Sermon
Global Missions
Publisher transcript
Transcript
-
All right, team, shall we begin?
-
Well, the subject of our inquiry this morning is Jesus as our model for mission.
-
! And the question before us is, how does Jesus serve as a model for imitation in our mission?
-
That is the mission upon which he himself sends us.
-
That is the mission to declare the good news of God's saving action in Jesus Christ to the ends of the earth.
-
Now, it may seem natural, maybe even obvious, that we would take Jesus as our model for mission.
-
For much of his call upon us is expressed in, follow me.
-
Tread the path that I have marked out for you.
-
And that we, his followers, would follow him seems a large part of what it simply means to be a Christian.
-
But, if we were to ask, is there a clear statement that Jesus' mission is to be the model for us,
-
I know of no better place to begin than Jesus' own statement in his high priestly prayer in John 17,
-
where, addressing the Father and referring to his disciples, he prays,
-
As you, Father, have sent me into the world, so I have sent them, disciples, into the world.
-
Verse 18.
-
This very parallel formula Jesus reaffirmed to his disciples upon his resurrection when he appeared among them.
-
Peace be with you.
-
It comes from the Latin, missio, I send.
-
Now, we might legitimately ask, what is the comparison Jesus is making or directing us to observe?
-
See, whenever we make a comparison and say, this thing is like or is to be like another,
-
we rightly ask, in what way?
-
What is the relevant point of comparison?
-
So, when Isaiah tells us, all flesh is like grass, we ask, in what particular way?
-
Is it that we flourish better, like grass, in summer than in winter?
-
Or that we both enjoy a good shower regularly?
-
You know, what does Isaiah have in mind?
-
We need to press and try to discern what the point of comparison is.
-
So, when Jesus says, as the Father has sent me, so send I you, we legitimately ponder,
-
in what way is it to be the same or similar?
-
Is the parallel simply in the fact of being sent and no more?
-
The Father sent me, and I send you.
-
Well, besides this being somewhat trivial in observation, what might make us think Jesus is saying more?
-
Something thicker.
-
Something deeper.
-
That his parallel is more substantive than superficial.
-
Is the parallel simply the fact of being sent?
-
Like someone might say, close the door as I close the door.
-
Meaning, simply, close it.
-
Without any bearing on the manner in which it's closed, as long as it just keeps the cat out.
-
Or in.
-
Or is it thicker and fuller?
-
Imitate the manner in which I close it.
-
First the latch.
-
Then the key.
-
Then the deadbolt.
-
Finally the chain.
-
What might make us think Jesus is similarly saying more?
-
That contained in his statement is something deeper and richer.
-
Not merely that we have the commonality of being sent.
-
But beyond that.
-
Where the as.
-
In as the Father sent me.
-
Means in the same manner in which I was sent by the Father.
-
Reflecting those same contours I send you.
-
Your sending should reflect the same or similar features as mine.
-
It should exhibit the same character.
-
That we are on solid ground here with this further claim is suggested by the way Jesus explicitly grounds and applies this parallel.
-
Consider how he often characterizes the relation between the Father, the sender, and himself, the sent one.
-
Jesus asserts explicitly a congruity and correspondence between the sender, the Father, and the Son, the sent one.
-
The Father pulses through the Son.
-
The Son is never energized by anyone else.
-
I can do nothing on my own.
-
John 5.30
-
The works that the Father has given me to accomplish.
-
The very works that I am doing.
-
Bear witness about me.
-
That it is the Father who has sent me.
-
John 5.36
-
That is, there is a characteristic sent of the Father upon all the Son's words and works.
-
Indeed, the Father has, quote, set his seal upon them.
-
John 6.27
-
Thus, Jesus can assert, I have come in my Father's name.
-
John 5.43
-
He, the Son, represents or re-presents.
-
He makes it as if the Father is present.
-
He acts and speaks for the Father by acting and speaking as the Father would were he there.
-
So it is that Jesus can say,
-
If you had known me, you would have known my Father also.
-
And then conclude, since he was present and so presenting the Father,
-
from now on you do know him and have seen him.
-
John 14.7
-
Failing to grasp what Jesus was saying, Philip responds,
-
Oh, well, just show us the Father and it is enough for us.
-
And Jesus responds,
-
Have I been with you so long and still do you not know me, Philip?
-
Whoever has seen me has seen the Father.
-
How can you say, show us the Father?
-
Do you not believe that I am in the Father and that the Father is in me?
-
The words that I say to you, I do not speak on my own authority,
-
but the Father who dwells in me does his works.
-
John 14.10
-
In other words, the words that I speak and the works that I do
-
are the Father's works for, because, the Father indwells me.
-
This, then, is the thick, deep, intimate connection between the sending Father and the sent Son.
-
Notice, it's more than imitation.
-
It is unindwelling.
-
And then, follows a stunning revelation that Jesus makes to his disciples.
-
So stunning that he prefaces it with his double truly.
-
Truly, truly, truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do,
-
and greater works than these will he do, because I am going to the Father.
-
And how does his going to the Father explain how we will do his works?
-
As Jesus explains,
-
I will ask the Father, and he will give you another helper,
-
even the Spirit who will dwell within you.
