Sermon

Kabbalat Shabbat Kavannah | Rabbi Roly Matalon | November 28, 2025

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. Well this week in person.

  2. Why, you'd say

  3. and why you'd say

  4. in your cove

  5. flees from his home.

  6. His twin brother had vowed

  7. to kill him.

  8. And the person

  9. begins by ID say, I caught me with a shovel.

  10. But you know,

  11. Yaakov left the observer and he set out for Harun.

  12. Harun is far away in the east.

  13. With the government gone

  14. violent, shun.

  15. Give us your image.

  16. He came.

  17. Actually.

  18. He collided with God. But come.

  19. He collided with a certain place.

  20. And he stopped there for the night.

  21. For the sun had set.

  22. He collided with a certain place.

  23. Suggests that the place is coming toward him.

  24. The Midrash says that this may come.

  25. This place is Haram. Moriah.

  26. Mount Moriah, the place where his father attack was bound to be sacrificed

  27. and decide whether

  28. to make a dash where God's house, God's temple, will be built.

  29. Other interpretations

  30. say that the hammer come

  31. collided with my come

  32. refers to gun.

  33. Macomb Malcolm is one of God's names.

  34. We say when we welcome the mourners on Friday night, we say, hammer,

  35. call me in a helmet cam.

  36. May God comfort you.

  37. We use the word macomb to refer to God.

  38. So when the text says wife common Macomb,

  39. the place the Macomb collided with him.

  40. Some interpreters believe say that it is God

  41. whom Yaakov encounters there.

  42. And this happens after the sun

  43. has said it is dark.

  44. So what did Ya'acov do

  45. at night, when it's dark in this place,

  46. in the middle of nowhere, to encounter God?

  47. Tradition says that Ya'acov prayed

  48. that he was the first person

  49. to ever pray at night and in the dark

  50. and in the dark, he made God's presence.

  51. Tradition says that Avraham

  52. is the one who initiated the prayer of Jared, the morning prayer.

  53. It's Huk initiated in the afternoon prayer, and Yakov

  54. is the one who initiated read the Evening Prayer.

  55. And that time was the first time that any person

  56. ever had prayed at night.

  57. What did he pray?

  58. May be your will.

  59. And tonight my gun.

  60. To bring me out of darkness into light.

  61. It is not given that a person

  62. would pray at night in the dark.

  63. It's much more natural

  64. to pray when there is light,

  65. when the sun shines, when everything is bright and beautiful,

  66. when we can see things and when we can be grateful

  67. for everything that we

  68. see and for the renewal of each day.

  69. The psalm for Shabbat says,

  70. it is good to thank you for the night of the.

  71. Lion to sing your name most High.

  72. But Boker has to proclaim your love

  73. by boker in the morning.

  74. That's easy, comes natural.

  75. But at night,

  76. of course.

  77. Night and darkness are not words that refer only

  78. to external physical realities.

  79. Night

  80. and darkness are metaphors

  81. for the night of the soul, for the times

  82. when we feel lost, scared,

  83. anguished, vulnerable.

  84. When we have no certainty at all.

  85. Then the psalm says.

  86. A lot

  87. to proclaim your faithfulness each night.

  88. This at night is

  89. when we have to exercise our faithfulness.

  90. It is not always possible for a person who sits in darkness,

  91. in the darkness of the soul to pray, says this Fatima.

  92. It's not possible.

  93. Most of the time.

  94. But in times of darkness,

  95. he says, light can break through.

  96. When a person feels deep desire and longing,

  97. it is through this longing he teaches that one

  98. can awaken God's light.

  99. That is what Chuck Yakov

  100. was able to do that night.

  101. And this is why he instituted the prayer

  102. over it at night.

  103. This is the teaching

  104. and the legacy that he left for us,

  105. that we might,

  106. when it's dark, not just outside, but inside.

  107. And the times such as these

  108. in which we live are very dark times, very difficult,

  109. challenging times when we have no certainty about anything.

  110. We don't know where things are going,

  111. when we feel that way.

  112. Together as a community, as a society,

  113. and also many of us in our personal

  114. lives, facing anguish and vulnerability and challenges

  115. that are much, much bigger than we think we can conquer.

  116. When we are in

  117. those places and we pray out of it,

  118. and in that prayer in front of it, we try to awaken the longing,

  119. the desire to be in God's presence.

  120. And sometimes when the desire is so powerful

  121. and the yearning is so powerful,

  122. sometimes in the dark

  123. a light in the soul can shine.