Sermon

Come Holy Ghost

Church of the Messiah Ottawa - Sermons

Open publisher episode ↗

Publisher transcript

Transcript

View source ↗
  1. Come Holy Ghost, our souls inspire and lighten with celestial fire.

  2. Father, we ask that you would continue to pour out your Holy Spirit upon us,

  3. that you would pour out your Holy Spirit and fill us with your Holy Spirit.

  4. And as your Holy Spirit fills us,

  5. Father, may your Holy Spirit help us to submit to your Holy Spirit

  6. and to be dependent upon your Holy Spirit.

  7. And to become more open and surrendered, Father, to you in the power of your Holy Spirit.

  8. Father, we ask that you would do this mighty work in us today.

  9. In Jesus' name we pray. Amen.

  10. Please be seated.

  11. Some of you might have heard this famous feminist line from the 60s or the 70s.

  12. A woman needs a man like a fish needs a bicycle.

  13. A woman needs a man like a fish needs a bicycle.

  14. So just sort of keep that in your mind.

  15. And we're going to look at a Bible passage before we look at Acts 2.

  16. Something that Jesus said, just that we had that gospel reading a few minutes ago.

  17. A little bit after that, John 16.

  18. So it was the same context.

  19. He's in the upper room with his disciples.

  20. Judas is gone.

  21. He's going to be captured.

  22. All of that.

  23. Andrew, could you put John 16.7 up?

  24. Those of you who are regulars here know sometimes it's just very helpful for us to say the Bible passage together.

  25. And so if you would join with me in saying this text out loud.

  26. Nevertheless, I tell you the truth.

  27. It is to your advantage that I go away.

  28. For if I do not go away, the helper will not come to you.

  29. But if I go, I will send him to you.

  30. Now we're going to read that text again in a moment because I just want you to get the full weight of it.

  31. For many Christians, our daily walking life, we in a sense say, I need the Holy Spirit like a fish needs a bicycle.

  32. Isn't that true?

  33. For many of us, how we go through our days.

  34. For many churches, how they organize their schedules.

  35. How they think through their future.

  36. In our minds and in our hearts, we say that.

  37. We need the Holy Spirit like a fish needs a bicycle.

  38. And for many of us, we actually don't entirely agree with what Jesus just said.

  39. We don't think that it's better that the Holy Spirit is present here than if Jesus was physically present here.

  40. For many of us, we would say, wouldn't it be vastly better than rather than having George up front,

  41. we had Jesus up front.

  42. Wouldn't that be vastly better than having the Holy Spirit in our midst?

  43. That's how, in fact, many of us think.

  44. So let's read this verse of Jesus together again.

  45. Nevertheless, I tell you the truth.

  46. It is to your advantage that I go away.

  47. For if I do not go away, the helper will not come to you.

  48. But if I go, I will send him to you.

  49. Note, he says, it is to your advantage.

  50. The whole thing, him going away in the coming of the Holy Spirit, is to our advantage.

  51. So just sort of mindful of that, let's go back to the text that we're going to look at this morning.

  52. And it's Acts chapter 2, verses 1 to 11.

    Acts 2:1–11

  53. Or we'll probably look at actually Acts 2, 1 to 13.

  54. And so if you have your Bibles, it would be great if you open them,

  55. because what we see here is Jesus keeping his promise.

  56. The Holy Spirit coming upon human beings in a completely new way,

  57. as a result of Jesus dying upon the cross, rising from the dead, ascending into heaven.

  58. There's, in a sense, a new coming of the Holy Spirit.

  59. Jesus keeps his word.

  60. God the Father keeps his word.

  61. And this is the dramatic event, world-changing historical event,

  62. that Luke, using eyewitness testimony, records for us.

  63. So let's just read it and hear what it has to say.

  64. It begins like this.

  65. When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.

  66. And just sort of pause there for a second.

  67. Pentecost is one of three primary Jewish festivals that, in the Old Testament,

  68. what we call the Old Testament, Jewish people call the Tanakh,

  69. that all Jewish men in particular, but Jewish people,

  70. were to come to Jerusalem three times a year.

  71. And this is one of the three of them.

  72. In your Old Testament, it would be called the Feast of Weeks often.

  73. It's sort of interesting that Luke here uses the Greek way to refer to it,

  74. not the Jewish way to refer to it, because Luke is writing to Greeks.

  75. He's writing to pagans.

  76. He's writing to us, not to a synagogue.

  77. He's writing to us.

  78. And he uses the word that we would understand, that we would tend to use.

  79. And so it's one of the great three feasts where Jewish people from all over the world were to come to.

  80. And if you think about it for a second, like if you lived in Jerusalem, you were there for it.

  81. If you just lived in Galilee, you might be able to come to it fairly regularly.

  82. But the Jewish people, if you hear what, when John was reading about Acts 2 and all those different nations,

  83. it gives you a picture of the Jewish, how scattered the Jewish people were all over the planet.

  84. And so if you were one of those Jewish people that were captured by Nebuchadnezzar and brought to the Babylonian Empire,

  85. and you now live very, very far away, or if you were Jewish and you lived in Rome,

  86. you would not be able to come to Jerusalem three times a year.

  87. In fact, it might be a little bit like Muslims today with going to Mecca.

  88. A good Muslim is to make one pilgrimage to Mecca once in their life.

  89. And so for many Jewish people back then, they might only have one time that they would be able to go to Jerusalem.

  90. That would maybe have been their prayer, that once, that God would allow them to live long enough and have the resources,

  91. that once in their life they could go to Jerusalem for one of these festivals or maybe several.

  92. And there's good archaeological reasons and anthropological reasons to believe that Pentecost was the time that the most Jewish people came to.

  93. And the reason was, the weather was the best.

  94. I mean, let's be honest.

  95. How many people say, I think I'd like to go holiday in Arizona in the middle of July?

  96. You don't go to Arizona in the middle of July.

  97. People who go to Florida for the winter, well, even people in Florida like to leave Florida in the month of July, right?

  98. So the weather is just not very favorable.

  99. So in terms of travel, in terms of weather, this, of all of the Jewish festivals, the weather was the best as a general rule.

  100. So it might literally have been, there might have been anywhere between 100,000 to 200,000 Jewish people who were gathered,

  101. not to have the Holy Spirit fall upon them because they were just devout Jews.

