Sermon

Parashat Tzav | Rabbi Roly Matalon & Rabbi Felicia Sol | March 28, 2026

Found In Translation: Weekly Divrei Torah and Sermons from the BJ Rabbis and Guest Teachers

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. The Shabbat

  2. finds us at a time of war.

  3. It seems

  4. that the Pesak

  5. in Israel, in the Middle East, in Israel

  6. in particular, will be

  7. moving from the table to the shelter or

  8. the safe room

  9. as it has been for the past number of

  10. weeks.

  11. There are a number of people who have

  12. already died in Israel and of course

  13. many many people who have died in Iran

  14. and in other places in Lebanon,

  15. innocent civilians who have fallen in

  16. this uh

  17. in this war.

  18. And uh

  19. we're going to be sitting at our

  20. seda tables

  21. on Wednesday night. And um

  22. I wonder what will emerge from the

  23. conversations and what will emerge from

  24. the text of the Hagada.

  25. Uh also

  26. we find ourselves in our country not

  27. only at war far away but we have some

  28. very serious uh issues here in our own

  29. country. And so,

  30. uh, I just want to Felicia and I have a

  31. little conversation about some of the

  32. things that perhaps will emerge at the

  33. at at the Sedra will just emerge flow

  34. from the Hagada

  35. going over the Hagada. So the first

  36. thing that was really staring

  37. at my face, other words,

  38. this is the bread of affliction that our

  39. ancestors ate.

  40. All who are hungry, come and eat.

  41. And we're saying these words

  42. at a time when our country is not

  43. particularly embracing

  44. all who are hungry come and eat and the

  45. treatment not only of people who are

  46. dealing with poverty and with food

  47. insecurity but also people who are

  48. coming here because they need

  49. to eat and to live

  50. are treated with tremendous amount of

  51. cruelty.

  52. And so

  53. what do you do about this reciting this

  54. line on this year? I just there's a

  55. beautiful tradition that I just uh was

  56. when I was studying this week about um

  57. actually one of the reasons it says that

  58. Shabbat hagadul is called Shabbat is

  59. because it's there's a tradition to bake

  60. a large kala and give it to the poor

  61. >> um on the Shabbat in in anticipation of

  62. Pak which is an interesting just like

  63. companion to Alahma which is like how do

  64. we condition ourselves despite what is

  65. uh happening on the macro level. There

  66. there is uh I mean this is a very um

  67. personal choice in our tradition to sit

  68. at the seder table and say that it's not

  69. this is not a government decision. And

  70. this is not a it's a conditioned

  71. orientation as a people um to be

  72. attentive to this call and to um to open

  73. the door you know to say me you know

  74. despite what so I think you know one of

  75. the questions this year is a deflection

  76. towards all the things that are hard

  77. which are true um no I think no one is

  78. living and feels that this time is a

  79. time of profound hope. Um we're living

  80. in a lot of discomfort and anger or um

  81. despair at uh a lot of the choices

  82. whether it's our governments or other

  83. governments are making. And yet there's

  84. something very true about what it means

  85. to just sit at your table, sit at our

  86. table and make choices as a people, as a

  87. and that the tradition I think wants us

  88. to be heightened. um no matter who else

  89. is telling a certain story out there,

  90. but that the story at our table should

  91. be conditioned towards that that

  92. leaning. Um, and so I think sometimes in

  93. the midst of such profoundity of

  94. nervousness and uncertainty and in some

  95. way not knowing what to do with the

  96. questions that are before us in large

  97. ways, it's actually helpful to sit at

  98. the table and ask the question in very

  99. small ways. Um, and to say these

  100. statements as not something that it's

  101. someone else's responsibility, but like

  102. this kalan Shabbat. um is actually on

  103. us, you know, that that it's not just I

  104. mean the millions of people that are in

  105. poverty in our country are not in

  106. poverty because someone else decided

  107. they should be in poverty. It's because

  108. we've all colluded in a system that

  109. allows people to be in poverty that

  110. allows people on our streets that

  111. doesn't create supportive housing like

  112. all all the things that are true right

  113. here in our own neighborhood. Um, and so

  114. I think there's some kind of layering of

  115. this the way we tell the story that says

  116. where do I sit in the story? What power

  117. do I have in acknowledging this truth

  118. and to not deflect the responsibility

  119. actually but to bring it right home.

