Sermon

Kabbalat Shabbat Kavannah | Rabbi Felicia Sol | February 27, 2026

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. In December of 1996,

  2. this sanctuary was rededicated. Was

  3. anyone here for it? Anyone? Handful of

  4. people. Um, after the ceiling had

  5. collapsed in 1991.

  6. I was a new staff member to the

  7. community at the time while I was in

  8. rabbitical school and I was sitting in

  9. the balcony up there for the ceremony.

  10. And when it came time to light the ner

  11. tamid, which is uh beautiful right here,

  12. often translated as eternal light, Naomi

  13. Meyer, the wife of BJ's refounding rabbi

  14. Marshall Meyer, opened the door right

  15. here to the robing room and flipped the

  16. switch.

  17. It was at once glorious and utterly

  18. mundane.

  19. The light that symbolizes God's

  20. presence, the enduring covenant, the

  21. eternality of the Torah was illuminated

  22. by the flick of a switch.

  23. And yet the irony is that the ner tamid

  24. is something of a misnomer.

  25. Tamid doesn't not actually mean eternal.

  26. It means continual

  27. or regular or ongoing.

  28. And in this week's para we read,

  29. "You shall further instruct the

  30. Israelites to bring you clear oil of

  31. beaten olives for lighting for kindling

  32. lamps regularly." Tam

  33. in the Mishan and later in the temple,

  34. the priests did not have the luxury

  35. Naomi Meyer had. There was no switch to

  36. flip once and to forget. The light

  37. required daily tending

  38. and oil had to be brought, wicks had to

  39. be prepared, the flame had to be kindled

  40. again and again. The harim notes that

  41. although the cohain although the cohane

  42. lit the manora only once each day, the

  43. Torah calls it always tamid causing

  44. because the lighting caused the lamp to

  45. stay lit throughout the day and

  46. therefore it was considered tamid always

  47. or eternal as we translate it ongoing.

  48. The act of lighting was intentional and

  49. renewed and created a certain sense of

  50. continuity.

  51. He connects this to a teaching in the

  52. Talmud from 99B where Rabbi Yanan says

  53. in the name of Rabbi Shimon Bariohai

  54. that even one who merely recites the

  55. Shama morning and evening fulfills the

  56. vi verse the Torah shall not depart from

  57. your lips. How can a few moments of

  58. recitation count as day and night?

  59. His answer is it's just like the

  60. neramid.

  61. If those anchor points keep a person

  62. connected and illuminated by Torah, then

  63. they generate tamid, a sense of

  64. continuity and ongoingness.

  65. The brief faithful act makes possible

  66. the tamid the sense of continuity of

  67. ongoingness. What is continual perhaps

  68. even what feels eternal.

  69. Later in the same parasa parasit we

  70. encounter another tamid which is the

  71. daily offering. Two yearling lamps each

  72. day tamid regularly.

  73. Yakov of Lisa, Rabbi Yakov of Lisa

  74. teaches that a Jew must carry two

  75. tamidim, two tamides every day. On the

  76. one hand, Shiviti

  77. tamid

  78. I place be God before me continually

  79. and

  80. my sin is before me. tamid continually

  81. holding the sense that these two verses

  82. have the word tamid and he says well

  83. therefore that means that there are two

  84. guiding truths. We are connected to God

  85. and we must always keep God before us

  86. and we are fallible and we make

  87. mistakes.

  88. We are living in a very fragile world.

  89. So few things feel constant. Not our

  90. democracy,

  91. not the things that we can count on all

  92. the time, not even security. Everyone is

  93. waiting to see what happens this

  94. weekend, whether there'll be an attack

  95. in Iran. Very little feels constant and

  96. anchoring and eternal.

  97. But constancy is not the flick of a

  98. switch.

  99. It is a cultivated practice.

  100. We light our souls and then we tend the

  101. flame.

  102. We anchor ourselves in Torah morning and

  103. night so that in the hours in between we

  104. have something to return to. We call

  105. upon what is most divine within us and

  106. we remember our humanness, our capacity

  107. to air and our capacity to change.

  108. A spiritual life does not guarantee

  109. forever.

  110. It asks us to cultivate the possibility

  111. of forever.

  112. endurance,

  113. light, hope, and also contrition

  114. in the unsettled waters of living. The

  115. tamid,

  116. the continuity that feels like

  117. eternality, actually depends upon us,

  118. not upon God.

  119. Shabbat may be when we touch that most

  120. deeply. Every seven days we return to

  121. the well of rest, of love, of vision and

  122. renewal, a taste of the world to come,

  123. what is eternal. May this Shabbat grant

  124. us the desire and the discipline for

  125. what can become tamid, what can become

  126. always. Sometimes light comes with a

  127. flick of a switch, but more often it is

  128. a steady day to day, week to week

  129. tending the flame that grants us our

  130. truest access to what is enduring and

  131. what is holy. Shabbat shalom.