polarizing, not exclusively, but significantly.

  315. Perhaps we, like Abraham, need to pay attention to the fire

  316. that is ablaze, to listen to the fear in each other's voices.

  317. And as Rollie said last week, to awaken some compassion

  318. in and for our broken hearts, our tattered souls,

  319. and our moral injury which needs some care,

  320. reducing the complexity of this moment will not make us stronger.

  321. After the election.

  322. And maybe we all need to hold

  323. little doubt in our self-righteousness.

  324. Like Abraham.

  325. God needs us to

  326. put out the flames, not douse them with oil.

  327. We need to rescue our faith, its purpose and mission.

  328. We need to affirm God's presence in the world

  329. and to resist evil and hatred, inflammatory speech,

  330. and to demand a different world, not to succumb to the world as it is.

  331. Oh dear people, Israel,

  332. a people that I love,

  333. that I have devoted my life to.

  334. Our beginnings were with Avram.

  335. Let us not forget his audacious ness and his faithfulness.

  336. Let us not give in to a world on fire,

  337. but affirm a faith, a tradition

  338. that sets us on a path to a promised land that has yet to be learned.

  339. Haha. Get out of your land.

  340. The mess that Amit says on this verse,

  341. a person should always keep on walking her made her laugh

  342. like her to some new possibility.

  343. Let us try to walk forward no matter what comes on Tuesday.

  344. Believing it can be so and working to make it so.

  345. Maybe then instead of being a world ablaze,

  346. it will become a world full of light, a castle full of light.

  347. Which is another read of that midrash that instead of being a world

  348. ablaze, it is a castle filled with light.

  349. Can you hear that sound?

  350. So may it be.