Sermon

Parashat Tetzaveh | Rabbi Becca Weintraub | February 28, 2026

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. Shabbat shalom to everyone.

  2. Just to say before we um paused for the

  3. shama, there was a young one who said,

  4. "Yay!" right as we went into it. It just

  5. felt so perfect. Like that moment of

  6. just silence, but also the anticipation

  7. and the joy of being able to pray and to

  8. be in that sense of unity just for a

  9. moment. And there are many many lines

  10. and words that often will move me as we

  11. make our way through the tila together.

  12. And I have spoken about this and and

  13. thought about it a lot in the ways in

  14. which I notice how they shift and change

  15. over time.

  16. Some of them striking me at a particular

  17. moment in my life only for me to pass by

  18. them months later or even a day later or

  19. weeks later. Others that linger, they

  20. wait for me. They become words that I

  21. anticipate saying. And I think many who

  22. have a practice can relate to this. The

  23. liturgy isn't static and it meets us

  24. differently depending on who we are and

  25. what we're carrying at any moment in our

  26. lives.

  27. One of the lines that's been piercing my

  28. soul each time we reach it is at the

  29. very end of our Torah service. It's when

  30. we say we pray we preserve our humanity.

  31. It's not an ancient prayer. Roly and

  32. Felicia actually wrote it after the

  33. atrocities of October 7th and the

  34. unfolding of the war in Gaza.

  35. It's a really simple sentence. It's not

  36. a grand theology of any type.

  37. It's not a complicated metaphor.

  38. It's an openhearted plea. We pray. we

  39. preserve our humanity.

  40. For some, I know that this prayer is

  41. hard to say, and for others, it's deeply

  42. moving that we say it and that we need

  43. to say it. And still, there are others

  44. where the feelings are complicated, and

  45. I'm sure they've also shifted over the

  46. past few years as the world and our

  47. place in it has also changed and morphed

  48. over time.

  49. That diversity of response and the

  50. willingness to wrestle honestly and

  51. openly is one of the things that I love

  52. most about being a part of this

  53. spiritual community that we build

  54. together. We don't demand uniformity of

  55. our feelings. We make space for

  56. complexity even and especially when it

  57. feels hard.

  58. And when I reflect on what moves me

  59. about these words, it's precisely, I

  60. think, the simplicity that's held within

  61. them. They sound so obvious.

  62. Of course, we want to preserve our

  63. humanity.

  64. Of course, that's something that we want

  65. to do.

  66. And it's hard.

  67. It's hard to live them. And what are we

  68. willing to live them for? at what cost?

  69. There's nothing new about this struggle.

  70. And I think it's often the Torah that I

  71. feel very drawn to the simplicity of

  72. things, but also it feeling like that's

  73. the hardest task that we have in our

  74. spiritual lives.

  75. And I would argue that often the more

  76. simple and obvious something sounds, the

  77. more urgently we need to be reminded of

  78. it, which I think the Torah gives us a

  79. lot of that. Be kind. Don't oppress.

  80. love your neighbor.

  81. They're not sophisticated or very large

  82. moral ideas.

  83. They're basic demands and still they're

  84. among the hardest things to fulfill,

  85. especially in a world that feels

  86. saturated in fear and in rage and anger.

  87. And we know that this morning as we

  88. I came into shul. I didn't even know I

  89. found out from early that war is

  90. unfolding in the Middle East once again.

  91. Although we were on the brink of it and

  92. we were just waiting. We've watched in

  93. horror as Jewish settlers burn, murder,

  94. terrorize Palestinians in the West Bank.

  95. We've listened as our hostages return

  96. and share the worst of what we could

  97. have ever imagined. And across the

  98. world, we know not only in Iran war, but

  99. also the protests that people are doing

  100. for their rights despite the threat to

  101. their lives. And we know war continues

  102. to rage in Ukraine and here in America

  103. and across the North American area where

  104. we have even in Canada there's gun

  105. violence and school shootings. We're

  106. seeing attacks on women, on the queer

  107. community, and on immigrants. We watch

  108. rights contested, language that's

  109. abused, and entire communities that are

  110. made into scapegoats. Violence is

  111. praised by our own government.