-
So here is the parallel explicated and explained.
-
The Father sends the Son.
-
The Son reflects and re-presents the Father,
-
because the Father indwells the Son.
-
But so it is with us, his disciples.
-
Jesus sends us.
-
And we can and do reflect and re-present Jesus,
-
because his Spirit dwells in us.
-
As the Father to me, so I to you.
-
As the Father sent me, so send I you.
-
Yes, Jesus is our model for mission.
-
Yes, we strive to imitate Jesus.
-
We walk after him missionally.
-
The apostle uses that very word.
-
I imitate Christ, 1 Corinthians 11.
-
But, and is this not thrilling?
-
But, we have something more.
-
Ours.
-
Every disciple's is an indwelling of Christ
-
by his Spirit, which energizes and affects this imitation,
-
this re-presentation of Jesus.
-
The indwelling Spirit bends us to the model of Christ.
-
The indwelling Spirit replicates that pattern.
-
The indwelling Spirit causes to spring up
-
that fountain of the Christ life in us.
-
Does that make sense?
-
Well, it's a critical foundation.
-
Okay, now comes the, some even more exciting part, perhaps.
-
I don't know.
-
Some also exciting part.
-
So, what is the pattern to which we disciples are to conform?
-
As the Father sent me, so I send you.
-
So, we naturally ask,
-
how did the Father send the Son?
-
Now, there are no doubt,
-
multiple and marvelous answers to this question.
-
But, I want us to focus our attention
-
on the, perhaps, most fundamental
-
and astonishing answer.
-
And, surely, it is this.
-
How did the Father send the Son?
-
As a human being.
-
As a human being.
-
He took on our flesh, John 1,
-
and dwelt among us,
-
like unto us.
-
And, this is the rich vein that we want to mine.
-
That the Father sent the Son
-
incarnationally.
-
Incarnationally.
-
We want to ask what it meant.
-
What it involved for the Son.
-
And, what it might mean and involve for us
-
in imitative pattern.
-
So, here we go.
-
The incarnation of the Son
-
meant first and foremost that
-
one,
-
he came himself
-
personally.
-
He didn't send an angelic embassy.
-
He didn't dispatch a prophet
-
who bore his message.
-
He didn't convey to us a text,
-
even inscribing it, perhaps,
-
with his own divine finger
-
on two tablets.
-
He came himself
-
in person
-
as Emmanuel,
-
God with us.
-
So, here's our question.
-
And, we can kick it around together
-
a little bit here.
-
What implications
-
might this feature
-
of the incarnation hold
-
that he came himself
-
personally
-
for us
-
in our missionary activity?
-
Could this aspect
-
be part
-
of the relevant model for us?
-
that the shepherd
-
himself
-
goes out
-
in search
-
of the sheep?
-
So, non-rhetorical.
-
So, let's
-
kick this around.
-
What could this mean for us?
-
What if we were to take this
-
as a parallel?
-
Yes?
-
So, one of the things
-
that was fascinating
-
to me about
-
Jesus' conversations
-
is that he
-
knew
-
where to take them.
-
I mean,
-
you know,
-
he knew how to
-
he knew the trajectory
-
in people's lives.
-
And, I don't know it.
-
And, it takes so much
-
listening
-
and learning
-
and getting to know
-
someone
-
before you
-
maybe suspect.
-
Maybe this is where
-
the consensus
-
is.
-
Yeah, yeah, yeah, yeah.
-
Yeah, and in order,
-
and insofar as
-
to do that well,
-
you wonder
-
if that can be done
-
remotely?
-
Probably not as effectively.
-
So, maybe there's
-
the significance
-
in actually,
-
you know,
-
personally showing up
-
among the people
-
that we're trying to reach.
-
I think that's,
-
that's,
-
that's,
-
that's true.
-
Yeah, yeah.
-
Anything else?
-
Yeah?
-
Yeah, I think it
-
highlights the importance
-
of, like,
-
the particular
-
and the personal
-
relative to the universal.
-
Yeah.
-
of their own role,
-
but, like,
-
Jesus didn't just
-
show up everywhere
-
to everyone
-
and heal everyone
-
immediately.
-
Yeah, yeah.
-
Because people
-
in particular,
-
it involves showing up
-
in a particular place
-
at a particular time.
-
Yeah, yeah.
-
Yeah.
-
Richard?
-
Richard?
-
So,
-
coming in person
-
would,
-
to me,
-
at least suggest
-
that,
-
as Jesus came
-
as a patrufer,
-
so we
-
must come
-
as
-
Christophers.
-
Uh-huh.
-
A God
-
carrier,
-
we must go,
-
a patrufer,
-
a God carrier,
-
he carries God
-
to them,
-
and we carry Christ
-
to him,
-
a Christopher.
-
Yes, yes.
-
We can't do that
-
unless we do it
-
in person,
-
is my point.
-
Yeah, yeah,
-
the personal nature.
-
Yeah.
-
I think,
-
yeah, I mean,
-
does this model
-
not encourage us
-
to just,
-
to go,
-
to go out,
-
to seek out?
-
I mean,
-
it's interesting
-
to contrast this
-
with largely
-
the Old Testament
-
pattern.