  102. They wanted to be there for one of the festivals.

  103. And this was the festival where the harvest was celebrated.

  104. And it was a celebration of faith because it was the beginning of the harvest and they were thanking God for a big harvest.

  105. So the harvest hasn't all come in, but they're thanking God for a big harvest.

  106. They come to gather.

  107. And that's why there's so many Jewish people here.

  108. So let's go back to, we'll read verse one again.

  109. Just sort of pause, keep your finger there if you want.

  110. Now, the Holy Spirit is invisible.

  111. Some of you have maybe seen some modern creeds where they'll talk about the Holy Spirit being unseen.

  112. That's a terrible translation of the creed.

  113. China is unseen, but you can get on a plane and see China.

  114. The Holy Spirit is unseen because it's invisible.

  115. And invisible is the more important way of understanding.

  116. The Holy Spirit's invisible.

  117. So how would you know if Jesus kept his word?

  118. How would you know if he was going to send his Holy Spirit upon people?

  119. You wouldn't know because the Holy Spirit's invisible.

  120. And so what we're going to see here is a miracle, a mighty act of God, where God pours out his Holy Spirit.

  121. If you read through Book of Acts, it's probably the case that there's 120 people in this room.

  122. It's men and women, people who we know as famous people like Jesus' mother Mary and some of his half-brothers and half-sisters,

  123. some of the apostles, all of the apostles, and then other nameless people, but probably about 120 people in the room.

  124. And how will they know that God, that Jesus has kept his word?

  125. So what's going to happen is that the miracle is going to have three ways for them to recognize that the invisible has just fallen upon them and rested upon them.

  126. And as you can see here, the first is something to do with their hearing.

  127. It doesn't say that the room is filled with a mighty wind.

  128. In other words, if you went back in a time machine and you happened to be able to slip in the room, you wouldn't see their hair rustling.

  129. It doesn't say that.

  130. It says, look at it again, and suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind.

  131. It's like a hurricane-type sound.

  132. And it filled the entire house where they were sitting.

  133. Just to give a very, very partial thing, I don't know how many of you have been to Niagara Falls,

  134. but when I went to Niagara Falls like a few years ago, I have not been there since I was a kid,

  135. and I was quite far away from it, and then it dawned on me that there's this deep sound,

  136. and I realized it's the falls.

  137. And when you go really close to the falls, it's a sound that the body knows.

  138. Like there's something physical about the sound, and that's what's being described here.

  139. And for Jewish people, this is a significant thing because the Old Testament word for Holy Spirit is also the word for breath and for wind.

  140. So it's resonant.

  141. It echoes all sorts of Old Testament texts.

  142. So they hear a sound, and it would be as if we were right beside Niagara Falls.

  143. It's as if we were right in the middle of a hurricane or a mighty gale,

  144. and a sound like that that the body feels fills the room.

  145. And then in verse 3, we see the second sign that God is doing something invisible,

  146. but a second sign that God's doing the invisible, and that's in verse 3, and it has to do with the eyes.

  147. And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them.

  148. And notice here the language is not that it was fire, but that it looked like fire.

  149. It's very, very, it would be as if you go back in time, or you know,

  150. the equivalent of the Ottawa Citizen or the Globe and Mail or the National Post or the Ottawa Sun.

  151. The reporters are there, and they ask people, you were in the room, like, what did you see?

  152. And they say, well, I know it wasn't fire, because it didn't burn, but it sure looked like fire.

  153. I don't know how else to describe it other than it looked like fire.

  154. And actual tongues of fire came and rested upon every single person who was in the room.

  155. Nobody was left out, men and women, apostles and people who are completely unknown to us,

  156. just ordinary people.

  157. It looked like fire, and it came and rested on each one of them.

  158. And that's the second thing.

  159. And once again, this image of fire for a Jewish person, this is a very, very powerful image.

  160. In Exodus 3, how is it that God appears for the first time and reveals his very name?

  161. He reveals his name as I am that I am, Yahweh or Jehovah, I am that I am.

  162. He reveals it to Moses in a burning bush.

  163. The bush is on fire, but it's not consumed.

  164. And many, many times in the Old Testament, fire is a sign of God's presence.

  165. So God gives a visual sign that he's doing something invisible and powerful.

  166. But the third sign is actually the most important out of all of them.

  167. And the third sign is verse 4.

  168. Now, why is this the most significant?

  169. It's the most significant because this is the sign that makes them realize that something dramatic has happened,

  170. and it's actually in them.

  171. It's affected them.

  172. Because if any single one of you all of a sudden was to speak a language that you had never known,

  173. you would realize that something unbelievably dramatic had happened.

  174. If I started speaking Hungarian,

  175. I know there's some people here who speak Swahili.

  176. If Daniel starts speaking Swahili, I don't think he knows any Swahili.

  177. You can just go around the room.

  178. You know, if Neil here or his wife Cynthia starts speaking Mandarin,

  179. that's the most dramatic aspect of this whole thing.

  180. It's the one that makes them realize most that it's real,

  181. and that it's not just real and external.

  182. It's not just a weird vision and an auditory thing that they've heard,

  183. that it's something that's actually happened inside of them and changed them.

  184. And I'm not going to get into the discussion about how what's happening here in Acts 2

  185. is a little bit different than what Paul describes in 1 Corinthians

  186. about other types of tongues.

  187. It's obvious in 1 Corinthians that it's talking about a different type of tongues

  188. because there's a need for interpretation.

  189. But, you know, we all know when we're,

  190. like just the other day when I was in, of all places, Starbucks.

  191. I know that's a real surprise to some of you,

  192. but I was in Starbucks working on this sermon,

  193. and off on the side there were two people talking.

  194. I think it was Russian.

  195. I don't know if it was Russian, but I know it was a language.

  196. You just know it's a language.

  197. It's not like blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

  198. It's not, you know, we know that there's a language.

  199. And there was another couple of people, they looked Chinese.

  200. I don't know if they were speaking Cantonese or Mandarin or what,

  201. but they were speaking a language.

  202. And so all of a sudden, if I burst into speaking another language,

  203. if you started speaking another language that you did not know,

  204. you would know that something miraculous and powerful has happened to you

  205. and in a sense is in you and has changed you.

  206. And so you put the three of them together,

  207. and you see that this is Jesus keeping his word.

  208. And if you go on to read the rest of Acts,

  209. you'll see that Peter understands that it's fulfilling ancient prophecies

  210. of the last days of God's Holy Spirit coming upon people.

