Sermon

Kabbalat Shabbat Kavannah | Rabbi Roly Matalon | January 30, 2026

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. Shabbat shalom. Shabbat shalom.

  2. >> Many of you know that Felicia and I were

  3. in Israel last week with 45 BJ members.

  4. Many of them are here tonight, have

  5. returned. Others have remained for a few

  6. more days. Felicia is still there for

  7. another few days as well. It was a very

  8. meaningful

  9. trip. It was intense.

  10. It was heartbreaking. It was hopeful.

  11. and everything at the same time in this

  12. very complicated

  13. time. And while we were there,

  14. we heard the extraordinary news

  15. of the

  16. location of the body of the last

  17. hostage, Rangveilli, and of his return

  18. home to be buried in Israel after 843

  19. days of captivity. It was extraord

  20. extraordinary news.

  21. And then while we were there, we also

  22. learned about what

  23. was happening and continues to happen in

  24. Minneapolis.

  25. We saw the disturbing,

  26. widely reported images and video of

  27. masked federal agents deployed in

  28. Minneapolis dressed and equipped

  29. as if headed into combat.

  30. rampaging through the streets,

  31. intimidating, teargassing and assaulting

  32. people,

  33. detaining them arbitrarily, and sewing

  34. fear and terror among ordinary

  35. residents.

  36. We saw them shoot at close range and

  37. kill a wonderful man, Alex Prey, who had

  38. come to someone else's aid only to have

  39. our government label him as a domestic

  40. terrorist

  41. even after the killing of Renee Good.

  42. The Torah tells us in this week's

  43. paradak

  44. that after the Israelites leave Egypt,

  45. Pharaoh had a change of heart.

  46. What is this we have done? He said,

  47. releasing Israel from our service. He

  48. ordered his chariot and took his force

  49. with him. He took 600 of his picked

  50. chariots and the rest of the chariots of

  51. Egypt with officers in all of them. God

  52. stiffened the heart of Pharaoh, king of

  53. Egypt, and he gave chase to the

  54. Israelites.

  55. As the Israelites were departing

  56. defiantly, the Egyptians gave chase to

  57. them, and all the chariot horses of

  58. Pharaoh, his riders, and his warriors

  59. overtook them and camped by the sea near

  60. Bhakiot

  61. before Balifon.

  62. Can you imagine the terror of these

  63. refugees?

  64. Ordinary people, unarmed,

  65. having walked

  66. after their departure from Egypt, men,

  67. women, children, elderly people,

  68. disabled people

  69. facing Pharaoh's powerful army, the sea

  70. in front of them, the army behind them.

  71. Can you imagine the fear?

  72. As Pharaoh drew near, the Israelites

  73. caught sight of the Egyptians, the Torah

  74. tells us, advancing upon them, greatly

  75. frightened, the Israelites, the

  76. Israelites cried out to God.

  77. Yes, there was fear and terror,

  78. but God rescued them and they crossed

  79. the sea to safety. The Torah tells us

  80. when Israel saw the wondrous power that

  81. God had wielded against the Egyptians,

  82. the people feared God. They had faith in

  83. God and in Moshe, God's servant.

  84. Then Moshe and the Israelites sang this

  85. song to God. And then comes the

  86. beautiful Shiratayam which we will hear

  87. tomorrow morning. They saw, they feared,

  88. they had faith

  89. and then they sang.

  90. We all see what is unfolding in the

  91. streets of Minneapolis. People are

  92. afraid and many of us are afraid too. At

  93. the same time, a powerful and uplifting

  94. faith

  95. has emerged.

  96. The people of Minnesota, armed with

  97. whistles and cell phones, are showing

  98. the entire country and the whole world

  99. what humanity looks like in the face of

  100. hatred, fear, and dehumanization.

  101. Thousands upon thousands of people have

  102. built extraordinary community

  103. delivering meals to neighbors afraid to

  104. leave their homes amidst amid ICE agents

  105. accompanying people to doctor's

  106. appointments.

