Sermon
Time for Harvest: Revival in Stockholm — A Message from Andreas Frankner
Publisher transcript
Transcript
-
Welcome to the Grace Church Weekly Podcast. We're an international church right.
-
In the heart of Stockholm, Sweden.
-
Each week, we share a message that's rooted in the faithful teaching of God's
-
Word and open to the vibrant work of the Holy Spirit among His people.
-
Here's this week's message.
-
I'd like to introduce you to my friend andreas this this little bit will be
-
just in english because i really interest you're a good partnership here,
-
Andreas ringde till mig första gången i maj.
-
Och frågade, kan jag få tala med Paul?
-
Och så sa jag, jag tror du har fått fel nummer för det här är inte Paul.
-
Så det var inte långt ifrån att vår vänskap aldrig ens skulle påbörjas för att det blev fel.
-
And that's who I want to talk to.
-
And so we met up and we quickly discovered we both know some people who are the same.
-
But I also quickly realized that here was someone who longed for in Stockholm
-
the things that I longed for.
-
But I also realized that we have shared a lot of the same longing for the God
-
of the Reich in Stockholm.
-
And so I just recognized a heart and a friendship here with Andreas,
-
which I really appreciated even though we only met first in May.
-
So even if we first met him in May So
-
I've learned to know Andreas And describe what
-
we're sharing So it's my great privilege
-
to have Andreas here And to welcome him to Grace Church So it's a gift to have
-
Andreas here And welcome him to Grace Church So now you're going to hear God's words from him,
-
you're so welcome.
-
I look forward to coming I also appreciate our friendship,
-
I've lived as a missionary together with my wife and our four children in St.
-
Petersburg in Russia for 10 years. So my wife and four kids have lived as missionaries
-
in St. Petersburg in Russia for over 10 years.
-
And some of our best friends in St. Petersburg were Dave and Hannah Henson from
-
New Frontiers who started Hope Church in St.
-
Petersburg, Russia. Some of our best friends were Dave and Hannah Henson from
-
New Frontiers who started Hope Church in St. Petersburg.
-
And our children were in the same school, in an international Christian school in St. Petersburg.
-
And through our friendship I began to get to know new frontiers.
-
To take away so much, to understand so much what God does through New Frontiers.
-
So I was very glad when I heard that Grace Church is in Stockholm.
-
And I'm glad for our relationship.
-
To meet and pray together.
-
To seek God's rich and God's will for Stockholm. and to seek God's kingdom and
-
God's will for Stockholm.
-
It's my prayer to be a reminder today for you.
-
My prayer is to encourage you today as a congregation, but also individually
-
through God's word and through God's prayer.
-
My wife and I have been married 30 years. We've been married 30 years.
-
We've lived 16 years in Russia.
-
We lived 16 of those in Russia. But all those 30 years have been involved in
-
a mission and mission work to start a new assembly and to meet new people with
-
evangelism and to do the teaching of Jesus Christ.
-
All those 30 years have involved pioneer work of making disciples and starting
-
churches and leading people to Jesus.
-
So I have quite a lot of experience about how you don't do it.
-
So I've got a lot of experience about what not to do.
-
So if you want to hoppa over some of those mistakes, then Andreas has got a
-
lot of advice about what not to do.
-
When I went into YouTube to check on your church, so I saw some of the vision
-
videos from the beginning of Grace Church.
-
And I want to encourage you, who are with Grace Church in Stockholm, to see them on a new one.
-
And I want to encourage you here in Grace Church to check them out again.
-
And to be reminded of how it was in the beginning and how it started.
-
Because what is right at the beginning is something that forms a DNA for a gathering.
-
Because there's something about the birth that has the DNA of a church.
-
And I became so excited about your vision for the Storstockholms region.
-
Keep praying. Keep praying.
-
Keep praying. Keep praying to God that vision is going to be a reality.
-
We thank God for New Frontiers in Sweden.
-
We thank God for New Frontiers here in Sweden. We thank God for Grace Church
-
in Stockholm. And we thank God for Grace Church in Stockholm.
-
We have different callings.
-
But we need one another.
-
For the fullness of God to be seen.
-
And for God's kingdom and will to come to heaven.
-
Now I'm going to preach. Now preach.
-
Father, I thank you. Father, I thank you for your word.