  211. It's interior, it's real, and it would truly convince them.

  212. But it's the next thing which is really, really, really shocking.

  213. And it's the next part of the miracle,

  214. which is the constant challenge to the church.

  215. Because one of the constant challenges to the church

  216. is that we will slide into the normal ways of the world

  217. and want to create a type of religion

  218. where people have to come to us and fit in with us.

  219. It's a very, very powerful thing.

  220. One of the things about, like in marriage,

  221. one of the struggles in marriage

  222. is that we don't realize that we have some aspects

  223. of our family identity and practice,

  224. which is just like ours.

  225. And so the man has that and the woman has that,

  226. and they get married,

  227. and there can be a struggle over what type of soup you buy.

  228. Well, of course it's Campbell's.

  229. No, of course it's the cheapest.

  230. Of course it's Crest.

  231. Of course it's Colgate.

  232. Of course you roll.

  233. Of course you squeeze.

  234. You know what I mean?

  235. Like, of course the toilet roll goes in that way,

  236. and the paper comes this way, not this way.

  237. Like, what are you thinking?

  238. Right?

  239. And so it's very, very easy.

  240. And then when it goes beyond that,

  241. and then, you know, you're married,

  242. and you have kids,

  243. and the kids marry,

  244. and so there's a new man or a woman

  245. who's coming into the family.

  246. You want the family,

  247. you want the person to fit into the family.

  248. And it can be a struggle.

  249. It's just a natural human problem.

  250. And so this is a dramatic miracle,

  251. but if the miracle just stopped there,

  252. well, it'd be just,

  253. well, that's pretty cool.

  254. God, wow, he gives his Holy Spirit.

  255. The next part is where the real challenge comes

  256. in terms of how we actually live our lives.

  257. So look at verse 5.

  258. Now, there were dwelling in Jerusalem Jews,

  259. devout men from every nation under heaven.

  260. Remember, I've already explained that.

  261. They've come for this feast.

  262. There's archaeologists, anthropologists estimate

  263. somewhere between 100,000 to 200,000 people

  264. were probably there for this event.

  265. Not all right there,

  266. but in the area of Jerusalem for the holiday.

  267. Now, there were dwelling in Jerusalem Jews,

  268. devout men from every nation under heaven.

  269. It's obviously an exaggeration.

  270. And at this sound,

  271. the multitude came together,

  272. and they were bewildered

  273. because each one was hearing them speak

  274. in his own language.

  275. And they were amazed and astonished,

  276. saying,

  277. are not all these who are speaking Galileans?

  278. And how is it that we hear each of them

  279. in his own,

  280. each of us in his own native language?

  281. Now, we're going to go back and look at this

  282. because somebody might say,

  283. that's not particularly shocking, George.

  284. Well, what draws the crowd

  285. isn't the sound of the rushing mighty wind.

  286. What draws the crowd

  287. is that when the rushing mighty wind comes,

  288. you just imagine if all of a sudden

  289. this room was filled,

  290. people would,

  291. some people would cower,

  292. people would shout out,

  293. and maybe people would start saying,

  294. let's get out the door.

  295. And it's a surprise

  296. when you start shouting out

  297. and you realize,

  298. I'm speaking Hungarian.

  299. You know,

  300. somebody else is speaking Finnish.

  301. I don't know.

  302. You know, somebody else,

  303. whatever.

  304. And then as the Holy Spirit

  305. comes upon these people,

  306. it turns from shouts of terror

  307. into shouts of praising God.

  308. And as they're shouting to praise God,

  309. that is the noise

  310. that comes out of the room.

  311. And it's obvious that the people,

  312. the disciples and apostles,

  313. they all,

  314. maybe they start running out of the room

  315. because it's a bit frightening

  316. what's happening.

  317. And then they just keep going.

  318. And as they're going,

  319. they're realizing

  320. they're not shouting in fear,

  321. but they're shouting

  322. and they're praising God

  323. in many languages.

  324. And it's the many languages

  325. which draws the people.

  326. Louise and I,

  327. in the fall,

  328. we'll be celebrating

  329. our 35th wedding anniversary.

  330. And so 35 years ago,

  331. after we got married,

  332. we went to Quebec City

  333. for our honeymoon.

  334. And the end of October

  335. in Quebec City

  336. isn't tourist season.

  337. You know,

  338. there's the summer

  339. and then there's the winter,

  340. but late October,

  341. November is not really tourist season.

  342. And we went to Quebec City

  343. for our honeymoon.

  344. And after we'd been there

  345. a few days,

  346. Quebec City is very,

  347. very French.

  348. And after we'd been there

  349. a couple of days,

  350. we were in a place

  351. and, you know,

  352. I hadn't entirely realized

  353. that you never hear

  354. English spoken.

  355. Like you just never hear

  356. English spoken.

  357. And I had this brief moment

  358. of what it must feel like

  359. to be an immigrant

  360. who comes to this country

  361. and they don't,

  362. and they come to this country,

  363. they've come from a country

  364. where they don't speak English.

  365. Because Louise and I,

  366. we were in this place,

  367. maybe it was like a,

  368. like a,

  369. anyway,

  370. like a food court

  371. or something.

  372. And all of a sudden,

  373. about two tables over,

  374. we heard a table

  375. of people speaking English.

  376. And it,

  377. whoa,

  378. they're speaking English.

  379. like I had this tiny little window

  380. of what it must be like

  381. for somebody to come from Syria

  382. or China

  383. or Pakistan

  384. or a country

  385. where English isn't

  386. the primary language

  387. and what it must be like

  388. to never hear your own language

  389. and all of a sudden

  390. be somewhere,

  391. especially for the early immigrants,

  392. the first person maybe

  393. to come from a country like that

  394. and all of a sudden

  395. hear their language spoken.

  396. And so,

  397. you know,

  398. there wouldn't have been

  399. a whole lot of people

  400. come from like

  401. way north of

  402. northern Persia

  403. and they might only have

  404. rudimentary Greek

  405. or Latin

  406. or rudimentary Hebrew.

  407. They might have really

  408. been struggling

  409. to try to be understood

  410. and all of a sudden

  411. they hear their language

  412. being shouted out,

  413. shouted out.

  414. They notice it,

  415. they come running.

  416. They come running

  417. to hear their heart language.

  418. God uses their heart language

  419. to draw them.