-
You remember
-
how God says,
-
look,
-
I want you
-
Israel,
-
to obey my laws,
-
and that's,
-
then display
-
a culture
-
and a flourishing
-
so enviable
-
that the surrounding
-
nations would be
-
attracted,
-
and to say,
-
wow,
-
they must have
-
a pretty amazing
-
God.
-
Let's serve him.
-
Deuteronomy 4,
-
5 through 7
-
talks about this.
-
There are many
-
places.
-
We might call it
-
centripetal.
-
That is,
-
it draws
-
from the outside
-
toward
-
the inner center.
-
center,
-
a centripetal
-
model of missions,
-
if you will.
-
Is that what we have
-
in the New Testament?
-
Maybe something
-
of that,
-
but is there
-
not a contrast
-
here?
-
Where we're told,
-
go,
-
we're sent out,
-
go into all
-
the world.
-
It's a centrifugal,
-
not a centripetal,
-
a centrifugal,
-
out from the center,
-
going out.
-
The pattern
-
of the incarnation
-
is to go out,
-
to seek
-
and to save
-
the lost.
-
We go to them.
-
We don't expect
-
them to come to us.
-
I mean,
-
it would be nice
-
if they do,
-
and maybe some might.
-
Queen of Sheba.
-
But,
-
are we a going
-
out people
-
here at Trinity?
-
Are we a going
-
out people?
-
such
-
imitates
-
the incarnation
-
most
-
fundamentally.
-
Let me ask also,
-
could this feature
-
of the incarnation
-
that the Son
-
came himself
-
in person
-
also
-
maybe have
-
an implication
-
of the necessity
-
or at least
-
the desirability
-
of more than
-
simply
-
a proclamation
-
of the message?
-
It's never any
-
less than a
-
proclamation,
-
but could it be
-
involved
-
something more
-
than just
-
proclamation
-
thoughts?
-
Yeah,
-
I was thinking
-
Jesus came
-
embodying the
-
Father.
-
We come
-
embodying Christ,
-
whether we
-
memorize a
-
certain way
-
of presenting
-
the gospel
-
glory.
-
It's not
-
solely in
-
those words
-
or in
-
the
-
out of
-
traffic
-
programs
-
or whatever.
-
It's who
-
we are.
-
Yes.
-
It requires
-
more of us.
-
Yeah,
-
that's so
-
helpful.
-
So,
-
we certainly
-
want to
-
declare
-
the gospel,
-
but then
-
let's also
-
display it
-
perhaps
-
enacted in
-
our lives.
-
John
-
Stott
-
that says
-
in order
-
for the
-
gospel to
-
be credible,
-
it must
-
be visible
-
as well as
-
audible.
-
Matt,
-
yeah,
-
yeah.
-
Oh,
-
sure.
-
Go ahead,
-
Matt.
-
Smith.
-
Matt Smith.
-
Matt Smith.
-
So,
-
little
-
missionary
-
story.
-
Yeah,
-
yeah,
-
we like
-
missionary
-
stories.
-
In the
-
1950s,
-
people
-
were being,
-
missionaries
-
were going
-
to people
-
along a
-
river,
-
and the
-
traditional
-
way was,
-
you know,
-
canoe,
-
and then
-
they go
-
in,
-
you know,
-
to the
-
village and
-
talk with
-
them,
-
and then
-
some other
-
missionaries
-
came along
-
and said,
-
well,
-
that's
-
inefficient,
-
so they
-
got a
-
bigger river
-
boat.
-
Yeah.
-
So,
-
they didn't
-
have to,
-
you know,
-
camp out
-
with the
-
people.
-
Yeah,
-
yeah,
-
yeah.
-
But the
-
people said,
-
in reflecting
-
on it,
-
those people,
-
they don't
-
love us,
-
they don't
-
like us,
-
you know,
-
they stay
-
up by
-
themselves,
-
coming to
-
be with
-
us.
-
Yeah,
-
yeah,
-
absolutely.
-
Did you
-
answer
-
something?
-
Yeah,
-
I think
-
it has
-
some
-
interesting
-
implications
-
if we
-
view our
-
cast as,
-
if everyone
-
has heard
-
the message,
-
it seems
-
that God
-
is far
-
more
-
inefficient
-
than we
-
want him
-
to be.
-
Oh,
-
yeah,
-
that's
-
great.
-
He
-
accomplishes
-
his purposes.
-
And I
-
think we
-
need to be
-
careful because
-
we could
-
swing too
-
far and
-
over-condemn
-
mass
-
communication,
-
technology,
-
21st century,
-
lots of,
-
you know,
-
I think we
-
could condemn
-
that.
-
Right,
-
right,
-
right.
-
But I
-
do think
-
there's a
-
gravitational
-
center here.
-
Yeah,
-
yeah.
-
That we
-
need to
-
keep
-
thinking.
-
God
-
intended it
-
to be
-
personal.
-
Yeah,
-
yeah.
-
To be
-
people,
-
not just.
-
Yeah,
-
yeah,
-
yeah.
-
Go ahead.
-
Yeah.
-
Yeah.
-
Yeah.
-
Yeah,
-
yeah.
-
Yeah,
-
that's
-
certainly
-
conspicuous.