-
That you will speak to us through your word. We welcome you, Holy Spirit.
-
Wisdom and revelation in spirit.
-
Må vi få kunskap om Kristus. Give us knowledge of Jesus. Lys med ditt ljus på ditt ord.
-
Shine the light on your word. Tala till våra hjärtan vi ber.
-
Speak to every heart we pray. Amen. Amen.
-
Vi ska läsa tillsammans från Psalm 126. We'll read together from Psalm 126.
-
Och jag använder Svenska folkbibeln 2015 års översättning.
-
So he's using the Swedish folkbibeln 215 version. Ska jag läsa på svenska?
-
Läs på svensk lignan, ja.
-
En vallfartsång,
-
När Herren vände Sions öde, då var allt som om vi drömde.
-
Vi skrattade, vi kom av glädje och ljublet steg från våra läppar.
-
Då sade man bland folken, Herren har gjort stora ting med dem.
-
Ja, Herren gjorde stora ting med oss och därför var vi glada.
-
Herre, vänd vårt öde, liksom du ger liv åt bäckarna i neger.
-
Det som sår under tårar ska skörda med jubel.
-
Gråtande går de ut och sår sin säd.
-
Jublande kommer de och bär sina kärvar.
-
When the Lord restored the fortunes of Zion we were like those who dream.
-
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy.
-
And they said among the nations, The Lord has done great things for them.
-
The Lord has done great things for us, and we are glad.
-
Restore our fortunes, O Lord, like streams in the Negev.
-
Those who sow in tears shall reap with shouts of joy.
-
He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts
-
of joy, bringing his sheaves with him.
-
I verse 4, so can we read.
-
In verse 4 we can read, Lord, change our fortunes.
-
Just like you did in Desert Neger.
-
If you're interested, you can go on YouTube or go on YouTube and search for Negev-Öknen.
-
So if you're interested, you can go on Google or YouTube and you can see the
-
desert of the wilderness of Negev. For what we can learn about in Saltaren is like today, 2025.
-
In fact, what we read in Psalms is still pretty much the same in 2025.
-
Negevöknen i Israel är en torr och tom öken.
-
The Negev wilderness is a dry and desert land.
-
Men så ur källorna så kommer när regnet kommer kommer det vatten.
-
But when the rain comes out of the sources comes watch rivers.
-
Ganska nyligen var det ett sådant regn som kom i Negevöknen.
-
In fact, recently we've had just that sort of rain. Helt torrt och torrt och tomt i dalen.
-
Completely dry and barren. Och så kommer det i slod av vatten.
-
Come in a torrent of water. Som ger liv och som gör att fröna som ligger i jorden börjar blomstra.
-
And come and make the seeds come to life and suddenly there's green everywhere.
-
Så kan det vara i våra liv.
-
So it can be in our lives. Så kan det vara i vår församling.
-
So it can be in our church. So can it be in a nation like Sweden and a city like Stockholm.
-
But suddenly God can change the situation.
-
Regn can come. Rain can come. Vatten can start to flow.
-
Water can begin to flow. And so life comes and harvest comes.
-
1992 so flyttade jag till Ryssland. Första gången. In 1992, moved to Russia for the first time.
-
Under 70 years it had been communism and atheism. For 70 years it had been communism and atheism.
-
Churches had been closed. Pastorers and priests sat in jail.
-
Pastors and priests had been put into jail. But then there was a shift in history.
-
And an enormous openness to the gospel. It was like a vacuum. There was like a vacuum.
-
We moved to the Murmansk region. We moved to the Murmansk region.
-
It was snow nine months of the year.
-
It was snow nine months of the year. It was dark during the dark months of winter.
-
During the dark months of winter, it was dark all day, every day.
-
It could be up to 40 degrees of cold. And it could be up to minus, well down to minus 40.
-
Men helt plötsligt så vändes situationen i ett helt land.
-
But just suddenly the situation changed in the entire country.
-
Och flera miljoner människor kom till tro på Jesus Kristus.
-
And several million people came to faith in Jesus.
-
I den lilla stad där vi bodde, Apatiti, in the small town where we lived,
-
About 80,000 inhabitants, so it was about 10% who believed Jesus.
-
God is the truth. God can and wants to do that.
-
What he has done in other places in the world.
-
And what he has done before in history.
-
In verse 1 we read. In the last one we read.