  420. Not so much

  421. the other signs

  422. and the crowd

  423. wouldn't know about

  424. all that other stuff,

  425. but God uses their

  426. heart language

  427. to draw them.

  428. And

  429. the other thing

  430. which is so neat

  431. about that,

  432. look at this,

  433. verse 6 again,

  434. and at this sound,

  435. now that we know

  436. what it is,

  437. the multitude came together

  438. and they were bewildered

  439. because each one of them

  440. was hearing them speak

  441. in his own language

  442. and they were amazed

  443. and astonished,

  444. saying,

  445. are not all these

  446. who are speaking

  447. Galileans?

  448. This is really important.

  449. It's a really important thing.

  450. Many of us,

  451. one of the reasons that,

  452. you know,

  453. that quote from Jesus

  454. about us not thinking

  455. the Holy Spirit's of value,

  456. one of the deep fears

  457. that we have

  458. is that the Holy Spirit,

  459. that if we get close

  460. to God,

  461. that it will annihilate us,

  462. that it will somehow

  463. hurt us,

  464. that it will somehow,

  465. getting close to God,

  466. getting the Holy Spirit

  467. bigger in our lives

  468. will somehow diminish us,

  469. and that's our deep fear.

  470. But here we see

  471. in the text

  472. that when the Holy Spirit

  473. comes upon people,

  474. it doesn't diminish us,

  475. it makes us more human,

  476. because it would be

  477. as if I speak in Hungarian,

  478. and there's actually

  479. somebody here

  480. who's a native Hungarian speaker,

  481. maybe a couple,

  482. and the wife turns

  483. to her husband and said,

  484. he's speaking in Hungarian,

  485. and he has a Canadian accent.

  486. See, the Holy Spirit

  487. doesn't come upon them,

  488. and all of a sudden,

  489. they are speaking,

  490. if it was English,

  491. Oxbridge English.

  492. They're speaking English

  493. as if,

  494. and this is what Galileans

  495. are hillbillies, right?

  496. The Galileans

  497. are hillbillies.

  498. They're rural,

  499. lower working class,

  500. not as well educated,

  501. and in most cultures,

  502. there is a lower working class,

  503. uneducated speech pattern.

  504. We can often pick it out.

  505. Not as, you know,

  506. maybe not as much

  507. in city areas,

  508. but especially in rural areas,

  509. in some parts of Canada,

  510. in many other parts of the world,

  511. there's a distinctive way

  512. of speaking.

  513. So God doesn't take away

  514. the fact that they're

  515. lower working class,

  516. and uneducated,

  517. and now have them speak

  518. the equivalent of

  519. Oxbridge Hungarian.

  520. They speak good Hungarian

  521. with a Galilean accent.

  522. Actually, Andrew,

  523. could you put up

  524. the first point?

  525. This is the important,

  526. one of the really important things

  527. for us to get

  528. from this text.

  529. Evil erodes and removes

  530. human differences,

  531. but the Holy Spirit

  532. makes us more ourselves

  533. and redeems uniqueness.

  534. Evil erodes and removes

  535. human differences,

  536. but the Holy Spirit

  537. makes us more ourselves

  538. and redeems our uniqueness.

  539. On Wednesday,

  540. my wife and I

  541. had supper with another couple

  542. on Elkin Street.

  543. We were at the Clock Tower

  544. Pub on Elkin Street,

  545. and, you know,

  546. we're just sitting out there

  547. having a really,

  548. it was a really nice evening,

  549. having a nice time,

  550. and we start to realize

  551. that across the street

  552. at the Human Rights Memorial

  553. that there's a band

  554. being set up,

  555. a small band,

  556. and that they're playing

  557. some instruments,

  558. and they're just singing

  559. different things,

  560. and all of a sudden,

  561. I realize they're singing

  562. a praise song.

  563. Whoa!

  564. I had my back to turn around,

  565. look,

  566. and it was a praise song.

  567. It was a song we sing here.

  568. And then,

  569. because I'm really thick sometimes,

  570. maybe lots,

  571. and it clues in on me,

  572. oh, the big pro-life march

  573. is tomorrow.

  574. This is probably something

  575. connected to that.

  576. So we continue,

  577. you know,

  578. Louise and myself

  579. with this other couple,

  580. we're having a nice,

  581. you know,

  582. chat and meal,

  583. and all of a sudden,

  584. one of the others noticed

  585. that there's a group

  586. of about 20,

  587. 25 people

  588. coming towards

  589. this display,

  590. and they're carrying banners,

  591. and here's the big thing.

  592. There's two men

  593. who have red bandanas

  594. covering their face.

  595. A young man

  596. only wears a red bandana

  597. to cover his face

  598. when he wants to intimidate

  599. with violence,

  600. right?

  601. Or a woman.

  602. They don't want to engage

  603. in free speech.

  604. They want to stop

  605. free speech.

  606. They want to intimidate

  607. with violence.

  608. And sure enough,

  609. it was a group

  610. of hardcore activists

  611. who came to take over

  612. the space.

  613. And so we finished

  614. our meal,

  615. and we went over,

  616. the four of us,

  617. probably all for

  618. different reasons,

  619. but all of us

  620. went over

  621. because we wanted

  622. to support them.

  623. I'm old.

  624. You know,

  625. God loved them.

  626. The three people

  627. up on the stage,

  628. they all looked like

  629. they were,

  630. you know,

  631. like 18,

  632. 19,

  633. 20 people.

  634. There's just a few

  635. other people around,

  636. and we just wanted

  637. to support them.

  638. And these people

  639. come and they sort of

  640. try to take over

  641. the stage,

  642. use their banners

  643. to cover them up,

  644. and eventually,

  645. but you know that

  646. there's this threat

  647. of violence

  648. which is there.

  649. And in fact,

  650. it turned out

  651. that this was a spot

  652. for a prayer vigil

  653. to end abortion.

  654. And eventually,

  655. lots of people

  656. start to come.

  657. The organizers,

  658. of course,

  659. are calling the police.

  660. The police come

  661. and they do nothing.

  662. And you know

  663. that there's going

  664. to be some violence.

  665. There was eventually

  666. some small violence.

  667. The pro-life crowd,

  668. I'm not trying to make

  669. any political statements here,

  670. and I'm not definitely

  671. saying that people

  672. who are in favor

  673. of abortion

  674. are all going

  675. to be violent

  676. like some of these

  677. people were.