  112. It's disorienting.

  113. It's destabilizing. And it's terrifying.

  114. And in moments like this, I think

  115. something happens to our hearts. Fear

  116. makes our hearts become more narrow.

  117. and the trauma and the pain, they make

  118. us harder.

  119. The instinct for self-p protection grows

  120. louder than the call that we have toward

  121. compassion or helping others. And we

  122. begin to divide the world into us versus

  123. them, deserving and undeserving,

  124. innocent, and those who are not. And so

  125. we pray not to look away from these

  126. horrors, not to deny the hate directed

  127. to us or the violence inflicted by

  128. others or committed in our name, but to

  129. remain human as we face it amid the fear

  130. it awakens within us. We pray that we

  131. preserve our humanity.

  132. And this Shabbat, the Shabbat right

  133. before Pim is one which is known as

  134. Shabbat Zahor. We read a special maft

  135. here that brings us back to the story of

  136. Amalik, the enemy nation that attempted

  137. to annihilate the Israelites during our

  138. desert journey. According to the rabbis,

  139. it's a mitzvah. It's actually a

  140. commandment to hear the words of the

  141. mafir this morning.

  142. Remember what it is that Amalake did to

  143. you on your journey out of Egypt.

  144. And we're also commanded to remember the

  145. Torah deeply disturbing call because it

  146. continues. It's only a few lines, but it

  147. says,

  148. "You shall blot out the memory of Amale

  149. from under heaven."

  150. They're not easy words.

  151. I don't think that they're meant to be.

  152. The sukim, these verses that we read

  153. have been abused and weaponized,

  154. interpreted by some as permission to

  155. murder and terrorize our Jewish enemies

  156. even to this day. It's one of those

  157. texts that forces us to ask not only

  158. what the Torah says, but how is it heard

  159. and how do people live it?

  160. What was so terrible about Amalik and

  161. what they did that they should be

  162. blotted out? We have many enemies, but

  163. this is one in particular. Every year we

  164. have a mitzvah. We are commanded to say

  165. we blot them out. We remember what they

  166. did. The rabbis teach that Amalik

  167. attacked from behind. As Ben Israel was

  168. walking in the desert, targeting the

  169. most vulnerable members of the society,

  170. the women and the children, those who

  171. were exhausted and weak, those who

  172. needed extra help on their journey

  173. rather than those trained to fight, who

  174. were standing at the front of the group.

  175. Amalake pride on the stragglers who were

  176. in the back. And Amalake

  177. took advantage of those who were

  178. exhausted.

  179. They chose the ones who were the easiest

  180. target.

  181. The image is haunting when you think

  182. about it. A people newly freed from

  183. slavery, trudging through the

  184. wilderness, and an enemy who does not

  185. confront them head-on, but slips from

  186. behind to strike them

  187. least able, those who are failing, those

  188. who are struggling to defend themselves.

  189. There's also a tradition as to why we

  190. read it now because there is an idea

  191. that Haman is actually a descendant of

  192. Amal Lake. So there's the connection to

  193. Purim and from that tradition grows an

  194. idea that we must destroy every kind of

  195. manifestation of Amalake in our world.

  196. Any kind of evil enemy that comes that

  197. we have to blot them out as we heard and

  198. we will hear. We have to get rid of

  199. them. We have to hate them. that meet

  200. hate should meet hate. And this is how

  201. the mitzvah can and sometimes has played

  202. out in Jewish imagination and tragically

  203. also in reality and in our history and

  204. in our actions.

  205. Some read this as a warning. Some read

  206. the maft here this morning as get them

  207. before they can get us. It's even linked

  208. to a teaching from a midash that says,

  209. and I really don't know what to do with

  210. this. I'm not sure. I It's complicated.

  211. And it says, "Anyone who is merciful to

  212. the cruel." Anyone who is merciful to

  213. the cruel will eventually become cruel

  214. to the merciful.