-
When the Lord restored the fortune's society, it was like we were dreaming.
-
I believe we're standing before revival here in Sweden.
-
That God will restore his church. That he will wake up his church.
-
But also that he wants to wake up the dead to life for those who believe in Jesus.
-
It can see dark out in Sweden.
-
But suddenly God can come. And in the dry land there is a tree that is in the
-
dry ground, so all the seeds.
-
It doesn't look like there's much life. But when the rain comes.
-
The land flowers.
-
And then comes rejoicing. We read in verse 2, we laughed, we sang of glad.
-
And then our mouth was filled with laughter and our tongue was shouted.
-
And the joy came from our lips.
-
Yeah, the tongue and laughter began to come from our lips and our mouth.
-
And then they said, the Lord has done great things for them.
-
Yes, the Lord has done great things with us.
-
And that's why we're glad.
-
That's my prayer for Grace Church in Stockholm.
-
That you should experience dreams.
-
That you come into a environment of God's dream for Stockholm.
-
Redan innan det sker Just before that happens So can han fylla våra hjärtan
-
med glädje För det han är på väg att göra You can fill your heart with joy For
-
that which is going to happen We can be,
-
we can so, we can arbeta We can pray,
-
we can sew, we can work Men så kommer Gud med en tid av skörd Then God will
-
come at a time of time Then han råser sitt regn falla i öknen Like his rain
-
fall on the desert And we'll be like a dream. And so we'll be like a dream.
-
And so we'll say about Stockholm.
-
So we'll say about Grace Church in Stockholm.
-
The Lord has done great things for them. Yes.
-
The Lord has done great things for us. Gud vill lägga det i våra hjärtan God
-
wants to put that in our En frid A peace En övertygelse A conviction.
-
Om att det är på gång, det är på väg att bli så.
-
That this is happening, this is on its way.
-
This will what will be. Och så kommer bönen, Herre, so the prayer will come, Lord, vänd vårt öde.
-
Change our fortune. Och så står det i vers 5.
-
And then vers 5. De som sår med tårar, those who sow in tears,
-
shall få skörda med jubel, shall reap with joy.
-
Gråtande går de ut med sin säd. Those who go out crying with their seed.
-
Men jublande kommer de och bär sina kärvar.
-
But with chance of joy, they're going to come in with the harvest.
-
Vi är såningsmän. We are sowers.
-
Vi är kallade att såg Guds ord. We are called to sow God's word.
-
I vår vardag, i mötet med människor, delar evangelium om Jesus Kristus.
-
In our everyday to share with people about the good news of Jesus.
-
Ibland kan vi vara med om perioder när vi inte ser skörd. And it can be periods
-
where we don't see a harvest.
-
Och vi kan tänka att vår kallelse är nog endast att så.
-
Or we can just think maybe I'm calling his own leadership.
-
Men Herren har också kallat oss att skörd. But the Lord has also called us to harvest.
-
In Matthews evangeliet, now I haven't prepared it, but in Matthews evangeliet 9,
-
in Matthew chapter 9, so says Jesus that the harvest is great, but the workers are few.
Matthew 9 chapter mention
-
Be to the Shardens Herre that he sends the workers to his Shard.
-
Pray to the Lord of the harvest to send the workers. I want to thank all of
-
you who have come from another land to Stockholm to be a worker in the harvest here.
-
You are a bönesvar.
-
You are an answer to pray. We have prayed to the Lord of the harvest.
-
That he will send workers to this harvest. Because the harvest is full.
-
But the workers are few. But it's so easy for us to identify ourselves just
-
with sowers. Only with the sowers.
-
The Lord also calls us to be workers in the harvest.
-
Those who sow with tårar will be to sow with jubel. Those who sow in tears will reap with joy.
-
We have profitered. As I'm prophesying. Over Stockholm.
-
At the time for harvest in Stockholm.
-
Amen. And with the sky we will be glad to sing and sing.
-
When it happens there will be time for joy and celebration. There are times
-
when we wonder if it will be something that will be alive and that will be so.
-
And we wonder if this ever going to happen?
-
Is this ever going to be reality? And then the Herren will change the situation
-
and the rain will come and the things will grow.
-
The time for the shard in Stockholm.
-
And the Herren, the Herren are the Herren of the Shard.
-
He is looking for workers for the harvest.