  678. But there were

  679. four young women

  680. who were there,

  681. and they were,

  682. it was really

  683. quite remarkable

  684. and quite,

  685. I think it affected

  686. me more

  687. than it affected

  688. my wife

  689. because the other

  690. couple had gone

  691. by then.

  692. There was just

  693. an amazing amount

  694. of anger

  695. and hatred

  696. as they went

  697. around the crowd

  698. expressing their

  699. anger and hatred

  700. when not blowing

  701. their whistles

  702. and shouting,

  703. including shouting

  704. things like,

  705. we'll be here

  706. tomorrow

  707. and you should

  708. fear us.

  709. In front of police

  710. who of course

  711. do nothing.

  712. And anyway,

  713. here's the thing

  714. for these four

  715. young women

  716. who are just

  717. so obviously

  718. radiating

  719. anger and hatred

  720. and probably

  721. some type

  722. of deep woundedness

  723. as well,

  724. but you don't

  725. know any,

  726. you don't notice

  727. anything distinctive

  728. and unique about them

  729. because the hatred

  730. and the anger

  731. has overwhelmed

  732. them

  733. and removed

  734. human uniqueness

  735. and difference.

  736. And that's

  737. what evil

  738. and vices

  739. do in our lives.

  740. A man

  741. who is consumed

  742. with pornography

  743. loses

  744. his distinction

  745. and uniqueness

  746. as he's captivated

  747. by the screen.

  748. A man

  749. or a woman

  750. who's drunk,

  751. a room of drunk

  752. people are all

  753. very,

  754. fairly similar.

  755. They might think

  756. they're being

  757. really witty,

  758. but they're not.

  759. And so what we see

  760. here in this miracle

  761. is it's really amazing

  762. because the deep fear

  763. of our lives

  764. is that as the Holy Spirit

  765. comes more deeply

  766. into our lives

  767. or as we get closer

  768. to God,

  769. that God will

  770. somehow diminish us.

  771. but it's a lie

  772. that we tell ourselves.

  773. The fact of the matter

  774. is that when we

  775. give ourselves

  776. to evil

  777. or we give ourselves

  778. to vice,

  779. it's evil

  780. which removes

  781. human uniqueness.

  782. It's evil

  783. which removes

  784. human difference.

  785. But when the Holy Spirit

  786. comes,

  787. we keep our accents.

  788. we become

  789. the selves

  790. that we were

  791. really meant to be.

  792. Our uniqueness

  793. is increasingly

  794. redeemed,

  795. not removed.

  796. And so this is

  797. one of the really,

  798. really powerful

  799. things about this text.

  800. And just look at it again

  801. because there's another

  802. powerful thing

  803. about this text

  804. that addresses our hearts.

  805. Let's read it again.

  806. Verse 6, 7, and 8.

  807. And at this sound

  808. the multitude came together

  809. and they were bewildered

  810. because each one

  811. was hearing them

  812. speak in his own language.

  813. And they were amazed

  814. and astonished,

  815. saying,

  816. are not all these

  817. who are speaking Galileans?

  818. And how is it

  819. that we hear each of us

  820. in his own native language?

  821. And that's going to give

  822. a list of a lot of languages.

  823. Here's the next thing.

  824. Andrew,

  825. could you put this up

  826. on the screen, please?

  827. Jesus did not launch

  828. and empower

  829. a come-to religion.

  830. He launched

  831. and empowers

  832. a go-to faith.

  833. I mean,

  834. this is a great tragedy.

  835. You know,

  836. one of the things

  837. that happened

  838. in the first,

  839. like one of the reasons,

  840. like when you look

  841. at the book of Luke

  842. and you want to have

  843. a sense that the book

  844. of Luke

  845. or the book of Acts

  846. or anything in the New Testament

  847. that it's accurate,

  848. not only are there

  849. thousands of manuscripts,

  850. literally thousands

  851. of manuscripts

  852. in Greek,

  853. which is the language

  854. that was written,

  855. but there's thousands

  856. of manuscripts

  857. in Latin.

  858. They translated it

  859. into Latin

  860. and thousands

  861. of manuscripts

  862. in Syrian

  863. and many other languages

  864. that in the early days

  865. the Christian church

  866. understood

  867. that it wasn't,

  868. that Jesus hadn't empowered

  869. a come-to religion.

  870. If you want to know

  871. the gospel,

  872. yet God will learn Greek.

  873. You know,

  874. if you want to be

  875. a devout Muslim,

  876. you have to learn

  877. 7th century Aramaic.

  878. And for many Jewish people,

  879. although it's not

  880. an actual doctrine,

  881. it's in fact

  882. their practice,

  883. is if you want to really

  884. read the Old Testament,

  885. the Tanakh,

  886. you have to learn Hebrew.

  887. And of course,

  888. the church has been

  889. guilty of it.

  890. You know what,

  891. at some point in time,

  892. several centuries later,

  893. the service becomes

  894. all in Latin.

  895. It's part of the

  896. English Reformation

  897. and the Reformation,

  898. generally,

  899. you know what was

  900. the first important,

  901. the first real work

  902. of French written?

  903. You know what it was?

  904. Calvin's Institutes.

  905. Those of you

  906. who are a bit familiar

  907. with history

  908. know that the thing

  909. which revolutionized,

  910. that really the beginning

  911. of written German

  912. as an important language

  913. was Luther.

  914. And in the English Reformation,

  915. it was Tyndale and Wycliffe

  916. and the English Bible

  917. and then the Book of Common Prayer,

  918. of which we are

  919. part of that legacy.

  920. And, you know,

  921. but it's just more than that.

  922. It's very, very easy

  923. for congregations to say,

  924. we just want to sing

  925. the hymns that we like.

  926. We just want to sing

  927. the musical forms

  928. that we like.

  929. We just want to have practices

  930. the way that we like.

  931. And of all those people

  932. out there,

  933. if they want to know the truth,

  934. they've got to fit in with us.

  935. But Jesus doesn't,

  936. didn't launch

  937. and doesn't empower

  938. come to religion.

  939. He empowers and launches

  940. a go-to faith.

  941. And that's why churches

  942. should not only be sending

  943. to all over the world,

  944. but that even in our community.

  945. See, this is so, so, so important

  946. because, you know,

  947. one of the things about human beings

  948. is that we get frightened

  949. often by differences.

  950. And this is such

  951. a profound challenge.