  215. The connection that's made through this

  216. midrash to Purim and Haman and to our

  217. reading is that Sha Saul who spared one

  218. of Haman's ancestors many many

  219. generations before in the time of the

  220. prophets. Haman then arose from that

  221. ancestor to target the Jewish people in

  222. the story of Purim.

  223. So mercy, the argument goes, created the

  224. way or paved the path for that cruelty

  225. that we saw later on to others.

  226. It's I think a frightening teaching.

  227. It's also powerful and again I think it

  228. speaks directly to the trauma and the

  229. fear that happens when we're so afraid.

  230. And it says if you let your guard down,

  231. if you soften, if you hesitate, you're

  232. going to pay for it later.

  233. And

  234. there's a part of the migila we don't

  235. often teach our children here in Kadima,

  236. which is our Hebrew school. I think many

  237. of us don't learn it in Hebrew school

  238. and many of us confront it only once

  239. we're older. And that's the part where

  240. the line between being the victim and

  241. the perpetrator becomes foggy and

  242. blurry. The Perm story rightly

  243. celebrates Esther and Morai's defeat and

  244. the Jewish people's defeat of Haman and

  245. the people being saved from this

  246. destruction, a total destruction of our

  247. people. And it's worth celebrating.

  248. And the book of Esther also tells us

  249. that the Jews of Persia killed over

  250. 75,000

  251. people.

  252. 75,000

  253. people.

  254. What may have begun in fear, perhaps

  255. even self-defense, although I'm not sure

  256. if that was the case at that point, but

  257. it could have been, it didn't stay that

  258. way. The text described not only

  259. survival but large-scale killing where

  260. things started with terror and

  261. vulnerability and they ended in

  262. overwhelming force and murder.

  263. This too is a part of our story. And if

  264. we're honest, this part is shameful to

  265. face. And here we often will dim the

  266. lights. Sometimes people will read it in

  267. a softer voice when you get to that part

  268. of the migila

  269. because it means that the Torah and the

  270. migila are not simply stories about what

  271. was done to us. They're also stories

  272. about what we are capable of doing. And

  273. they really refuse to let us just rest

  274. in a sense of our moral innocence.

  275. And so, as I've taught before,

  276. we don't read and remember Amala to

  277. ignite or to make it so that our

  278. instinct for self-defense is what we

  279. need to go toward. I feel like

  280. particularly this morning when we feel

  281. so vulnerable, it's a good reminder for

  282. us to say we want to go sometimes to

  283. that place immediately, but maybe we

  284. want to read it as a warning about what

  285. fear can turn us into. We read it to say

  286. who we can be, who we want to be.

  287. Rabbi Mosha Feinstein, one of the

  288. biggest thinkers in the Orthodox world

  289. of the 20th century, offers a really

  290. beautiful and striking interpretation

  291. where he says, "The point of this

  292. mitzvah to remember and to blot out

  293. Amalik is to remind us now that it is

  294. possible for any creature of flesh and

  295. blood to become as wicked as Amalik.

  296. that each of us, however great our

  297. spiritual accomplishments, must worry

  298. that we ourselves might be tricked into

  299. committing the most serious sins, even

  300. those that everyone considers to be the

  301. most despicable.

  302. All of us can have that. It's aidic way

  303. of thinking, too. A lot of theidic

  304. thinkers also say there's an external

  305. amalake, but each of us also has this

  306. evil that's a part of us that we can't

  307. deny. That this warning also is an

  308. inward call, not only external.

  309. In other words, remembering amalake is

  310. not only about identifying our enemies.

  311. It's about confronting our own ca

  312. capacity for cruelty. It's about

  313. acknowledging that even evil is not only

  314. out there, but it's also in each of us.

  315. And it's really part of being human.

  316. It's a part of being human. And on this

  317. Shabbat, we recall the commandment to

  318. remember and blot out Amalech as a way

  319. of beginning the work of blotting out

  320. our own tendencies toward that kind of

  321. evil, toward the indifference, toward

  322. that want for revenge. When we feel so

  323. hurt, scared or angry, we remember not

  324. so that we will harden our hearts, but

  325. so that we will preserve our humanity.