-
I mean,
-
he ate
-
with people,
-
he enters
-
into their
-
homes,
-
he attends
-
their weddings,
-
he touches
-
lepers,
-
he weeps
-
at their
-
graves,
-
he cooks
-
meals for
-
people.
-
Yeah,
-
yeah.
-
So perhaps
-
Christian mission
-
should strive
-
not merely
-
to be
-
proclamation,
-
it's never
-
less than
-
that,
-
but to
-
strive to
-
extend
-
presence also
-
along with
-
that
-
proclamation.
-
Yeah,
-
please,
-
please.
-
I think
-
for those
-
going,
-
as Jesus
-
has
-
dependence
-
on the
-
Father,
-
in our
-
weaknesses
-
and
-
imperfections,
-
you know,
-
imperfect
-
loving,
-
imperfect
-
doing
-
of things,
-
we learn
-
to depend
-
on
-
the
-
Lord.
-
Yes,
-
yes.
-
As he
-
depended
-
on the
-
Father.
-
And then
-
part of
-
that
-
expression
-
to those
-
that we
-
are serving
-
is
-
there will
-
be suffering
-
involved.
-
And
-
that's
-
part of
-
the
-
humanity
-
of
-
going
-
where
-
I think
-
for those
-
that go,
-
when people
-
see them
-
have problems
-
and suffering,
-
it speaks
-
to them.
-
Yes,
-
yes,
-
yes,
-
yes.
-
Well,
-
I'm going to
-
come to that
-
in just a
-
moment because
-
I think that
-
that's something
-
very central
-
implication.
-
That's right.
-
so,
-
the incarnation
-
of the
-
son also
-
meant that
-
he came
-
to as
-
a human
-
person,
-
a human
-
person.
-
That is,
-
he took on
-
all the
-
concrete
-
particularities
-
of those
-
that he
-
sought to
-
reach.
-
He became
-
like us
-
in all that
-
our humanity
-
entailed,
-
apart from
-
sin.
-
Technically,
-
humanity
-
doesn't
-
entail sin.
-
It can be
-
genuinely
-
human.
-
But he
-
took on
-
all the
-
particularities,
-
all that
-
our humanity
-
entailed.
-
This meant,
-
for one,
-
that he took
-
on a body
-
and a soul.
-
And with it,
-
just as we've
-
been reminded,
-
he,
-
with it,
-
all of its
-
vulnerabilities
-
in a fallen
-
world.
-
to be
-
with us
-
was to
-
be with
-
us in
-
our
-
griefs,
-
afflictions,
-
sorrows,
-
and sighs.
-
He bore
-
them with
-
us.
-
Surely,
-
he has
-
borne our
-
griefs.
-
He bore
-
them with
-
us,
-
even before
-
he bore
-
them for
-
us.
-
Like us,
-
he was a
-
man of
-
sorrows,
-
acquainted
-
with grief.
-
He was
-
like us,
-
hungry and
-
thirsty,
-
wounded and
-
weary.
-
He knew
-
what it is
-
to weep
-
and to
-
bleed.
-
He knew
-
betrayal,
-
mockery,
-
and
-
abandonment.
-
It's
-
amidst the
-
horrors of
-
Buchenwald,
-
the Nazi
-
extermination
-
camp,
-
some Jewish
-
prisoners
-
decided to
-
put God
-
on trial
-
for
-
neglecting
-
his people.
-
Witnesses
-
were produced
-
for both
-
the prosecution
-
and the
-
defense,
-
different
-
rabbis
-
that were
-
there.
-
But they
-
found the
-
case for
-
the prosecution
-
was overwhelming
-
and they
-
found God
-
guilty of
-
abandonment
-
of them
-
and condemned
-
him.
-
But
-
the
-
incarnation
-
was
-
in our
-
suffering.
-
But he
-
came into
-
the worst
-
of it.
-
It is
-
here that
-
Edward
-
Shilito,
-
shattered by
-
the carnage
-
of the
-
First World
-
War,
-
was able to
-
find deep
-
comfort.
-
He wrote a
-
poem entitled
-
Jesus of the
-
Scars,
-
which ends
-
like this.
-
The other
-
gods were
-
strong,
-
but thou
-
wast weak.
-
They
-
rode,
-
but thou
-
didst
-
stumble
-
to a
-
throne.
-
But to
-
our wounds
-
only God's
-
wounds can
-
speak.
-
And not
-
a god
-
has wounds,
-
but thou
-
alone.
-
So how
-
might this
-
be a model
-
for us
-
in our
-
missions?
-
What might
-
this look
-
like for
-
us at
-
Trinity?
-
And what
-
might happen
-
if we
-
forget or
-
neglect this
-
feature of
-
incarnational
-
missions?
-
Thoughts?
-
It seems
-
like if we
-
don't pursue
-
this,
-
it means
-
really our
-
identity
-
is true
-
beings that
-
we no
-
longer
-
represent
-
God.
-
no longer
-
living in
-
this world,
-
this universe
-
with true
-
humanity
-
that we
-
abandon
-
the issue
-
of self-sacrifice
-
and motivated
-
because of
-
his sacrifice,
-
but if we
-
didn't deny
-
that,
-
we're not
-
really
-
thinking
-
that we
-
were called
-
to lie
-
and we
-
have not
-
wanted to
-
that.
