Sermon

Parashat Vayetze | Rabbi Roly Matalon | November 29, 2025

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. Shabbat Shalom.

  2. Esav

  3. seethe with resentment

  4. against Yaakov

  5. over the blessing his father had blessed him.

  6. And Esav

  7. said in his heart, as soon as the time for mourning,

  8. my father comes around, I will kill Yaakov, my brother.

  9. And Rivka was told

  10. the words of a son, her eldest son,

  11. and she sent

  12. and summoned Yaakov her younger son,

  13. and said to him, look, Esav

  14. Your brother is consoling himself with the idea that he will kill you.

  15. So now, my son,

  16. listen to my voice and rise

  17. flee to my brother Lavan in Haran,

  18. and you may stay with him a while

  19. until your brother's wrath subsides,

  20. until your brother's rage against you subsides, and forget what you did to him.

  21. And I shall send and fetch you from there.

  22. Why should I be bereft of both of you in one day?

  23. This scene, of course, is

  24. from the end of last week's

  25. parasha, parahshat toldot

  26. has this week's parasha.

  27. Vayetze opens.

  28. Yaakov is a fugitive

  29. who comes upon a certain place and stops there to spend the night.

  30. Because the sun has set.

  31. He takes some of the stones of the place,

  32. sets them at his head, and lies down to sleep.

  33. There he has his legendary

  34. dream of angels ascending and descending a stairway

  35. which set on the ground, and whose top

  36. reaches to heaven.

  37. He experiences

  38. a vision of God standing above the stairway, who reaffirms to him

  39. the promises made to Avraham, and he took

  40. namely, that

  41. the land will be his and his descendants

  42. who will be as numerous as the dust of the earth,

  43. and who will spread far and wide,

  44. and that all the families of the earth

  45. shall bless themselves by them.

  46. God promises to be with Yaakov,

  47. to protect him, and to bring him back to the land.

  48. It is an extraordinary passage.

  49. Yaakov.

  50. Dream has a mystical quality.

  51. It is lofty and majestic.

  52. But in this whole narrative,

  53. Yaakov does not appear lofty or majestic at all.

  54. He's rather unremarkable.

  55. He's born second.

  56. Holding on to the heel of his twin brother.

  57. Is love.

  58. He is a follower, not a leader.

  59. As a young man, he is described as thumb

  60. you shave or a limb, a simple men, a dweller, tents.

  61. The word thumb

  62. suggests integrity, but also innocence.

  63. He seems introverted, fragile and passive.

  64. He's obedient and easily manipulated by his mother.

  65. It is his mother, Rivka,

  66. who tells him to dress up as a servant, trick his father to get the blessing.

  67. It is referred to, tells him to escape and stay away for a while.

  68. Rivka, who instructs him who he should and should not marry

  69. Yaakov, appears weak and vulnerable

  70. in her wonderful book reading Genesis.

  71. The writer Marilynne Robinson observes

  72. other words, like feckless, hapless

  73. can be applied to Yakov, and then, in time, words

  74. like pitiable and tragic.

  75. That night,

  76. on his journey to Haran,

  77. Yaakov falls asleep and dreams

  78. of the stairway.

  79. This is what the Midrash tells us about the angels

  80. who are going up and down the stairway.

  81. When the angels ascended to heaven,

  82. they found the image of Yakov

  83. carved in the worlds above.

  84. Illuminated by the divine splendor.

  85. And they admired it.

  86. But when they descended to look at the original,

  87. they found him asleep.

  88. He looked so ordinary and unimpressive.

  89. They were completely disillusioned, so they pushed

  90. him, jumped over him, and mocked him.

  91. And they quoted the words of the prophet Isaiah,

  92. adding a question mark at the end.

  93. You are my servant Israel, in whom I glory.

  94. Up in heaven.

  95. He was luminous, a luminous hero down on earth.

  96. He was disappointing.

  97. A pale man who had fallen asleep.

  98. Another midrash,

  99. the angels going up and down the stairway,

  100. were the rulers of different empires.

  101. When they were up, they were important and powerful.

  102. But eventually each would have to come down.

  103. First, the ruler of Babylonia,

  104. then the ruler of media, then the ruler of Greece,

  105. and finally the ruler of Adam.

  106. Are descendants of Asav representing Rome.

  107. The Holy One said to Ya'acov, come up.

  108. But Ya'acov was afraid, and said,

  109. they all have to come down.

  110. I will have to come down to

  111. the Holy One, said to Yaakov Ultegra of the Yaakov.

  112. Do not be afraid. My servant Jacob.

  113. If you come up now, you will never go down.

  114. But Ya'acov said the Midrash did not believe God,

  115. and he hesitated, unable to conquer his fear.

  116. So the Holy One said to him,

  117. if you are trusting me, and had come up,

  118. you have remained, you would have remained up until the end.

  119. But since you could not trust me and did not come up,

  120. your children will be in exile

  121. and will serve these four empires.

  122. Yaakov was even more afraid

  123. and asked,

  124. Will it last forever?

  125. No, said the Holy One.

  126. It will not last forever.

  127. Yaakov

  128. woke up from his dream and said again, Yesh, Adonai.