  326. PURM is about wrestling with the

  327. violence and the threat that the Jewish

  328. people have endured and that we

  329. undeniably continue to endure. Our

  330. history and present Jew hatred that we

  331. face give us no shortage of reason to

  332. feel afraid in our world.

  333. But PUM is also about wrestling with the

  334. violence we are capable of committing

  335. when we are really afraid. And Shabbat

  336. Zahor in particular calls us to examine

  337. our amalike amalake like tendencies. The

  338. impulse to strike at the vulnerable to

  339. justify harm in the name of our own

  340. security to stay silent as others will

  341. do this around us.

  342. Amale targeted the stragglers, the weak

  343. ones, the ones who could not defend

  344. themselves, the ones who were standing

  345. all the way in the back. And that's why

  346. we remember

  347. because I think the opposite of Amalake

  348. is not this violence to blot out or the

  349. strength to try and survive over all

  350. others, but it's to dig deeper into our

  351. morality.

  352. It's the refusal to pray on the weak

  353. even when we are wounded ourselves. It's

  354. the need to protect the vulnerable,

  355. especially when we have the power not to

  356. or the ability to turn away because it's

  357. easier.

  358. In a recent New York Times essay, or

  359. really was an op-ed, it was beautiful by

  360. Rabbi Shyheld, he reflects on the

  361. Torah's repeated commandment to care for

  362. the immigrant, but he widens it to

  363. taking care of those who are vulnerable.

  364. He says, "The book of Exodus explicitly

  365. forbids the people from mistreating an

  366. immigrant. Contrary to popular

  367. assumptions, the prohibition on abusing

  368. the vulnerable does not derive only from

  369. the children of Israel's past experience

  370. of slavery and oppression. It is a basic

  371. demand of morality. We must not take

  372. advantage of the weak. The people's

  373. memory of having suffered in Egypt

  374. amplifies and intensifies a demand that

  375. there is already in place.

  376. Don't take advantage of the vulnerable.

  377. His framing is important.

  378. Yes, we have to remember Egypt and yes,

  379. we have to remember Amaleik.

  380. We have to remember Haman. But memory

  381. alone is not the point of all of it.

  382. Memory and the way that we choose to

  383. remember is meant to shape our moral

  384. identity. It's meant to train us away

  385. from becoming what we fear most in the

  386. world.

  387. Shabbat is not a pass for violence and

  388. hatred, which it's been used for and it

  389. will continue to be. But I pray that

  390. that's not the case. And it's not a call

  391. to blot out our enemies at any cost, or

  392. to turn away from the injustices we face

  393. day in and day out. It's a call toward

  394. the justice which is crying so deeply

  395. for us to join in on in this fight. A

  396. call to be mindful not only against

  397. those who would harm us but against the

  398. parts of ourselves that could harm

  399. others in action or in our inaction.

  400. To preserve our humanity is not just a

  401. prayer. It's a practice.

  402. It means asking again and again, who are

  403. the stragglers? Who are the ones who are

  404. exhausted? Who are the vulnerable ones?

  405. Who's at the back that needs help? And

  406. what would it mean for us to turn toward

  407. them instead of away from them? On this

  408. Shabbat Zahur, we don't simply remember

  409. what was done to us. We remember who we

  410. need to be. We are called to be a people

  411. who know what it is to be hated and who

  412. therefore refuse to let hatred swallow

  413. us from within.

  414. We pray that we preserve our humanity.

  415. It's no longer a simple prayer. May it

  416. be a call to action in a world that

  417. pushes us toward anger and hate. And may

  418. this Shabbat zakur be not only a

  419. remembrance of Amal Lake, but a

  420. recommmitment for each of us to help the

  421. vulnerable, to our moral compass, to

  422. return to that moral compass, and to

  423. remembering all we can and should be in

  424. the world. Shabbat shalom.