-
so it
-
seems like
-
there's
-
something
-
about
-
truth
-
that God
-
is trying
-
to bring
-
for life
-
in Jesus.
-
to Jesus.
-
Yeah.
-
Yeah.
-
I think if we do not,
-
there's some words
-
like adapting culturally.
-
It reminds me of Paul
-
from the Southern Corinthians.
-
I became all thanks to all people
-
and I might live some.
-
It's an advertisement for next week
-
where we'll talk about Paul
-
as the missionary model.
-
Fantastic.
-
Thank you.
-
To be continued.
-
Go ahead.
-
But when we are incarnate
-
into communities
-
or groups of people,
-
we eat and drink like them.
-
We try to be part of their community as well.
-
Yeah.
-
But in certain cases
-
where Christianity is,
-
there's a certain culture
-
that's like enforced
-
or pressed upon the people
-
and it becomes just...
-
Yeah.
-
Yeah.
-
Yeah.
-
That's dominant.
-
Sure.
-
As Westerners,
-
I think we can appear
-
to come with everything.
-
Like from the eyes
-
of those that we may go to serve,
-
we may seem like Ubermensch.
-
Yeah.
-
Right.
-
Right.
-
But we have finances
-
and they don't always maybe understand
-
like people come and have this
-
if you're not working there.
-
And if you appear like you don't have sickness
-
and you're fine financially and physically,
-
it feels like somebody that they cannot touch.
-
Right.
-
Right.
-
They can't reach.
-
Yeah.
-
There certainly has been a history oftentimes
-
of missionaries
-
and I'm sure the issues were very complicated
-
and challenging.
-
but to go and to have a missionary compound
-
and walled
-
so you were immured
-
against a lot of the dangers
-
and threats
-
and very vulnerabilities
-
that the people outside are exposed to
-
that you are actually seeking to reach
-
and your unwillingness
-
to make yourself vulnerable
-
in the same ways that they are,
-
I think you're right.
-
It can become a real barrier
-
and maybe even a stumbling block
-
to those.
-
Yeah.
-
And then there was, of course,
-
a reaction to that.
-
It's not as if all missionaries.
-
The Lottie Moon Fund that we have,
-
her story is remarkable.
-
You know, there was a woman
-
who the Chinese knew
-
she loved them so much
-
that she would give anything for them.
-
And when she finally came home,
-
she pretty much died of hunger
-
on the way home
-
and when,
-
because there was famine in China at the time
-
and when they opened up her steamer trunk,
-
they found it completely empty.
-
She had given everything away.
-
Everything.
-
She had not kept herself
-
from any of the vulnerabilities
-
that those who she was seeking to reach
-
were exposed to.
-
Yeah.
-
Well, that the Son came as a human person
-
and became like us
-
in all our humanity entailed
-
also meant
-
that he took on a human culture.
-
Jesus communicated his message
-
in a particular language,
-
for example,
-
Aramaic.
-
He used the local vernacular,
-
translating the divine words
-
into the cultural forms
-
of first century Palestine.
-
He took up their questions
-
and inflected his message
-
through their cultural consciousness
-
and their categories,
-
their traditions,
-
their figures of speech.
-
The incarnation shows us
-
the astonishing truth
-
that the divine person
-
and message
-
can be expressed
-
in human form.
-
that human cultures
-
actually have
-
a carrying capacity.
-
They are capable
-
of bearing the divine.
-
Just as Mary,
-
the mother of our Lord,
-
is called Theotokos,
-
the bearer of God,
-
as Richard has reminded us,
-
so also human culture
-
can be the bearer
-
of the divine word.
-
God can speak
-
his divine words
-
in Aramaic
-
with a Nazarene accent,
-
I suppose.
-
And indeed,
-
any and every culture
-
can be the bearer
-
of the divine word,
-
a Logotokos,
-
or a bearer of the word,
-
a carrier,
-
Logokristos.
-
This is what
-
the great missiologist
-
Andrew Walls,
-
probably the greatest missiologist
-
of the 20th century.
-
I think he just died
-
quite recently.
-
What he has called
-
the indigenizing principle.
-
The indigenizing principle.
-
That is to say
-
that the gospel
-
can make its home
-
in any and every culture.
-
Now, later we're going to talk about
-
it's never completely at home
-
in any culture.
-
There's also a pilgrimizing principle
-
that's going to call us
-
to another place,
-
but it can,
-
nonetheless,
-
make its home
-
in any and every culture.
-
The indigenizing principle.
-
And that the gospel,
-
indeed,
-
seeks embodiment
-
within every culture.
-
And this recognition
-
of the implication
-
of the incarnation,
-
has made for Christian readiness
-
to translate the scriptures
-
into every language.
-
That's just the first impulse,
-
and it's a good, right impulse
-
for Christians.
-
And this in contrast
-
to Islam's view
-
of the exclusivity
-
of Arabic
-
as the sacramental language
-
of Muslims.
-
Kenneth Craig talks a lot about this.