  120. So since uh we go from then we go to

  121. manishana

  122. and it says

  123. and says

  124. so we're leaning right we're normally

  125. sit we're leaning a lot of people are

  126. not going to be able to lean comfortably

  127. on this pes in Israel people who are

  128. going to be sitting at this I think

  129. going to be sitting pretty uh um on

  130. alert Right. And uh and us here uh it's

  131. difficult this year to be meubin to be

  132. to do the to just lean and experience

  133. you know the sense of of I mean we we we

  134. we lean because we are free and

  135. I I find it challenging to say the least

  136. this year.

  137. Rabbi Nami Kelman wrote a piece uh in

  138. the Times of Israel um about that we

  139. should have our cups overflowing with

  140. Miriam's water at the table and uh she

  141. she said you know I don't know what will

  142. be she said it would it's kind of like

  143. co she lives in and it's like they're

  144. trying to decide are they going to have

  145. sedarim on Zoom are they going to sit at

  146. their tables and run back and forth

  147. anticipating that the hazakot are going

  148. to come And so even that in of itself

  149. and I I feel like I've been asking my

  150. question the question these weeks and um

  151. it's like what actually is freedom right

  152. the the we

  153. in a very constrained state we're not

  154. the ones who are running back and forth

  155. in the middle of the night although some

  156. of us have relatives who are doing that

  157. or children who are have experiencing

  158. that or um family and friends um

  159. checking and sending WhatsApp apps all

  160. the time um to check in to see how

  161. people are doing. Um, and it really

  162. calls into the question, what is the

  163. freedom that the Hagada is asking us?

  164. Um, because I think our notions of

  165. freedom are sometimes skewed about what

  166. is like what is real freedom. Obviously,

  167. Jewish freedom, religious freedom is not

  168. the same as some of the freedoms that

  169. are spoken about

  170. American freedoms. Um and I think that's

  171. a very powerful question these days like

  172. what is what is freedom you know in our

  173. tradition freedom is not uh a

  174. free-for-all right it's not having

  175. everything available to us it's it's a

  176. directed freedom which is why we make

  177. the walk to shàuote but even on the

  178. seder night like what what are we trying

  179. to evoke yeah sit sitting versus leaning

  180. um but what is that meant to represent?

  181. Um, in a sense and and maybe to ask the

  182. questions that certain things that we

  183. think I mean it relates also to ana and

  184. the kind of society we live in is what

  185. is our own freedom and but also what is

  186. creating a world of freedom. The freedom

  187. is the freedom to free ourselves from

  188. the ways of old and talking about

  189. in the in the beginning our ancestors or

  190. where we come from is people who were

  191. idoltors but now

  192. God has brought us closer to God's

  193. service and to be free is really to be

  194. able to embrace and to embrace

  195. wholeheartedly the voice of God the

  196. service of God. The service of of God

  197. that is we believe a God of justice and

  198. compassion and and and that longs for

  199. peace among God's creatures. That's the

  200. service that we long for. That's the

  201. that's the freedom I believe. It's to

  202. inhabit that type of a world. So I

  203. believe we're very far from that. I

  204. still was still struggling to become

  205. free to free ourselves from these ways

  206. which have become so mainstream in our

  207. world of cruelty and war and

  208. and and one country threatening another

  209. country and we're very far from that.

  210. And it's not just about our personal

  211. freedom. It's also about the freedom

  212. that we experience as members of a of a

  213. collective of a society of a people and

  214. then of pe of and then and then of a

  215. group of peoples a community of peoples.

  216. I want to bring us uh I was looking at

  217. the the four children. Oh, okay.

  218. >> Yeah.

  219. >> And I was looking at the four children

  220. and I was um

  221. asking myself which of the children's

  222. speak this year to me and for me the

  223. simple child that says mazot

  224. what is this? We're asking what is this?