  952. And I don't know

  953. what it is that you're frightened.

  954. Maybe some of you

  955. are, you know,

  956. tremendously frightened

  957. of people who live in Rockcliffe.

  958. Or maybe some of you

  959. are tremendously frightened

  960. of people who would vote conservative.

  961. Or people who would vote NDP.

  962. Or maybe you're frightened

  963. of people who are struggling

  964. with transgendered issues.

  965. Or maybe you're frightened

  966. of people who dress like

  967. really, you know, punk

  968. or really gangster.

  969. Or you're frightened

  970. by people who are, like,

  971. deeply involved

  972. in the gay community.

  973. And that's a human problem,

  974. by the way, folks.

  975. That's a human problem.

  976. And this text is saying

  977. that as the Holy Spirit

  978. has a role in our lives,

  979. it's going to make us look

  980. and not see them as enemies.

  981. But to cry out to God

  982. and say,

  983. Lord, are you calling me

  984. to learn how to speak

  985. in such a way

  986. that they can hear?

  987. that they can hear?

  988. That's what the Holy Spirit does.

  989. And that is so important

  990. for us to lose that fear

  991. of the other.

  992. And rather than looking

  993. at the other

  994. as a threat

  995. that we would fight

  996. or persecute,

  997. to look at the other

  998. and say,

  999. Father, could you pour out

  1000. your Holy Spirit upon them?

  1001. Could you pour out

  1002. your Holy Spirit upon me?

  1003. I don't know how on earth

  1004. to begin to talk

  1005. to somebody

  1006. immersed in the world

  1007. of 70 different genders.

  1008. Father, help me to learn

  1009. how to talk,

  1010. how to pray,

  1011. how to love,

  1012. how to share.

  1013. Pour out your Holy Spirit

  1014. upon me, Father.

  1015. Please, Jesus,

  1016. pour out your Holy Spirit

  1017. upon our church.

  1018. Obviously, we have to speak

  1019. in the tongues of people

  1020. who come,

  1021. but, you know,

  1022. in all of our structures,

  1023. you never sacrifice

  1024. the gospel,

  1025. you never sacrifice

  1026. the Bible,

  1027. but there's a whole lot

  1028. of other stuff.

  1029. We just need to be sensitive

  1030. of what,

  1031. how they hear,

  1032. what they speak.

  1033. We were once they.

  1034. Right?

  1035. And, you know,

  1036. here's the other thing.

  1037. Let's look at the text.

  1038. The Holy Spirit,

  1039. it's funny,

  1040. you know,

  1041. when we often think

  1042. of the Holy Spirit,

  1043. we think of emotion.

  1044. You know,

  1045. we think of charismatic

  1046. gatherings.

  1047. Some of you joke,

  1048. I'm not making it,

  1049. I'm not putting it down,

  1050. you know,

  1051. you joke about how you

  1052. used to wave the flags

  1053. and dance and,

  1054. you know,

  1055. run around the room

  1056. and there's lots of emotion.

  1057. It's definitely not

  1058. Anglican and stayed.

  1059. You know,

  1060. that old Anglican

  1061. lethargy,

  1062. I mean,

  1063. liturgy

  1064. that Anglicans

  1065. are,

  1066. you know,

  1067. so historically famous for.

  1068. But,

  1069. you know,

  1070. what's causing the emotion?

  1071. Let's look a little bit here.

  1072. We'll see,

  1073. there is in fact

  1074. deep emotion here

  1075. in the text,

  1076. but we see

  1077. that the Holy Spirit

  1078. is touching our emotions

  1079. in a bit of a surprising way.

  1080. Actually,

  1081. Andrew,

  1082. if you could put up the point

  1083. and then we'll read it

  1084. and we'll see.

  1085. The Holy Spirit

  1086. touches our hearts

  1087. to redeem

  1088. and change

  1089. our heart.

  1090. The Holy Spirit

  1091. touches our hearts

  1092. to redeem

  1093. and change

  1094. our hearts.

  1095. And here,

  1096. you have to understand

  1097. that the heart

  1098. is not referring

  1099. to the emotion,

  1100. but that the heart

  1101. is referring

  1102. to that part

  1103. at the sort of

  1104. deep within us

  1105. out of which

  1106. our emotions

  1107. and our thoughts

  1108. and our will

  1109. and our aesthetic

  1110. experiences

  1111. arise.

  1112. And in a sense,

  1113. you know,

  1114. sometimes when I'm

  1115. counseling people

  1116. about things

  1117. that are going

  1118. on in their lives,

  1119. I try to have them

  1120. to think about

  1121. how they emotionally

  1122. react to things.

  1123. Because how we react

  1124. emotionally

  1125. shows what we value,

  1126. shows what we long for,

  1127. shows what we trust in,

  1128. shows what we are

  1129. putting our hope in,

  1130. shows what we think

  1131. gives us meaning

  1132. to our lives,

  1133. shows us what we fear.

  1134. And so I say,

  1135. I'm not asking you

  1136. to change your emotions,

  1137. but the next time

  1138. you feel that,

  1139. like I'll maybe have them

  1140. tell me a situation

  1141. and ask them

  1142. what the emotion is

  1143. that went along with it.

  1144. And for many of us,

  1145. we just think

  1146. that our emotion

  1147. is natural,

  1148. but one of the gifts

  1149. I can give in counseling

  1150. is say,

  1151. well, I wouldn't react

  1152. emotionally to that at all.

  1153. Like I wouldn't have

  1154. that emotion

  1155. if that was the thing.

  1156. I often tell them

  1157. a story from my past

  1158. of two people,

  1159. me and another person,

  1160. experiencing the exact

  1161. same thing

  1162. with having radically

  1163. different emotions

  1164. as a result of it,

  1165. you know,

  1166. in the presence.

  1167. And I said,

  1168. so ask yourself

  1169. what it is

  1170. that your heart

  1171. is seeking,

  1172. longing for,

  1173. giving meaning to.

  1174. And so what is happening here

  1175. is that the Holy Spirit

  1176. has come into them

  1177. at the level

  1178. of their heart

  1179. and it's changing

  1180. what they put their hope

  1181. in and trust in.

  1182. You see,

  1183. that's why,

  1184. you know,

  1185. when I was a non-Christian

  1186. or, you know,

  1187. those of you

  1188. who have been non-Christians,

  1189. if you hear

  1190. that somebody

  1191. has given their life

  1192. to Jesus,

  1193. your heart sinks,

  1194. you go,

  1195. oh no.