-
And this is one of the emphases
-
of the late Yale missiologist,
-
Laman Sané,
-
grew up as a Muslim,
-
who argues that Islam
-
is structurally tied
-
to Arabic revelation,
-
whereas Christianity
-
is structurally committed
-
to translation
-
because of the incarnation.
-
Andrew Walsh writes,
-
incarnation is translation.
-
When God and Christ
-
became man,
-
divinity was translated
-
into humanity
-
as though humanity
-
were the receptor language.
-
See how natural that it is
-
for us to seek
-
to translate the scriptures?
-
So,
-
what might be some implications
-
for this,
-
of this,
-
for how we do missions?
-
How might it make us,
-
let's think of this
-
for a little bit,
-
how might it make us
-
think
-
of the receptor cultures
-
we seek to reach
-
with the gospel?
-
Any thoughts?
-
If they have a caring capacity
-
for the gospel,
-
how might it make us
-
think about these receptor cultures
-
and regard them?
-
Yeah.
-
One interesting thing
-
is it seems like
-
there are in different cultures
-
that even in our experience
-
we don't give analogies
-
within the culture
-
that can carry the message
-
in a way to the heart
-
that you can't find
-
intellectual or
-
by individual.
-
Yes, yes, yes.
-
that there are,
-
that there are,
-
within each culture there are these resonances that will be there.
-
It's as if somehow God allowed something to grow up in the culture
-
that would be such a perfect receptor of the gospel
-
that when the gospel comes in,
-
the gospel illuminates this aspect,
-
but also this aspect illuminates the gospel itself.
-
So we go in with the expectation of cultures
-
that there are going to be some things in this culture
-
that will illuminate the gospel in a way that we might not have seen before,
-
almost certainly have not, because it's a very different culture.
-
So since the gospel can be at home, make its home,
-
sorry, never at home, but never completely at home,
-
since it can make its home in every culture,
-
what we want to do is we want to come in and seed the gospel into each culture
-
in their vernacular, maybe translating the scriptures,
-
translate the scriptures into the indigenous languages
-
and see how the gospel then germinates
-
and bears its native fruits in that particular soil.
-
And there will be expressions and embodiments of the gospel
-
that springing up from that particular cultural soil
-
will be new to the missionary.
-
There will be fresh discoveries of the applications of the gospel.
-
And this should give us a real openness to discovery.
-
And think about this.
-
It will take the whole people of God,
-
drawn from every tongue, tribe, and nation,
-
to discover, display, and delight in
-
the whole glory of Christ in his gospel.
-
It will take the whole people of God
-
to discover, display, and delight in
-
the whole glory of Christ.
-
So we come in seeking to plant the seeds,
-
but so eager to see what color is the flower
-
going to come up out of this soil?
-
What will it be like?
-
Andrew Walls.
-
I mean, this keeps us from being too paternalistic
-
about these things.
-
Andrew Walls has a wonderful image.
-
He says, imagine a great concert hall.
-
And we all, as Christians, we all have our seats
-
from all these different cultures,
-
and we're watching the same drama, and that's the gospel.
-
But some of us, depending upon where you're seated,
-
you're going to have a slightly different view.
-
Someone might be right up close to the orchestra pit,
-
so they pick up right away that little light pizzicato,
-
indicating that the villain is making an appearance soon,
-
and they notice.
-
Maybe, maybe you have a seat way up
-
in the nosebleed seats,
-
but you kind of have a nice, broad,
-
bird's-eye view of the whole thing.
-
Maybe you're sitting through your night,
-
so you see, just from your view,
-
the dagger of the assassin
-
before anyone else,
-
and you're attentive to that.
-
You get the picture.
-
And everybody has a slightly different take on this thing,
-
and then when the intermission comes,
-
you all get there, and over your tee,
-
you're talking about how exciting it was.
-
Did you, oh no, I missed that.
-
I hadn't seen that.
-
That's fantastic.
-
Oh, I see how that fits together with this.
-
I mean, what a wonderful, wonderful collective experience
-
to see how the gospel shimmers and shines
-
and is radiant from all these different angles.
-
So it's a great image.
-
So one other question.
-
What happens in our mission
-
when we forget that particular implication?
-
What can happen?
-
Yeah, my back.
-
Well, it's great to me,
-
just picking up on that,
-
that this dynamic makes,
-
hopefully, makes us more self-reflective
-
and aware that our own,
-
the thing that we've grown up in,
-
and this is such a danger for Western culture,
-
Christendom is to think,
-
well, we, our Christianity is acultural.
-
Exactly.
-
Acultural, not cultural.
-
Yeah, it doesn't reflect,
-
excellent.
-
Yes, yes, yes.
-
It's universal.
-
Yeah.
-
Rather than saying,
-
no, this is a Western expression of this,
-
and we need to continue to have the humility
-
to reflect on our own culture
-
and where we're culturally captive,
-
where we shouldn't be.
-
Yeah.
-
And, as you were saying,
-
then learn, because, yeah,
-
and then learn from others
-
and just grow in our richness of understanding
-
by having that humility.
-
And there are lots of tricky things
-
in the youth of that.
-
Yeah.
-
No, I think that's key.
-
It's really important.
-
Yeah.
