Sermon

Kabbalat Shabbat Kavannah | Rabbi Roly Matalon | March 6, 2026

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. Shabbat shalom. Shabbat shalom.

  2. And this week's parasitis

  3. brings us the dramatic scene of Moshe

  4. smashing the tablets.

  5. We read a few weeks ago in Parhat

  6. that God gave Moshe the tablets bearing

  7. the ten commandments at Mount Si.

  8. 40 days later, seeing that Moshe had

  9. failed to come down from the mountain,

  10. the people persuaded Aaron to make a

  11. golden calf.

  12. When Moshe came down and saw the people

  13. dancing around the calf,

  14. he broke the tablets.

  15. Eventually, Moshe went back up again to

  16. the mountain and pleaded with God

  17. to forgive their sin.

  18. God granted them forgiveness

  19. and Moshe and gave Moshe a new set of

  20. tablets

  21. which he placed in the ark of the

  22. covenant and carried into the promised

  23. land.

  24. What happened with the broken pieces

  25. of the first tablets?

  26. Were they left behind?

  27. Were they discarded or buried in the

  28. wilderness?

  29. Rav teaches in the Talmud

  30. that the broken pieces of the first

  31. tablets were placed inside the ark

  32. and carried together with the unbroken

  33. tablets.

  34. I love this piece by the writer and poet

  35. Roger Caminets

  36. about the tablets.

  37. He writes,

  38. "The Brooklyn tablets were also carried

  39. in an ark in so far as they represented

  40. everything shattered,

  41. everything lost. They were the law of

  42. broken things.

  43. The leaf torn from the stem in a storm.

  44. A cheek touched in fondness once, but

  45. now the name forgotten.

  46. How they must have rumbled,

  47. clattered on the way, even carried so

  48. carefully through the wasteland.

  49. How they must have rattled around

  50. until the pieces broke into pieces.

  51. The edges softened, crumbling, dust

  52. collected at the bottom of the ark.

  53. Ghosts of old letters, old laws.

  54. In so far as a law broken is still

  55. remembered,

  56. these laws were obeyed. And in so far as

  57. memory preserves the pattern of broken

  58. things,

  59. these bits of stone were preserved

  60. through many journeys and ruined days.

  61. Even they say into the promised land.

  62. No, the broken tablets were not

  63. discarded.

  64. They remained part of the story.

  65. And we're always carrying

  66. our brokenness

  67. alongside our wholeness,

  68. our uncertainties

  69. alongside our certainties, our

  70. vulnerability alongside our strengths,

  71. our grief alongside our hopes.

  72. These days we are living through one of

  73. those moments when we feel very acutely

  74. what it means to carry both the whole

  75. tablets and the broken ones.

  76. The whole tablets are the certainties we

  77. hold.

  78. That the regime in Iran is oppressive

  79. criminal and that it has terrorized and

  80. murdered its own citizens. That Iran

  81. must never possess nuclear weapons.

  82. that Iran or its proxies must never

  83. threaten Israel.

  84. But alongside alongside them are the

  85. broken tablets. A war started without a

  86. clearly stated goal, a coherent strategy

  87. or an exit plan. The broken tablets are

  88. the human cost of the war. the lives

  89. lost, the families displaced, the fear

  90. and the uncertainty that ripple through

  91. Israel, Iran, and across the Middle

  92. East. Already, so many people have been

  93. killed. Families spend their nights in

  94. shelters.

  95. Hundreds of thousands have been forced

  96. to leave their homes, living in

  97. displacement and uncertainty.

  98. The broken pieces are also the

  99. unpredictability

  100. that accompanies every war.

  101. Wars are far easier to begin than to

  102. end. How will this unfold?

  103. Where will it lead?

  104. How long will it last?

  105. Will Iran eventually descend into chaos?

  106. What will be the cost in human lives

  107. before this is over?

  108. And perhaps one of the most broken of

  109. the fragments

  110. is the vision of a humanity able to live

  111. without fear.

  112. The ancient hope that somehow

  113. we might learn to live together

  114. on this fragile planet.

  115. We hold on to our convictions about

  116. justice and security, about the right of

  117. people to live without being terrorized

  118. and without existential threats.

  119. At the same time, we cannot ignore the

  120. broken pieces. We must refuse to become

  121. numb to suffering, to grief, to the

  122. fragility of life. The broken pieces

  123. rattle in the ark. They remind us of the

  124. work

  125. that still lies ahead.

  126. the work of striving for a world in

  127. which human beings might someday learn

  128. to live with greater wisdom,

  129. greater compassion,

  130. and less fear.

  131. And now to remind us that we're all

  132. created by the same God, that we all

  133. emanate from the same place. Whether we

  134. are on this side or that side, we're all

  135. part of the one.

  136. I invite you to take the booklet.

  137. as we sing this old thousand year old

  138. poem by Rabi Schlommo Gabir

  139. who knew about persecution and war as

  140. well

  141. but never gave up

  142. on the

  143. most profound

  144. of the ideas of Jewish faith which is

  145. about the oneness of God and all there

  146. is. on page two of the booklet Colu.