  1196. Oh.

  1197. You know,

  1198. I remember

  1199. in my early days

  1200. of my Christian faith

  1201. that dealing

  1202. with parents

  1203. or trying,

  1204. I mean,

  1205. I was just a kid

  1206. so I couldn't really

  1207. deal with it,

  1208. I'd just pray about it,

  1209. but their kids

  1210. become a Christian

  1211. and it's not,

  1212. whoa,

  1213. my kids become a Christian,

  1214. they're not going

  1215. to be doing drugs

  1216. like they were doing before,

  1217. they're going to be drinking less.

  1218. It was actually

  1219. almost for some parents

  1220. as if it was worse

  1221. that they'd become

  1222. a Christian

  1223. than that they were

  1224. coming home drunk.

  1225. But for a Christian,

  1226. it's praise God,

  1227. did you hear that Sarah

  1228. just became a Christian,

  1229. she gave her life

  1230. to Jesus?

  1231. See what's going on there?

  1232. To change in what we value,

  1233. what we put our hope in.

  1234. And that's why

  1235. when the Holy Spirit

  1236. falls upon

  1237. these disciples,

  1238. all of a sudden,

  1239. you see the natural

  1240. human reaction,

  1241. natural,

  1242. natural human problem

  1243. is that if we can't do

  1244. something that we can boast

  1245. in about ourselves,

  1246. we feel unhappy.

  1247. But if we do things

  1248. that we can boast in

  1249. or brag about,

  1250. we do feel happy.

  1251. And it's a very common

  1252. human problem

  1253. that when somebody else

  1254. does something

  1255. that they can boast in

  1256. or brag in,

  1257. if we don't care for them

  1258. that much,

  1259. their success,

  1260. so that they can boast,

  1261. makes us sad.

  1262. Isn't it?

  1263. Be honest.

  1264. We're not all perfect

  1265. with Jesus yet.

  1266. It's a human problem.

  1267. And so,

  1268. but one of the things here

  1269. is that the disciples

  1270. aren't going out

  1271. saying,

  1272. whoa,

  1273. be honest here for a second,

  1274. whoa,

  1275. we were in church

  1276. on Sunday

  1277. and it sounded like

  1278. we're in the Ottawa

  1279. little theater,

  1280. it sounded like

  1281. there's probably

  1282. about 120 people here

  1283. and it sounded as if

  1284. rushing wind came in

  1285. and tongues of fire

  1286. and I was speaking

  1287. Hungarian

  1288. and Daniel was

  1289. speaking Mandarin

  1290. and Joey was speaking

  1291. Swahili

  1292. and we'd be thinking,

  1293. whoa,

  1294. just wait till I tweet this.

  1295. Wait till I put it

  1296. on Facebook.

  1297. For some of us,

  1298. people will buy me beer

  1299. for years

  1300. to hear this story.

  1301. And not just the cheap stuff,

  1302. they'll buy me good beer

  1303. for years

  1304. so I can tell them

  1305. the story again.

  1306. but they're not

  1307. thinking to themselves,

  1308. they're boasting in God,

  1309. not themselves.

  1310. It's touched their hearts.

  1311. We have to sort of,

  1312. you know,

  1313. let's just read

  1314. the rest of this.

  1315. We'll close it up

  1316. fairly quickly

  1317. but there's a couple

  1318. of final things.

  1319. Look at verse 8.

  1320. I'll just try to read.

  1321. And how is it

  1322. that we hear,

  1323. each of us

  1324. in his own native language,

  1325. Parthians and Medes,

  1326. Illamites and residents

  1327. of Mesopotamia,

  1328. Judea and Cappadocia,

  1329. Pontus and Asia,

  1330. Phrygia and Pamphylia,

  1331. Egypt and the parts

  1332. of Libya belonging

  1333. to Cyrene

  1334. and visitors from Rome,

  1335. both Jews and proselytes,

  1336. Cretans and Arabians,

  1337. we hear them telling

  1338. in our own tongues

  1339. the mighty works of God.

  1340. See, Andrew,

  1341. could you put up this prayer?

  1342. I think it's number four.

  1343. Here's a prayer

  1344. we need to pray.

  1345. Lord, please give me

  1346. the gift of tongues.

  1347. Please help me

  1348. to tell of your mighty works

  1349. in words that touch the heart.

  1350. You know,

  1351. I've shared with you,

  1352. you know,

  1353. the Holy Spirit coming

  1354. doesn't make us

  1355. apologetic ninjas

  1356. or evangelistic ninjas

  1357. and we always have

  1358. the right moves

  1359. and we can parry

  1360. the other blow

  1361. and we can knock them out.

  1362. A lot of times

  1363. you tell people about Jesus,

  1364. you share something,

  1365. it just,

  1366. it goes south,

  1367. it goes bad,

  1368. it goes wrong

  1369. and that's fine.

  1370. God just calls us

  1371. to be witnesses,

  1372. not to be superstars

  1373. because the real work

  1374. is the work

  1375. of the Holy Spirit

  1376. and we just need

  1377. to walk away

  1378. and say,

  1379. Father,

  1380. I don't know

  1381. what happened,

  1382. I tried to do my best,

  1383. help me to do better

  1384. in the future

  1385. but may you pour out

  1386. your Holy Spirit

  1387. upon that person.

  1388. You're sovereign,

  1389. pour out your Holy Spirit

  1390. and then in the future,

  1391. Lord,

  1392. help me when I tell people

  1393. just an act of witness,

  1394. Father,

  1395. please give me the words

  1396. so that your Holy Spirit

  1397. will touch their hearts.

  1398. Give me the gift of tongues.

  1399. Give me the gift of tongues.

  1400. And just look at the response,

  1401. by the way,

  1402. this is really important.

  1403. Remember I said

  1404. that the Holy Spirit

  1405. coming upon us,

  1406. it preserves,

  1407. it makes us more ourselves,

  1408. it preserves our freedom.

  1409. Look at the response

  1410. of people

  1411. to this Pentecost day,

  1412. verse 12 and 13,

  1413. and all were amazed

  1414. and perplexed,

  1415. saying to one another,

  1416. what does this mean?

  1417. But others,

  1418. mocking,

  1419. said they are filled

  1420. with new wine.