  107. I often heard of doulas

  108. coming to

  109. the home of women who are about to

  110. deliver a child,

  111. walking children to school, doing

  112. everything they can to stand in

  113. solidarity and protect one another in

  114. the face of this violent attack.

  115. This is faith in action. The Israelites

  116. fe they saw, they feared, they had faith

  117. and then they sang. This is faith in

  118. action. I trust that when this is over,

  119. we will have witnessed in this moment in

  120. which America is being degraded, what

  121. courage and humanity look like, what

  122. America can look like. We will know who

  123. we want to be as a nation and who we do

  124. not want to be. And once we know, we

  125. will sing.

  126. Ariel Rosenberg was a fellow here at BJ

  127. BJ Robbinic fellow from n from 2015 to

  128. 2017 she was ordained and then she made

  129. her way to Minneapolis and now she's at

  130. the forefront of the protest and she's

  131. leading with her fellow clergy men and

  132. women the resistance to this assault on

  133. Minneapolis.

  134. I and many of us who know Ariel are

  135. extremely proud of her wisdom and her

  136. courage which she is displaying now in

  137. this moment. And I want to share a

  138. prayer that she wrote just a couple of

  139. days ago.

  140. Holy one know by many names felt in

  141. breath and courage heard in the cry for

  142. justice be with us in this moment of

  143. becoming. I lift up the names of three

  144. neighbors. Victor Manuel Diaz abducted

  145. from his workplace on January 6th who

  146. died in ICE custody in Texas on January

  147. 14th.

  148. Renee Mlin Good queer poet wife parent

  149. murdered in South Minneapolis by ICE on

  150. January 7th while observing an abduction

  151. in her neighborhood. Alex Jeffrey Prey,

  152. intensive care nurse, nature enthusiast,

  153. murdered in South Minneapolis by ICE on

  154. January 24th while attempting to protect

  155. neighbors. May their memories be a

  156. blessing. May their families be

  157. comforted. Here's what I know. Beneath

  158. this paramilitary invasion of our

  159. community, something new is growing. A

  160. civil society be beneath this dangerous

  161. crust of ice. Underground health care

  162. because ICE is in the hospitals. Hybrid

  163. schooling because ICE abducts parents,

  164. teachers, students. Food distribution

  165. because ICE patrols our neighborhood

  166. stores. Neighbors bringing breast milk

  167. to babies whose mothers have been

  168. abducted. The scale and stakes of what

  169. we now create for one another are

  170. immense, impossible, and urgent. And

  171. then com they confirm what we've always

  172. known. We need each other. And together

  173. we are irrepressible.

  174. Holy one. In this time of rapture and

  175. change, we know we need more. More

  176. creativity, more experimentation, new

  177. courage, new alliances, new

  178. possibilities. So let us imagine what

  179. songs will we sing when our breath is no

  180. longer being used to blow whistles on

  181. our street corners. What joyfilled

  182. celebrations will we throw the most epic

  183. of block parties when we can all leave

  184. our houses without fear? What healing

  185. will our doctors offer? What wisdom will

  186. our teachers teach? What clarity will

  187. our children hold about the ways that we

  188. all belong to one another? What we will

  189. create together when we are no longer

  190. fighting this cultural death. Let us

  191. imagine using all these beautiful

  192. skills, all this powerful mutual aid,

  193. all this fearless organizing

  194. in a world without ICE. To begin, we

  195. know this much. As ICE must leave

  196. Minnesota, ICE must leave our

  197. communities in peace. Must do everything

  198. in our power to make it so. Holy One,

  199. make us a people who say say yes and yes

  200. and yes to one another. Yes to widening

  201. the circle. Yes to shared

  202. responsibility. Yes to courage bigger

  203. than fear. This moment will take all of

  204. us. This is Ariel prayer. Ariel's

  205. prayer. And I and we say amen.

  206. >> Amen.