  129. But my loyalty.

  130. Surely God in this place.

  131. And I did not know.

  132. The Torah tells us Vira Yako was afraid.

  133. And he said.

  134. Manorama

  135. Ntseki in Beit Elohim.

  136. Visit Shara sometime.

  137. How fearsome is this place?

  138. This can be none other than the house of God.

  139. And this is the gate of the heavens.

  140. Early in the morning, Yaakov rose

  141. took the stones he had placed at his head

  142. and set them up as a pillar, poured

  143. oil over its top, and called the name of that place.

  144. But in the house of God.

  145. Yaakov could not free himself from his doubts, his anxiety, and his fear.

  146. He wanted to go up the stairway,

  147. but he simply could not.

  148. Perhaps the stairway symbolizes

  149. the alcoves divide itself.

  150. He has the potential for spiritual greatness.

  151. He has his father's blessing.

  152. He has God's promise.

  153. But he's not ready to rise.

  154. He stays down here.

  155. He reaches Laban's house eventually

  156. and occupies himself with the ordinary, practical, down to earth.

  157. Matters of life.

  158. He falls in love.

  159. He works hard.

  160. He marries. He has children.

  161. He becomes wealthy

  162. and she seems always to be afraid.

  163. Always afraid of his wives.

  164. His children.

  165. His father in law.

  166. Until one day,

  167. some 20 years later,

  168. God speaks to Ya'acov again in a dream.

  169. Yaakov.

  170. And Yaakov says, here I am.

  171. God says, I am the God who appeared to you

  172. at Bethel, where you anointed a pillar and made me a vow.

  173. Now rise, leave this land and return

  174. to the land of your birthplace.

  175. Some 20 years have passed,

  176. and God gives him a second chance.

  177. I am the God who appeared to you at Bethel,

  178. the place where you could have risen

  179. but did not trust me or yourself.

  180. You were timid and afraid,

  181. like the stairway.

  182. You remained on the ground,

  183. though you could have reached heaven.

  184. You were a fearful fugitive,

  185. and yet

  186. you were also a dreamer.

  187. You could have embraced spiritual greatness,

  188. but your fears held you back.

  189. Now Yaakov has the opportunity

  190. to confront himself, to face what has long terrified him,

  191. to take a risk, to make a change, and to rise,

  192. not merely to live an

  193. unremarkable life in this world down here,

  194. but to step into his full destiny and his greatness.

  195. For that will have to

  196. wait until next week for best advice left

  197. when you are cold.

  198. Struggles with the angel and becomes

  199. distracted.

  200. In the meantime.

  201. Let me say that we have been living

  202. for far too long as Jews in this lower

  203. down here dimension

  204. preoccupied, if not obsessed,

  205. with our growing fears about anti-Semitism from the right

  206. and the left, stranded and fixated on October 7th,

  207. consumed with questions of who loves us,

  208. who hates us, who hates Israel.

  209. On the mayoral election, before or after, on Mamdani,

  210. and so on and so forth.

  211. And in the process,

  212. we have largely neglected

  213. addressing anything else.

  214. Just listen to the discourse

  215. in Jewish publications, on the internet, in synagogue pulpits,

  216. and in other Jewish institutions and communal spaces.

  217. We have been so focused

  218. for decades on our material well-being

  219. now, and our fears and our safety

  220. so focused on those things.

  221. We have not paid enough attention to our spiritual

  222. and more or less operations to a Judaism.

  223. That is a pathway to holiness, to wisdom

  224. and morality, to a state of Israel

  225. that strives to live up to its ethical ideals.

  226. Of course, this is not an either or binary.

  227. The stairway rests on the ground.

  228. It is entirely natural and necessary and important to be concerned

  229. for our well-being and our safety, to protect ourselves and our communities.

  230. That is not the problem.

  231. The problem arises when those concerns consumers

  232. to the point that we neglect the spiritual

  233. and moral dimension of our lives as Jews and as a Jewish community.

  234. Yes, the

  235. stairway is set on the ground, but it stops,

  236. reaches to heaven.

  237. If we neglect to dream,

  238. if we are hesitant about rising and nurturing moral vision,

  239. we will not ascend.

  240. And if we do not ascend,

  241. we risk coming further down.

  242. Ultimately,

  243. the challenge before us is to shift,

  244. to enrich and elevate

  245. our communal conversation.

  246. We have to move beyond fear and preoccupation

  247. with safety and survival alone,

  248. and place our spiritual in more or less separations at the center

  249. of our communal discourse.

  250. The past two years since October 7th

  251. have brought tremendous loss and disruption.

  252. A lot in Judaism also has been severely damaged.

  253. Judaism has been discredited as a tradition that upholds

  254. the sanctity of life, that seeks holiness, nobility, justice and compassion.

  255. There is urgent work to be done

  256. to rebuild the Judaism that is honorable,

  257. and that can guide us toward spiritual depth

  258. and moral vision.

  259. It is imperative and urgent

  260. that we embrace this opportunity now

  261. and make the cultivation of a moral and spiritual,

  262. vibrant Judaism central to our conversations,

  263. our aspirations, and our pursuit.

  264. May we there to dream again

  265. and to rise.

  266. Shabbat Shalom.