-
And we can be answers to the harvest. And we can identify ourselves with that
-
I am not just a seedman, but I am a seedman.
-
But I can recognize in myself that I am not just for seed.
-
We shall harvest in Stockholm. And there's going to be a lot of joy. Amen. Amen.
-
The next Bible verse is from Johannes Evangeliet, the fourth chapter from John chapter 4.
John 4 chapter mention
-
Jesus meets the woman at Sykersbrunn. Jesus meets the woman by the well.
-
He has a deep theological conversation and has this really deep theological conversation.
-
We could at another time talk about Samaria.
-
Another opportunity to speak a long time about Samaria. Jesus said to the laryngor
-
after the abstinence that you will have strength when the Holy Spirit comes over.
-
After the resurrection Jesus spoke to his disciples he said you will have power
-
when the Holy Spirit comes over. Be my witnesses.
-
And you will be witnesses. Jerusalem in Judea. Jerusalem in Judea. In Samaria.
-
In Samaria. And to the ends of the earth.
-
What is Samaria in Stockholm today?
-
Where is Samaria in Stockholm today? What are the people, what are the people,
-
what are the people that represent Samaria in Stockholm today?
-
Where are the people and the places which represent Samaria in Stockholm today?
-
I Johannes 4, verse 35, in John 4, verse 34, Ni säger, fyra månader till så är det dags att skörda.
-
Men jag säger er, lyft blicken och se hur fälten Reban har vitnat till skörd.
-
Do you not say there are yet four months, then comes the harvest.
-
Look, I tell you, lift up your eyes and see that the fields are white for harvest.
-
We can sometimes, on a very fleshly way, sort of consider,
-
we can kind of figure out, calculate ourselves, when is it the time for the harvest?
-
Men Jesus säger, but Jesus says, ni säger, men jag säger, you say this, but I say this.
-
Det som är avgörande och viktigt är att vi hör vad Jesus säger.
-
What is crucial and most important is that we hear what Jesus is saying.
-
Lift blicken, lift your eyes.
-
Föden är mogen, the harvest is ripe.
-
I'm just convinced that there's always somewhere in Stockholm which is ready for the harvest.
-
So if we see ourselves as harvest workers so Jesus will lead us to the harvest. Yes, we sow.
-
But we're also called to reap.
-
And sometimes we will harvest where others have sown.
-
And sometimes we will sow when others will harvest.
-
And my message today is Prepare yourself for harvest.
-
Ni säger om fyra månader, då är det dags att skörda.
-
Men jag säger er, lyft blicken och se hur fälten redan har vitnat till skörd.
-
Det sista bibelordet i min predikan idag.
-
Första Korinther brevet, kapitel 3. 1 Corinthians chapter 3, verse 6.
-
Paulus says, I planted, Apollos planted, but God gave the harvest.
-
The who planted or the who planted means anything.
-
It's just God, he who gives the harvest.
-
The who planted and the who planted are one, but one who will get his lön after his work.
-
Vi är ju Guds medhjälpare, och ni är Guds åker, Guds bygge.
-
I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
-
So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth.
-
He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according
-
to his labor. For we are God's fellow workers.
-
You are God's field, God's building.
-
1992, for more than 30 years later, 1992, more than 30 years ago,
-
so I got to see revival in Russia.
-
I hadn't thought, I hadn't sowed.
-
I was just there when it was harvest. It was not thanks to me or because of me.
-
It was a pleasure that I could be with and steal where others had something.
-
It wasn't anything to do with me or because of anything that I had done.
-
I was just by God's grace there to reap where others had sown.
-
I believe we're standing again in that kind of time.
-
In the 19th century in Sweden So had we There was a revival in Sweden.
-
They reckon between 10 and 15% Of Sweden's population Repented and turned and
-
gave their life to Christ Think if God I think if God would do that again in Stockholm.
-
There are a million people in Stockholm.
-
There's one place here. One million. One million people here in Stockholm city.
-
Four and a half million people in Stockholm. Two and a half million people in Stockholm.
-
Think if 10% could be around.
-
Think if 10% would repent. There are 250,000 in Stockholm.
-
250,000 people. It's 100,000 east in Stockholms stad.
-
100,000 in Stockholms stad alone. God has done it before.
-
God has done it in other places. And God can do it again.
-
I'm going to finish with Psalm 126 again.