-
It's interesting that,
-
so the Puritan,
-
the early Puritan missions in New England
-
thought that, you know,
-
just illustrating how, you know,
-
if we think that our culture is not a culture,
-
it's just normative,
-
and we prefer our culture,
-
perhaps even impose it,
-
our cultural forms on those we seek to reach,
-
really that's just kind of cultural imperialism.
-
And the Puritans,
-
and I love the Puritans,
-
the early Puritans in New England
-
where they were trying to reach the natives,
-
they expressed again and again
-
the need to,
-
I'll use their term,
-
to civilize the natives
-
before they gospelize.
-
That's also their term,
-
gospelize the natives.
-
They said, we gotta get them,
-
first, before we can give them the gospel,
-
we gotta get them to, you know,
-
to wear the right clothing
-
and to settle down,
-
not be nomadic,
-
settle down in a proper way
-
in villages with picket fences.
-
You know,
-
we can't do this church thing
-
off the back of a horse.
-
It just doesn't work.
-
We gotta civilize them
-
before we can gospelize them.
-
And they really believe that.
-
I mean, we kind of laugh,
-
but they really believe this.
-
This shaped the missionary enterprise
-
until David Brainerd
-
goes down,
-
and he's at the Forks of the Delaware
-
and cross Wixong,
-
and he's preaching to these
-
as yet uncivilized Native Americans.
-
And, I mean, the description's fantastic,
-
but it's just like a Pentecost.
-
You know, and he hears this mighty rushing wind,
-
and they're starting to rejoice in the Lord,
-
and they're soundly converted.
-
And they are still savages,
-
as they're described as.
-
But they are obviously regenerated.
-
And this just completely shook
-
the categories of the Puritans.
-
And they finally,
-
and kudos on them,
-
they shifted.
-
They said,
-
oh my goodness,
-
we never realized.
-
We don't need to civilize the Natives
-
before we gospelize them.
-
God can make Christians of them
-
without making fine Englishmen of them.
-
And maybe some of the clues in this
-
would have been from Acts 15
-
and the Jerusalem Council,
-
where do the Gentiles need to become Jews first
-
before they can become Christians?
-
They need to become culturally Jewish?
-
And the answer that they concluded was,
-
no, no.
-
So this is so important.
-
Well, finally,
-
and it's just going to be finally for us this morning,
-
for we're far from exhausting this topic
-
of the implications of the incarnation.
-
But finally for us,
-
the incarnation of the Son
-
meant an emptying that was costly.
-
An emptying that was costly.
-
As Paul writes to the Philippians,
-
though he was in the form of God,
-
he did not count equality with God
-
a thing to be grasped or hung onto,
-
but emptied himself
-
by taking on the form of a servant,
-
being born in the likeness of humanity.
-
And being found in human form,
-
he humbled himself
-
by becoming obedient to the point of death,
-
even death on the cross.
-
Or as Paul expresses the incarnation
-
to the Corinthians,
-
though he was rich,
-
yet for your sakes,
-
he became poor
-
so that you,
-
by his poverty,
-
might become rich.
-
2 Corinthians 8 and 9.
-
When Jesus,
-
on the eve of his death,
-
wrapped himself in a servant's towel
-
and washed his disciples' feet,
-
that stunning act of self-abasement
-
was no isolated gesture,
-
but emblematic of his whole incarnate life.
-
I have come not to be served,
-
he explained,
-
but to serve and to give my life.
-
Mark 10.45.
-
When the Father sent the Son,
-
he gave him a cup.
-
Contained in that cup
-
was a life of pouring himself out
-
in sacrificial service,
-
even unto death.
-
Regarding his mission,
-
he said,
-
shall I not drink the cup
-
that the Father has given me?
-
John 18.11.
-
And as the Father sent me,
-
so I send you.
-
Jesus gives a cup
-
to each disciple.
-
As Jesus solemnly asked
-
the sons of Zebedee,
-
are you able to drink the cup?
-
They rather naively responded
-
with breezy confidence,
-
oh, we're able.
-
Matthew 20.22.
-
But the cup we are each given
-
is one of taking up a cross
-
and dying daily in our mission.
-
It involves,
-
as with the master
-
whom we follow,
-
a costly,
-
self-emptying sacrifice.
-
Unless a grain of wheat
-
fall to the ground and die,
-
it remains alone.
-
But if it dies,
-
it bears much fruit.
-
Whoever seeks to preserve her life
-
shall lose it,
-
but whoever gives up her life
-
shall gain it.
-
Well, the sons of Zebedee
-
did drink the cup
-
that Jesus gave them.
-
James, it seems,
-
was the first martyr
-
of the apostles.
-
He was beheaded by Herod Agrippa
-
as related in Acts 12.
-
For his brother John,
-
the cup was different.
-
His was a suffering
-
of a long endurance.
-
He was the only one of the 12
-
to die naturally
-
after a lifetime
-
of costly faithfulness.
-
We are each sent out
-
in mission
-
with a cup to drink
-
given to us by Christ.
-
And his own
-
self-emptying incarnate life
-
gives us some indication
-
of the nature of that cup.
-
So, finally, our question,
-
what might be some
-
of the implications
-
of this feature
-
of the incarnation
-
for our thinking
-
about and living out
-
our mission?
-
Any thoughts?