  225. What are we living through?

  226. And then

  227. very much identify with the one who

  228. doesn't know how to ask. I don't even

  229. know where else to ask. I don't know

  230. what the questions are that we should be

  231. asking ourselves in order to get

  232. ourselves out of where we are,

  233. >> which is the point of sitting at the

  234. table, you know, and asking um we were

  235. at a an event the other night uh and

  236. Jodie Caner was the guest speaker at a

  237. was our rabbi circle where uh of our

  238. largest donors of BJ and Jodie Cancer um

  239. who's the reporter from the New York

  240. Times. And I asked like what question

  241. did she think that the Jewish people

  242. should be asking now? And she said

  243. something very interesting. She um said

  244. that she thought we should be asking

  245. like what is going on with

  246. anti-semitism. And she didn't mean it

  247. from a place of like um to just say like

  248. let's talk about its roots. She's like

  249. there she's an investigative reporter

  250. and she came at it from the sense like

  251. what is really beneath this and and also

  252. without also not she she was not saying

  253. it also to just the a charge for the

  254. ADL. She was saying it to say like

  255. something is going on here. And she was

  256. also talking about the Jewish people,

  257. which is, you know, the conspiracy

  258. theories about the Jewish people, but

  259. she was also asking there's there's some

  260. truth too there. And again, she was not

  261. saying it from a left or right

  262. perspective. She was saying like, what

  263. is going on here? And I feel like I've

  264. been thinking about about that a lot.

  265. And the same about the question of

  266. freedom. Like what are we not not

  267. asking? What questions are we afraid to

  268. ask? what what um kind of I don't know

  269. just easy answers that we're giving

  270. ourselves that make us feel better but

  271. maybe we should sit with the simplicity

  272. of just asking a big question and then

  273. not finding uh reactive quick answers to

  274. the question and I think that's hard in

  275. our time because we want easier answers

  276. and we would like it to be able to fix

  277. it but clearly certain problems haven't

  278. been fixed certain solutions solutions

  279. to what p are perceived to be um things

  280. that should be you know we should have

  281. solved the questions of the occupation

  282. and the Palestinians but it hasn't been

  283. solved so clearly the options that were

  284. available aren't working um what what is

  285. going on in our country around

  286. anti-semitism is real it's real like

  287. what is beneath it hello Rabbi Danny um

  288. and so I think there is something about

  289. like sitting in the unkown known of

  290. that. And the other thing I just want to

  291. acknowledge is um we've been talking

  292. about the tension Roly and I were

  293. talking about the tension between kind

  294. of the immediacy of the redemption that

  295. is spoken about in at the seder table,

  296. you know, that um kind of that moment of

  297. mitim of crossing the sea which um is

  298. like very large and very big and at the

  299. same time the tradition has a strong

  300. orientation towards a slow build or in a

  301. slow burn. You could say that it's like

  302. living with this tension between large

  303. redemption and um and a very slow move

  304. towards what it takes to come to this

  305. kind of redemption.

  306. And the stages

  307. this the which are based on the cups of

  308. wine are meant to both um talk about

  309. different kinds of redemption but that

  310. redemption isn't an all at once

  311. experience. So we're living with these

  312. kind of two um Hesshel we were talking

  313. about Hesshel calls a process and event

  314. and that also I've been thinking about a

  315. lot like we see something where we think

  316. I don't an example would be where um the

  317. way Minneapolis rose up in the face of

  318. ice and you kind of pin your hopes on

  319. this moment which says there's going to

  320. be a big rise up to say that's it you

  321. know and then you get disappointed when

  322. it's actually still a slow move of like

  323. the work um of building redemption out

  324. of out of a given moment. So that's

  325. another question um that I think we have

  326. to talk about. So a lot of uh a lot of

  327. qu questions fewer answers which is what

  328. the sed is about and we hope that

  329. everybody will have meaningful and um

  330. meaningful seders that will actually be

  331. uh very much connected and rooted where

  332. we are each one of us at this particular

  333. moment with our fears, our aspirations,

  334. our dreams, our hopes and also calling

  335. ourselves to act where we must in order

  336. to make ourselves freer and our world

  337. freer.