-
När Herren vände Sions öde, då var allt som om vi drömde.
-
Vi skrattade, vi sjöng av glädje och ljublet steg från våra läppar.
-
Då sade man bland folken, Herren har gjort stora ting med dem.
-
Ja, Herren gjorde stora ting med oss och därför var vi glada.
-
Herren, vänd vårt öde i Stockholm.
-
Liksom du ger liv åt bäckarna i Negev. De som sår under tårar ska skörda med jubel.
-
Gråtande går de ut och sår sin säd.
-
Juvlande kommer de och bär sina kärvor.
-
When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
-
Then our mouth was filled with laughter and our tongue with shouts of joy.
-
Then they said among the nations, the Lord has done great things for them.
-
The Lord has done great things for us, and we are glad.
-
Restore our fortunes, O Lord, like streams in the Negev.
-
Those who sow in tears shall reap with shouts of joy.
-
And he who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with
-
shouts of joy, bringing his harvest with him.
-
The tîn făr hărăd in Stockholm. It's time for harvest in Stockholm.
-
Lătos făr, bără dabă la jăctan. Let's prepare our harvest.
-
Let's prepare our church.
-
Let's be ready to receive the harvest. We might see it's a long way off,
-
but let's be ready for it.
-
It's time for the harvest in Stockholm. I can feel again in the atmosphere.
-
I can see the signs in the time.
-
That we stand before revival in Stockholm.
-
Orättfärdighet och synd växer. Unrighteousness and sin grows.
-
Kyrkan är svag. The church is weak.
-
There's good potential for revival.
-
And at the same time, there are
-
many that God is calling to prayer and to holiness and to righteousness.
-
Young people who are giving their lives to Jesus.
-
Many who are seeking God and come to church.
-
Det är signaler om att det är tid för skörd. Så låt våra hjärtan bli styrkta.
-
För ibland när vi går igenom torra tider.
-
Så ibland när vi bara sår men inte ser något regn så kan vi förlora hoppet om skörd.
-
Men så kan Herren få vända allt.
-
I believe we're standing in front of a difficult time.
-
And I believe we're standing in front of a difficult time.
-
But we're also standing in front of glory. It goes often very parallel.
-
They often go together. But there's an enormous joy in reaping.
-
And I believe that God wants to remind you of your original vision and calling.
-
And that God wants to remind you of what you dreamt about.
-
That you can come in again into a time, a situation of dreams.
-
That your heart will be full of faith.
-
For the things that you haven't yet seen and the things that don't yet exist.
-
For we walk by faith. Not by sight.
-
We don't walk by sight, we walk by faith. And it's up to the Lord.
-
How he will use us.
-
Apollos var den som vattnade Apollos var den som sådde Men det är Gud som ger
-
växten Men det är Gud som ger växten Och det är Gud som är viktig Men det är
-
Gud som är supporten Så vi har alla en roll att spela,
-
Men vi får vara med i Guds rike Och se Guds vilja ske.
-
Men det är tid förskörd vid Stockholm It's time for the harvest in Stockholm.
-
And I believe that for a lot of people here today, believe it some of you here
-
today, so what I've talked about has been difficult to take to your thoughts.
-
Maybe the things that Andreas has been talking about have been hard for you
-
to grasp in your thoughts.
-
Because your situation and circumstances look very different.
-
When God's andes wants to speak through his words in your heart,
-
God's Spirit will speak into your heart and fill you with freedom and give you
-
peace and bring you peace and an expectation on what Herren has prepared for what God has prepared.
-
So that when the harvest comes, we are ready.
-
And I believe it's like in four months, but much sooner. Thank you, Lord Jesus.
-
Thank you for your will, for your calling, for your grace church in Stockholm.
-
Thank you for your calling in this church in this city. Thank you for your encouragement.
-
Thank you for your strength. Thank you for your new faith. Thank you for your new faith.
-
Thank you for that you on the new fill us with the dream.
-
Thank you for that you have prepared and decided.
-
For that which you have prepared and decided. So that your name can be forhered.
-
That your name will be glorified. Help us, Lord.
-
To prepare our hearts and our lives for the harvest of Stockholm.
-
We thank you, Lord. We thank you, Lord. We thank you, Lord.
-
For more about us, visit us online at gracechurch.se. Thanks for listening.