  1421. The Holy Spirit

  1422. touches each of these people,

  1423. all of the people,

  1424. and some of them

  1425. are really thinking,

  1426. whoa,

  1427. what's going on?

  1428. If you read the end

  1429. of the story,

  1430. 3,000 people

  1431. give their lives to Jesus.

  1432. We don't know

  1433. how many were there,

  1434. maybe it was just 5,000

  1435. listening or what it is,

  1436. but it isn't that everyone

  1437. gives their lives to Jesus.

  1438. Some of them just say,

  1439. oh, they're drunk,

  1440. goofballs,

  1441. gosh,

  1442. you know,

  1443. you bring in these

  1444. hillbilly Galileans

  1445. and they come to places

  1446. like Jerusalem

  1447. and they defecate

  1448. all over the place

  1449. and they,

  1450. you know,

  1451. they urinate

  1452. and they get drunk

  1453. and gosh,

  1454. I wish they'd just go home.

  1455. And others say,

  1456. whoa,

  1457. their heart's being touched.

  1458. Could you put up

  1459. the next thing?

  1460. Oh, actually,

  1461. put up the John quote again.

  1462. Could you all say this

  1463. John quote with me again,

  1464. please?

  1465. Nevertheless,

  1466. I tell you the truth,

  1467. it is to your advantage

  1468. that I go away,

  1469. for if I do not go away,

  1470. the helper will not come to you,

  1471. but if I go,

  1472. I will send him to you.

  1473. Because of the death

  1474. upon the cross of Jesus,

  1475. Jesus dies upon the cross

  1476. and he bears my doom

  1477. and he offers me his destiny.

  1478. It's an act of sacrifice,

  1479. an act of exchange,

  1480. and I can receive it by faith.

  1481. And when I receive it by faith,

  1482. God's power comes upon me

  1483. to make me right with himself.

  1484. And when God's power comes upon me

  1485. to make me right with himself,

  1486. because I have just trusted

  1487. that I cannot deal with my doom

  1488. and my own,

  1489. I'm trusting Jesus to do it for me.

  1490. I'm trusting his death

  1491. and resurrection.

  1492. I'm trusting him

  1493. as my Savior and my Lord.

  1494. Jesus gives to every one

  1495. of the people,

  1496. everyone who gives their lives

  1497. to Jesus,

  1498. ordinary people,

  1499. he gives the Holy Spirit.

  1500. And apart from that,

  1501. the stole of the Holy Spirit,

  1502. the Holy Spirit might come

  1503. and visit us.

  1504. He might come

  1505. and try to convict us

  1506. of things that we do

  1507. that are wrong.

  1508. But he comes

  1509. and he's like a visitor.

  1510. He comes and he convicts.

  1511. But when we give our lives

  1512. to Jesus,

  1513. even an ordinary person,

  1514. the Holy Spirit,

  1515. rests upon us.

  1516. He dwells in us.

  1517. He makes his home in us.

  1518. Andrew, could you put up

  1519. the next point, please?

  1520. Before the death

  1521. and resurrection of Jesus,

  1522. the Holy Spirit

  1523. might visit a person.

  1524. Now, Jesus pours out

  1525. the Holy Spirit

  1526. to live in ordinary people

  1527. who trust Jesus

  1528. as their Savior and Lord.

  1529. Friends,

  1530. if you haven't given

  1531. your life to Jesus,

  1532. maybe right now

  1533. you're thinking

  1534. that I am the biggest idiot

  1535. in the world.

  1536. And that's fine.

  1537. But for some of you,

  1538. if you haven't given

  1539. your life to Jesus

  1540. and you are at all thinking,

  1541. it might very well be

  1542. that the Holy Spirit

  1543. is prompting you

  1544. to give your life to Jesus.

  1545. You are experiencing

  1546. right now

  1547. the Holy Spirit's

  1548. work in your life.

  1549. And so,

  1550. I ask you,

  1551. I urge you

  1552. to not resist

  1553. but surrender.

  1554. To cry out and say,

  1555. Jesus be my Savior,

  1556. Jesus be my Lord,

  1557. come Holy Spirit,

  1558. live within me.

  1559. There's no better time

  1560. than right now

  1561. to do that.

  1562. And for all of us,

  1563. I'm going to ask you

  1564. to stand right now.

  1565. Andrew,

  1566. could you put up

  1567. the final prayer?

  1568. For all of us,

  1569. I ask you to stand

  1570. in closing.

  1571. For some of us,

  1572. we just need to pray

  1573. this prayer

  1574. because we're Christians.

  1575. Because if we're honest

  1576. with ourselves

  1577. that the way I began

  1578. the sermon

  1579. that we in fact

  1580. are living our lives

  1581. saying,

  1582. I need the Holy Spirit

  1583. like a fish

  1584. needs a bicycle.

  1585. And now you realize

  1586. you need the Holy Spirit.

  1587. You need to surrender

  1588. and be filled

  1589. with the Holy Spirit

  1590. and live in the power

  1591. of the Holy Spirit.

  1592. And for some

  1593. who haven't given

  1594. your lives to Jesus,

  1595. you've called out

  1596. to Jesus right now

  1597. and this is also

  1598. your prayer.

  1599. Maybe it's your

  1600. conversion prayer.

  1601. And I invite you

  1602. to pray it with me

  1603. in closing.

  1604. Dear Lord,

  1605. please forgive me

  1606. for not believing you

  1607. when you said,

  1608. nevertheless,

  1609. I tell you the truth.

  1610. It is to your advantage

  1611. that I go away.

  1612. for if I do not go away,

  1613. the helper will not

  1614. come to you.

  1615. But if I go,

  1616. I will send him to you.

  1617. Lord,

  1618. you have kept

  1619. your promise

  1620. by giving your Holy Spirit

  1621. to your disciples.

  1622. Please make me

  1623. a disciple of Jesus

  1624. gripped by the gospel,

  1625. living filled

  1626. with your Holy Spirit,

  1627. submitted to your Holy Spirit,

  1628. dependent on your Holy Spirit.

  1629. In Jesus' name,

  1630. Amen.

  1631. Father,

  1632. pour out your Holy Spirit

  1633. upon us.

  1634. Make us,

  1635. Father,

  1636. an Acts 2 church

  1637. so that we might not

  1638. boast ever in ourselves

  1639. but boast in you.

  1640. This we ask

  1641. in Jesus' name.

  1642. Amen.