-
I've just been reflecting
-
really for all of these aspects.
-
Yeah, yeah.
-
It has to come out of love
-
because you can't,
-
like, you can't, like,
-
look for those touch points
-
in the culture
-
that you despise.
-
Yeah.
-
You can't seek to, you know,
-
enter into it
-
if you hate it.
-
Yeah, yeah.
-
It's so inventive.
-
But you have to love these people.
-
And that's true for, I mean,
-
suffering and giving stuff up.
-
If you don't do that,
-
unless there's love.
-
Yeah, yeah.
-
I think that's so key.
-
And this is what kind of goes back
-
to that first foundation
-
where if we're just called
-
to imitate,
-
here, be like Christ
-
in these ways,
-
who could do it
-
but for the fact
-
of the indwelling spirit
-
who,
-
and we're going to see this
-
a little bit
-
maybe next week,
-
causes to, you know,
-
so death works in me
-
but life in you.
-
Paul is able to pour himself out
-
for the benefit
-
of the spiritual life
-
of those he's seeking
-
because the spirit
-
wells up the life
-
of Christ in us,
-
the character of Christ in us.
-
Supreme part of which
-
is love,
-
is self-giving love.
-
Yeah.
-
I mean, it's,
-
yeah,
-
yeah,
-
and only for love's sake
-
are you willing
-
to take on these hard things.
-
And, you know,
-
the history of missions,
-
I mean,
-
I wish I had another hour
-
to illustrate this.
-
You think of the Moravians
-
that are trying desperately
-
to get to the slaves,
-
to reach the slaves
-
in the Caribbean
-
and they found no way.
-
so they sold themselves
-
into slavery
-
so they could be beside
-
the slaves they were seeking
-
to reach.
-
Or other Moravian missionaries
-
that would go into
-
leper colonies
-
two by two,
-
every year they would go in
-
to preach the good news there
-
knowing that they would
-
never come out.
-
They'd just be replaced
-
every two,
-
every year
-
by the next two
-
and the next two.
-
And it went on
-
for about a century.
-
Yeah,
-
it's,
-
it's,
-
it's,
-
it's,
-
it's,
-
it's remarkable.
-
Yeah.
-
Yeah.
-
Any other observations
-
or implications for us?
-
Thoughts?
-
Yeah,
-
yeah,
-
Matt.
-
An application for me
-
is this.
-
I felt about six months ago
-
God saying to me,
-
Matt,
-
evangelize your neighborhood
-
and various things
-
have happened since then.
-
Uh-huh.
-
But just today,
-
I think an application is,
-
Matt,
-
when you take the dog
-
for a walk,
-
instead of listening
-
to a book,
-
which,
-
you know,
-
isolates you
-
from interaction
-
with people
-
as you go through
-
the neighborhood,
-
uh,
-
you know,
-
pray for them
-
and,
-
uh,
-
be ready to make
-
the most of every
-
opportunity,
-
uh,
-
you have to pray for
-
and interact with
-
the community.
-
That's excellent.
-
I mean,
-
that's incarnational.
-
Wanting to put yourself
-
in terms of a presence
-
in their space
-
that's shared
-
rather than isolate yourself.
-
That's fantastic,
-
Matt.
-
I,
-
I,
-
I did the,
-
I decided to do
-
the same thing
-
in the gym
-
where just not use this
-
because I want to be
-
attentive to God's
-
providences
-
and just see
-
what sort of
-
conversations can come up
-
and,
-
and,
-
and this is,
-
usually communicates,
-
don't bother me,
-
I'm doing something.
-
Uh,
-
yeah.
-
I mean,
-
there'd be so much more
-
so I just,
-
I just commend to you
-
the incarnation
-
as,
-
as,
-
as a model.
-
You know,
-
there,
-
there's a,
-
it seems also to shape
-
the tone of our mission.
-
He came in humility
-
as we've said.
-
So how could we be
-
arrogant and triumphalistic?
-
It's excluded.
-
You know,
-
when he,
-
he,
-
he comes,
-
he,
-
he heals bodies.
-
He feeds the hungry.
-
So this seems like
-
the whole person matters.
-
The mission is hopeful
-
for us
-
because of the incarnation.
-
we know God has not
-
abandoned this world.
-
It's not simply
-
rescuing souls
-
from a doomed
-
material reality.
-
Rather,
-
participating in God's
-
renewal of all things.
-
It's holistic.
-
I mean,
-
there's so many aspects
-
that are,
-
that are,
-
um,
-
bound up in
-
the incarnation.
-
Well,
-
let's,
-
uh,
-
conclude then
-
with,
-
uh,
-
this remark
-
by John Stott
-
where he writes,
-
all authentic
-
mission
-
is incarnational
-
mission.
-
All authentic
-
mission
-
is incarnational
-
mission.
-
Uh,
-
well,
-
let's conclude
-
there.
-
And,
-
uh,
-
next week,
-
Lord willing,
-
we will,
-
uh,
-
take up a little
-
companion study
-
looking at the
-
apostle Paul
-
as a model
-
for our
-
missions
-
and missionary
-
activity.
-
So,
-
uh,
-
thank you
-
and hopefully
-
see you
-
next week.
-
Thank you.
-
Thank you.